Prevod od "pacijenti" do Češki


Kako koristiti "pacijenti" u rečenicama:

Pacijenti govore o nekakvom prisustvu na klinici.
Pacienti začínají mluvit o jeho přítomnosti na klinice.
Kada su pacijenti poèeli umirati, Lorbeer je izašao èist.
Když pacienti začali umírat tak se od toho vzdálil.
Doktori su dobro poznati kao najgori pacijenti.
Je známo, že doktoři jsou nejhorší pacienti.
Pacijenti s porodicom i prijateljima lakše to podnose.
Pacienti s rodinou, přáteli, ti se s tím vypořádají obvykle dobře.
Neki pacijenti naèas su ga ugledali, ali nema puno podataka.
No, pár pacientů má, nebo mělo záblesky,...ale není toho moc, s čím začít.
Viðao sam kako pacijenti i njihove porodice bankrotiraju, èekajuæi da isplate nadoknadu.
Viděla jsem pacienty a jejich rodiny, jak zbankrotovali, zatímco čekali na proplacení.
Primljeni pacijenti ne samo da su patili od poremeæenog uma nego i od poremeæenog tijela.
Pacienti, kteří tu jsou, netrpí pouze onemocněním mysli, ale i nemocemi těla.
Gde su mi pacijenti za testiranje?
Kde jsou kruci mí pacienti na testy?
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
Tyto nové směrnice, budou mít speciální kritéria použitelné v případech bezprostředního ohrožení života. Připouští, že tito pacienti musí přijmout větší míru risku než je jinak běžné.
Pacijenti èesto razviju oseæaje prema svojim psihijatrima, to je uobièajeno.
Pacienti často rozvíjejí pocity ke svým psychiatrům, to je obvyklé.
Neæe li ih tvoji pacijenti trebati nakon što odeš?
Nebudou je vaši pacienti potřebovat, až tu nebudete?
Neki pacijenti dožive povišenje broja otkucaja srca, vizije, èak i iskonska seæanja.
Někteří pacienti zažívají zrychlený tep, vize, dokonce i prvotní vzpomínky.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Jak už zmínil ředitel, někteří pacienti u této léčby mívají vize.
(Aplauz) Ali ne dele svi pacijenti koji se nađu na listi čekanja organa takvu sreću.
(Potlesk) Bohužel ne všichni pacienti na čekací listině mají takové štěstí.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Ještě než vám povím, jak k tomu asi dochází a co se s tím dá dělat, chci vám ukázat, jak se cítí mí pacienti.
Hteo je da utvrdi na kom bi se mestu pacijenti najbolje oporavili od srčanog napada.
Chtěl přijít na kloub otázce, kde by se měli pacienti zotavovat po srdečních příhodách?
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
A vzhledem k mimořádnému rozsahu nozokomiálních infekcí, neboli infekcí získaných v nemocnici, je to znamení, že je to dobrý čas na přehodnocení naší současné praxe.
Mnogi pacijenti odbijaju da se podvrgnu operaciji da ljudi ne bi seckali njihov mozak.
Mnoho podobných pacientů odmítlo podstoupit operaci, aby jim někdo řezal do mozku.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
U oba slučaja, pacijenti su operisni i sve je prošlo dobro.
V obou případech, byli operováni a operace dopadly dobře.
Moji pacijenti nisu kola, ne izlažu mi svoje simptome na isti način svaki put.
A moji pacienti nejsou jako auta; nehlásí mi svoje příznaky pokaždé stejně.
Nikad. Ali šta ako bi pacijenti mogli da urade test kod kuće?
Ale co kdyby si mohli pacienti tento test udělat doma?
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
S dnešní bezdrátovou technologií, není důvod, aby pacienti, doktoři a sestry museli být pořád na stejném místě ve stejný čas.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
Zaista nam ne uspeva, a to znači da pacijenti kojima je veoma potrebna nova terapija istu ne dobijaju, a bolesti se ne leče.
Prostě to nefunguje. Znamená to, že se pacientům, kteří to zoufale potřebují, nedostávají nové způsoby léčby a nemoci zůstávají neléčené.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
Hrozí i hasičům, lékařům na pohotovosti, pacientům s rakovinou, humanitárním pracovníkům, uprchlíkům... každému, kdo je vystaven traumatu nebo velkému životnímu stresu.
