Na denním světle jsme vztyčili stan a utěsnili jsme ho tak, aby jen jeden paprsek světla mohl proniknout do temnoty uvnitř.
Napravili smo šator i zatvorili ga tako da samo jedan zrak svetlosti može da uðe u njega.
Sluneční paprsek... mi přinesl tvou lásku...
Zrak sunca... Donio mi je tvoju Ijubav...
Ale to světlo je jejich smrtící paprsek.
Ali onaj snop je njihov smrtonosni zrak.
Paprsek je připojen k hlavnímu reaktoru na sedmi místech.
Вучни зрак је везан на главни реактор на седам места.
Doufejme, že děda vypnul transportní paprsek.
Изгледа да јесте, ако дођемо до њега.
Mě málem pojmenovali Měsíční paprsek nebo Měsíční dítě.
Mene su skoro nazvali Mjeseèeva zraka.
Prosvitl by jím, jako paprsek skrze sklo.
Ono æe proæi kroz njega kao kroz stakleno okno.
Ale ty tam půjdeš a začneš jí blikat do mozku ten paprsek.
Ali ako ti uðeš, odmah æeš poèeti da bljeskaš svojim moždanim zracima.
Jo, to je paprsek transmatu, tak si oni vybírají spolubydlící.
Probudio sam se ovde. To je bio transmatski vazduh. Tako biraju ukuæane.
Vyšlou energetický paprsek, který narušuje spojení mezi nanity.
Energetski zraci prekidaju vezu izmedju nanita.
Kdekoli se na planetě zkusíme skrýt, paprsek Replikátorů si nás najde.
Bez obzira gdje se pokušali sakriti na planeti replikatorski satelit æe nas pronaæi.
Asi se část hlavního rozvodu poškodila, když nás škrábnul ten paprsek.
Nekoliko glavnih energetskih vodova je ošteæeno sa satelitskom zrakom.
Královský paprsek je ve skutečnosti paprsek na počasí.
Kraljevski svjetionik je zapravo vremenska zraka.
A jestli nezničíme tenhle paprsek na počasí, tak to bude skutečně konec.
Ako ne uništimo ovu vremensku zraku, gotovo je.
Když ho aktivuješ, tak bude zařízení vysílat lokalizovaný paprsek zvuku na délce delta, aby na chvíli znehybnělo Temného.
Kada je aktivna, naprava emituje lokalizivani prasak delta zvuka da momentalno onemoguci "Mracne".
Jak vidíte, když skrz čočku pronikne sluneční paprsek, dojde k podpálení!
Kao što možemo vidjeti, stakla prikupljaju sunèevu energiju i tako stvaraju vatru!
Už měsíc koukám na domy, a když jsem našel tenhle, přísahám bohu, bylo to jako... bylo to jako laserový paprsek rovnou do mého mozku.
Veæ mesec dana gledam kuæe, i kada sam ovu pronašao, kunem se, bilo je kao da me je laserski zrak pogodio pravo u mozak.
A jediný paprsek světla, který tu je, je to dítě, co spí nahoře.
Jedina svetla taèka je ta beba koja gore spava.
Paprsek čisté energie o dvou terajoulech.
Ласер. Зрак чисте енергије, два тераџула.
Jediné spojení, co máme, je úzký paprsek s jejich vyjednavačem.
Jedini prenosnik koji imamo je snop energije ka njihovom posredniku.
Měli bys právě vidět infračervenej paprsek.
Trebalo bi da se vidi IC laso.
Namísto zasunování drátů do mozku, můžeme zkonstruovat samotný mozek, tak, aby některé jeho nervové články reagovaly na difůzně vysílané signály, jako například paprsek světla.
Tako da umesto ubacivanja žice u neku tačku mozga, rekonstruišemo sam mozak tako da neki od neuralnih elemenata postanu sposobni da odgovaraju na difuznu emisiju signala, kao što su to snopovi svetlosti.
Ženský hlas: Při laserovém skenování dlouhého dosahu je vysílán impuls, což je laserový paprsek.
Ženski glas: Dalekometno lasersko skeniranje odašiljava puls koji je laserski zrak svetlosti.
Ten vysílá v podstatě ultrazvukový paprsek, který je zaostřen ve vnitřku fantoma.
Provodnik ultrazvuka odašilje ultrazvučni snop koji se fokusira unutar fantoma.
Kdykoliv jsem dostal dopis od svého syna, bylo to jako paprsek světla v nejtemnějším místě, které si lze představit.
I kad god bih dobio pismo od sina, bilo je kao zrak svetla u najmračnijem mestu u kom se možete zamisliti.
No, zaměříme velmi silný, ale super tenký laserový paprsek na povrch buňky infikované HIV, zatímco jsou buňky obklopeny kapalinou obsahující lék.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
A je vlastně jedno, na kterou část článku paprsek dopadne.
Zaista nije bitno gde zrak pogodi solarnu ćeliju.
Když sluneční paprsek dopadne na fotokatalyzátor, jako je TiO2, nebo-li oxid titaničitý, vytvoří se velmi reaktivní formy kyslíku, jako superoxidy, peroxidy vodíku a hydroxylové radikály.
Kada se pojavi sunčeva svetlost i dosegne fotokatalizator, kao što je TiO2 ili titanijum-dioksid, on stvara veoma reaktivne vrste kiseonika poput superoksida, hidrogen-peroksida ili hidroksil radikala.
Galaxii opustí světelný paprsek, který letí vesmírným prostorem možná miliardy let před tím, než vstoupí do dalekohledu nebo do vašeho oka.
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
Můžeme to odvodit podle směru, ze kterého paprsek přichází, když vám vstupuje do oka.
Pa, zaključujemo prema smeru u kome putuje zrak dok ulazi u naše oko, uredu?
Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Kažemo, zrak svetlosti je došao odavde; galaksija mora da je tamo, OK.
Když si představíme jiný světelný paprsek, který letí takhle, musíme přitom vzít v úvahu to, co předvídal Einstein, když vymyslel obecnou teorii relativity.
Sada, ako uzmemo u obzir drugi zrak svetlosti, koji ide ovako, sada moramo uzeti u obzir Ajnštanova predviđanja iz teorije opšte relativnost.
Tenhle světelný paprsek nepoletí tedy dál v přímce, ale ohne se a možná nakonec vstoupí do našeho oka.
Znači ovaj zrak svetlosti neće nastaviti da ide pravolinijski, već će se saviti i na kraju bi mogao da završi u vašem oku.
Existuje nějaký jiný světelný paprsek, který by se mohl z téhle galaxie dostat až do oka pozorovatele?
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Světelný paprsek tedy může směřovat dolů, ohnout se směrem vzhůru do oka pozorovatele a pozorovatel pak spatří světelný paprsek zde.
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Tady máme celý světelný paprsek -- světelné paprsky na kuželu -- všechny budou ohnuty onou kupou galaxií a vstoupí do pozorovatelova oka.
Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača.
1.019672870636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napravili smo šator i zatvorili ga tako da samo jedan zrak svetlosti može da uðe u njega. 