Prevod od "pacienty" do Srpski


Kako koristiti "pacienty" u rečenicama:

Co si dovoluješ vyšetřovat moje pacienty?
Kako se usuđuješ primati moje pacijente?
Takže, protože chceš, aby jsem léčil pacienty nedovolíš mi léčit pacienty?
Znaèi zato što želite da tretiram pacijente, ne date mi da ih tretiram?
Tak se schováváte ve vaší kanceláři a odmítáte vidět pacienty... protože nemáte rád, jak se na Vás lidi dívají.
Zato se krijete u kancelariji i odbijate da primite pacijente... zato što ne volite naèin na koji Vas gledaju.
Až se to tu uklidní, přemístím k vám pacienty z ošetřovny.
Када се ствари смире, ја ћу их послати из стационара.
Predstav si lék revitalizující pacienty s rakovinou a lécící Alzheimera.
Zamislite lek koji može pacijentima revitalizovati rak i obrnuti proces Alchajmerove bolesti?
Pro naše pacienty není neobvyklé věřit, že nestvůry jsou skutečné.
Nije neobicno za naše pacijente da misle da su cudovišta stvarna.
To vždycky lidem nabízíte léky před ostatními pacienty?
Da li uvijek nudiš lijekove pred drugim pacijentima?
Právě byl schválen nový lék, který zklidňuje psychotické pacienty.
Нови лек је одобрен који опушта психотичне пацијенте.
Nacisti používali židy, Sověti používali vězně z gulagů a my... jsme testovali pacienty na Shutter Island.
Нацисти су користили Јевреје, Совјети затворенике у гулазима, а ми тестирамо пацијенте на острву затвору.
Ale pokud zase vybuchneš,...nechám tě převést do zařízení,...které je vybaveno, aby si poradilo s násilnými pacienty.
Ali još jedan ispad i prebacit æu te u ustanovu za prihvat nasilnih pacijenata.
Viděla jsem pacienty a jejich rodiny, jak zbankrotovali, zatímco čekali na proplacení.
Viðao sam kako pacijenti i njihove porodice bankrotiraju, èekajuæi da isplate nadoknadu.
Rozdělil jsem si její pacienty s dalším poradcem.
Ja sam joj broj predmeta Split s drugog savjetnika.
Skvělý s pacienty, tragický ve vztazích.
Dobar sa pacijentima i loš sa vezama.
Záměrně udržujeme pacienty s traumatickými zraněními mozku v komatózním stavu, abychom zklidnili jejich systém a dali mozku čas, aby se při opadávání otoku sám uzdravil.
Namerno održavamo pacijente s teškim povredama mozga u komi da bismo smirili njihove organizme i dali mozgu vremena da zaceli dok otok ne splasne.
To je vše, co víme, kromě toho, že doktor, když se vrátil, začal napadat své pacienty.
Samo to znamo. Doktor se vratio ovde i poèeo da napada pacijente.
A pokud vy máte nějaké pacienty, o kterých si chcete promluvit...
I ako ti imaš pacijenta o kome želiš da prièaš.
Měl jsem pověst, že se zajímám o pacienty trpící chronickou únavou.
Био сам познат по интересовању за пацијенте који су патили од хроничног умора.
Ostatní doktory děsí také, ale je tu něco příznačného na pohotovostním lékařství protože vidíme pacienty jen takřka za letu.
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
A myslím, že docela brzy uvidíte pacienty, kteří se tak budou léčit touto metodou odebrání vlastního tuku, kmenovými buňkami.
I mislim da ćete prilično skoro videti pacijente koji se leče na ovaj način sa sopstvenim matičnim ćelijama iz masnog tkiva.
Nehraji jen v prestižních klasických koncertních sálech, jako je Carnegie Hall a Kennedy Center, ale také v nemocnicích, kostelích, vězeních a vyhrazených prostorech pro malomocné pacienty, to jen abych zmínila některé z nich.
Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
Pokud je obezita jen pouhý zástupný projev metabolické nemoci, jaký má smysl trestat ty pacienty se zástupným projevem?