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
A pak mi něco došlo: Musí existovat nějaký jednodušší způsob, protože ti pacienti, kterým chybí zdravotní péče nejvíce, jsou ti, kdo ji stěží kdy dostanou.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Od té doby jsem asistoval u mnoha případů, kde pacienti prožívali poslední okamžiky a nemohl jsem pro ně nic udělat. Skoro vždycky reagovali na pravdu stejným způsobem: vnitřním smířením a přijetím.
ALS pacijenti, znate li koji su omiljeni klipovi njima i njihovim porodicama?
A pacienti s ALS, víte, jaké video mají nejraději oni a jejich rodiny?
Pacijenti paraplegičari, kvadriplegičari svake noći sanjaju da se pokreću.
Praplegickým i kvadruplegickým pacientům se každou noc zdá o tom, že se pohybují.
Zajedno sa troje prijatelja - svi smo kompjuterski štreberi - zapitali smo se, zar ne bi bilo sjajno kada bi pacijenti mogli da se igraju do oporavka?
Tak jsme si se třemi kamarády všichni jsme ajťáci, říkali, že by bylo fajn, kdyby mohli pacienti brát uzdravování jako hru.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
Při vymýšlení hry se nejdřív obracíme na fyzioterapeuty, abychom věděli, jaký pohyb potřebuje pacient dělat.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Toto je velký problém při léčbě HIV současnou medikací, která musí být celoživotní a pacienti léky polykají.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Pacienti trpící jinými nemocemi a jejich příbuzní bojovali za kvalitnější výzkum a vyvíjeli tlak na vlády, na farmaceutický průmysl, na vědce a regulační orgány.
Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
Ale pacienti s Alzheimerem za sebe často ani nemohou mluvit.
A zatim me je Robert pogledao kao da sam luda i rekao: „Sandrin, to su odrasli pacijenti. Odrasli ne proizvode nove nervne ćelije.“
Ale Robert se na mě podíval jako na blázna. „Moji pacienti jsou dospělí, “ řekl. „U dospělých nové neurony nevznikají.“
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
Bili su nam potrebni pacijenti koji su uzimali jedan od tih lekova i imali izmerenu glukozu, zatim dobili drugi lek i imali drugu meru glukoze, a sve to u okviru prihvatljivog vremenskog perioda
Potřebovali jsme pacienty, kteří užívali jeden z nich a znali hladinu cukru v krvi, a poté dostali ten druhý a měli znovu změřenou hladinu cukru, to vše v rozumném časovém období -- okolo dvou měsíců.
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
Nakonec jsme měli 150 pacientů ze tří různých zdravotnických center, kteří nám říkali, že pacienti, kteří užívají tyto dva léky, měli celkem podstatný skok ve své glukóze.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Smích.) Tak jsme seděli a přemýšleli o tom všem, a nepamatuji si, koho to napadlo, ale někdo řekl, "Zajímalo by mne, jestli si pacienti užívající tyto dva léky, všímají vedlejších účinků hyperglykémie.
Rekli smo, u redu, hajde da pitamo Gugl da li hoće da podele sa nama unose pretraga, tako da možemo da ih pogledamo i vidimo da li pacijenti sprovode takve pretrage.
Tak jsme řekli OK, zeptáme se Googlu, jestli nám zpřístupní záznamy o vyhledávání, abychom se na ně mohli podívat a vidět, zda pacienti toto hledají.
Razlog zbog kojeg zaslužuje pažnju je što nam pacijenti indirektno govore o svojim nuspojavama kroz svoje pretrage.
Důvod, proč si to zasluhuje pozornost je ten, že pacienti nám nepřímo říkají své vedlejší účinky skrz svoje vyhledávání.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
Jsou to pacienti v nemocnici. Většina z nich má Korsakovův syndrom, polyneurotickou psychózu, která... prostě moc pili,
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
Oni na to, chudinky, říkají: "Safra, doktore, moc se omlouvám,
0.72912311553955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?