Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
Повратак милионима који ми никада нису опростили што сам напустила платна.
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno:
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
A v celém naprosto černém kinu můžeš vidět jenom jednu věc, bílé plátno.
U cijelom crnom kinu.....je samo jedna stvar koju vidiš.
Je velmi tmavé a v celém úplně černém kinu můžeš vidět jen jedinou věc, bílé plátno.
Veoma je tamno. U cijelom crnom kinu, jedina bijela stvar koju vidiš je bijeli ekran.
Když na plátno zaostříš, začínáš se k němu přibližovat i se svým křeslem.
Koncentriraj se na ekran. Polako lebdiš ka njemu u stolici.
Dokáže proměnit plátno v umělecké dílo?
Може ли да створи уметничко дело?
Sem jenom pekařka, ale dávám do mých výtvorů... tolik kreativity a vášně jako dává malíř na plátno.
Ja sam samo pekar, ulažem onoliko kreativnosti i strasti... u svoje torte koliko slikar u svoje platno.
Říká, že věří vumění, ale vše, co jsme ho viděl dělat, bylo kapkání jeho vlastní krve na plátno a roztírání klackem!
Oh, kaže da veruje u umetnost, ali, sve što sam video je da iscedi svoju krv na platno i razmazuje ju sa četkicom!
Jako by celé tělo bylo vaším plátnem a fakt, že jde o hodně malé plátno, z toho činí o to větší výzvu.
To je kao da je celo telo jedno slikarsko platno, i cinjenica da je to jedno malo platno cini ga još izazovnijim.
Jdu zamknout a postavit se za plátno.
Идем да закључам салу и станем иза платна.
Bylo by to jako čisté plátno.
To bi bila paleta otvorenih opcija.
Myslím, že tu někdo zírá na prázdné plátno už moc dlouho.
Mislim da neko predugo bulji u prazno platno.
Tvrdil mi, že to plátno pochází z Neapole.
Rekao mi je da su tkanine iz Napulja.
Utři si to na plátno a bude z toho obraz, dobře?
Obriši ruku o platno, to æe da bude slika. OK?
Bude to chtít nějaký dehtovaný plátno.
Mmm-hmm. Moraću da stavim cerade dole i sranja.
To plátno se denně utahuje, dokud se prsty nezlomí, nesloží se pod nohu a nezarovnají se proti podešvi.
Platno bi se... zatezalo svaki dan dok palac ne bi pukao, smotao ispod stopala i poravnao se sa tabanom.
Plátno, pane Solo, na kterém vytvořil svá nejlepší díla.
Platno, g. Solo, na kojem bi proizveo svoje najveæe delo.
Dělal jsem graffitti -- všude jsem sprejoval moje jméno, město bylo jako moje plátno.
pisao sam grafite - potpisivao se svuda, koristeći grad kao platno.
Ve všech uvedených příkladech bychom měli tvořit světlo ze tmy a tmu použít jako plátno -- stejně jako to dělají umělci, třeba Edward Hopper ve svém obraze.
У свим овим примерима, сматрам, да би требало да почнемо да стварамо светлост из таме, и користимо таму као платно - као што је случај код визуелних уметника, као Едвард Хопер у својој слици,
Doneste mi plátno a nějaké barvy, namaluju ještě lepšího Vermeera, než jsem prodal tomu nacistovi.
Донесите ми платно и боје и насликаћу много бољу Вермерову слику од оне што сам продао одвратном Нацисти.
Na chvilku to pozastavím, pohleďte na plátno.
I dok ovo zaustavim na par sekundi, pogledajte ekran.
(Smích) Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.
(Smeh) Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Přenesl jsem svůj přístup uvažování v rámci limitů na své plátno a říkal si, co by se stalo, kdybych místo malby na plátno mohl malovat jenom na svůj hrudník.
Potom sam počeo da razmišljam šta ako nacrtam nešto obično, ali ne na platnu već na svojim grudima.
Jejich příběhy se staly uměním, jak jsem je psal na točící se plátno.
Njihove priče postale su umetnost jer sam njihove reči ispisivao na platno koje se okreće.
Nikdo ještě takový typ filmu v Quebecu nenatočil, protože je to drahé, odehrává se v budoucnosti, obsahuje tuny vizuálních efektů a je točen na zelené plátno.
Niko ranije nije napravio ovakav film u Kvebeku jer je skup, smešten u budućnost, ima gomilu vizuelnih efekata i sniman je na zelenoj podlozi.
A pomyslel jsem na Cirque du Soleil v Montrealu, protože kdo by lépe pochopil tento typ šílené poezie, který jsem chtěl převést na plátno?
Na pamet mi je pao Sirk de Solei u Montrealu, jer ko bi drugi bolje razumeo tu vrstu sulude poezije koju sam želeo na ekranu?
A ano, je to akrylová malba muže, ale nenamalovala jsem ji na plátno.
Da, to je akrilna slika čoveka, ali nisam je naslikala na platnu.
Ve své tvorbě plátno úplně vynechávám, a když budu chtít namalovat váš portrét, namaluji jej přímo na vás, fyzicky na vás.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Mými ranými plátny byly věci, u kterých byste nečekali, že budou používány jako plátno, například smažené jídlo.
Moja prva platna su bile stvari za koje ne biste očekivali da budu korišćene kao slikarsko platno, poput pržene hrane.
Takže teď vám neukážu pohled do jiného světa, ale celý ten svět roztažený na 2D plátno.
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.
(smích) Ale když máte po ruce šikovné řemeslníky a tenké proužky, upleťte z nich strop, natáhněte přes něj plátno, nalakujte.
(Smeh) Ali kada imate spretne majstore i sićušno, majušno raskoljeno šiblje, ispletite taj plafon, razvucite kanafas preko njega, lakirajte ga.
Máma se bojí včel a je na ně alergická, tak jsem na plátno nalil víc pryskyřice a myslel jsem, že včelu nějak zakryju.
E, sad, ona se plaši pčela i alergična je na njih, pa sam sipao još smole na platno, misleći da ću moći da je sakrijem.
Dobří nebo špatní, já jsem byl čisté plátno, na které se promítaly různé verze mě.
Добро или лоше, био сам празно платно на које су се пројектовале моје различите верзије.
Znáte to, všichni jsme to jako děti dělali, četli jsme knížku a to, co autor popisoval, jsme si promítali na plátno v našich hlavách.
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Plátno drahé dělá, a prodává; též i pasy prodává kupci.
Košulje gradi i prodaje, i pojase daje trgovcu.
Kment s krumpováním Egyptským býval plátno tvé, z něhož jsi plachty míval; modrý postavec a šarlat z ostrovů Elisa přikrýval tě.
Tanko platno misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva eliskih pokrivao si se.
A vzav tělo Ježíšovo Jozef, obvinul je v plátno čisté,
I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto;
A Jozef koupiv plátna, a složiv ho s kříže, obvinul v plátno, i položil do hrobu, kterýž byl vytesán z skály, a přivalil kámen ke dveřům hrobovým.
I kupivši platno, i skinuvši Ga, obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba.
1.404590845108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ideš da zabeležiš deo ovih prirodnih divota? 