Ako gojaznost nije ništa drugo nego zamena za metaboličku bolest, kakve koristi imamo od kažnjavanja onih sa njom?
Vezměte si pacienty, kteří trpí bolestmi, a zkuste si na ně aplikovat objektivní vědu.
Imate pacijente koji imaju bolove, i pokušavate da dobijete objektivnu nauku o tome.
Za druhé, o léčbu vyžadující zavedení cizích předmětů do těla: stenty pro pacienty s mrtvicí, inzulinové pumpy pro diabetiky, dialyzační katetry, kloubní náhrady.
Zatim, svaki tretman kojim se unose strani objekti u telo: stentovi kod moždanog udara, pumpe kod dijabetesa, dijalizu, artroplastiku.
A to je velký problém, především pro HIV pacienty.
Ovo je veliki problem, naročito kod pacijenata s HIV-om.
Mám pacienty, kteří se oficiálně vyléčili z rakoviny, ale pořád se u nich objevují příznaky deprese.“
Neki od mojih pacijenata kojima je rečeno da su izlečeni od raka i dalje razvijaju simptome depresije“,
[Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen] Abych s tím pomohla, spoluzaložila jsem národní iniciativu s názvem Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen, která tato data sbírá a zpřístupňuje je pro výuku a pro péči o pacienty.
Da bih pomogla u tome, ja sam suosnivač nacionalne organizacije pod nazivom Polna i rodna saradnja za zdravlje žena, i mi prikupljamo sve te podatke tako da budu dostupni za podučavanje i za negu pacijenata.
V laboratoři se nám podařilo na těchto 106 záznamech vycvičit počítačový algoritmus, který predikoval prognózu pro pacienty s Ebolou s téměř 100% jistotou.
U sopstvenoj laboratoriji, pokazali smo da možete uzeti tih 106 dosijea, mogli smo da obučimo kompjutere da predvide prognoze virusa ebole do preciznosti od 100%.
Potřebovali jsme pacienty, kteří užívali jeden z nich a znali hladinu cukru v krvi, a poté dostali ten druhý a měli znovu změřenou hladinu cukru, to vše v rozumném časovém období -- okolo dvou měsíců.
Bili su nam potrebni pacijenti koji su uzimali jedan od tih lekova i imali izmerenu glukozu, zatim dobili drugi lek i imali drugu meru glukoze, a sve to u okviru prihvatljivog vremenskog perioda
Uvidíme, jestli najdou podobné pacienty s jedním P, druhým P, měřeními glukózy v rozmezí, které potřebujeme.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Dala jsem se dohromady s pacienty po celém světě a začali jsme bojovat.
Združila sam se s pacijentima iz čitavog sveta i počeli smo da se borimo.
Takže pokud chcete mít víc soucitu, navštěvujte pacienty v nemocnicích a skutečně se stanete soucitnější.
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Tyto informace se musí dostat mezi informace pro pacienty, pro lékaře a pro širokou veřejnost.
Zato o ovakvoj stvari treba podići svest kod pacijenata, doktora, u javnosti.
Jedna možnost je podívat se na pacienty s poruchami v různých částech mozku a studovat změny v jejich chování.
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Přivedli jsme pacienty 6 až 8 týdnů před plánovanou operací, udělali jsme rentgen a vystavěli lešení přesně podle velikosti pacientovi dutiny pánevní.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Je ale pochopitelně stále ve fázi experimentu a pro pacienty se ještě nevyužívá.
Ovo je, naravno, još uvek, eksperimentalno, nije za upotrebu na pacijentima.
Studoval pacienty s Alzheimerem, kteří mají demenci v předním mozkovém laloku.
On je proučavao pacijente sa alchajmerom, sa demencijom frontalnog temporalnog režnja.
Jedná se o skutečné pacienty podstupující bolestnou proceduru.
Ово су прави пацијенти подрвгнути болној процедури.
Vídáme mladší a nemocnější pacienty s vyšší úrovní odolnosti viru na léky.
Сусрећемо се са млађим и болеснијим пацијентима са вишим стопама отпорности на лекове.
Požádali jsme tyto pacienty, aby je seřadili od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
0.60907292366028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?