Prevod od "pacijente" do Češki


Kako koristiti "pacijente" u rečenicama:

Sad nije pravo vreme da otpuštate pacijente.
Teď není čas na oblbování pacientů.
Kako se usuðuješ da primaš moje pacijente?
Co si dovoluješ vyšetřovat moje pacienty?
Provodim dane kao dobar èovjek za bolnicu, za svoje specijalizante, za svoje pacijente.
Trávím své dny tím, že jsem dobrý člověk jak pro nemocnici, tak pro rezidenty i pacienty.
Zar ne mislite da bih znao da je neko od mojih zaposlenih ubijao pacijente?
Nemyslíte si, že bych věděl, kdyby jeden z mých zaměstnanců zabíjel pacienty?
To je uobièajeni simptom za pacijente poput vas.
To je celkem běžné, u pacientů jako jste vy.
Vaša tvrdnja da tretiram svoje prijatelje kao pacijente je oèigledno neistinita.
Vaše tvrzení, že se k přátelům chovám jako kpacientům je holá nepravda.
Vratio se u izolaciju i obiði zaražene pacijente.
Zrušte izolace a zjistěte, jak se budou ti infikovaní chovat.
Kao prvo, kako da izolujemo zaražene pacijente?
Ale popořadě. Jak zadržíme nakažené pacienty?
Nakon nekog vremena smio primetili da aktivnosti u veæim grupama... ne angažuju mnoge pacijente, nego ih èak i rastužuje konfuzija koju oseæaju od sve te stimulacije.
Po nějaké době jsme si všimli, že skupinová činnost nezapojuje všechny obyvatele, dokonce někteří se cítili sklíčeně.
Poput èinjenice da si mi ti uputio te pacijente.
Třeba fakt, že jsi mi ty pacienty poslal ty.
Ako sam ti ja poslao te pacijente, šta sam onda ja?
I kdybych ti ty pacienty poslal, co by to znamenalo?
Radila sam u sanatorijumu, brinula sam se za pacijente koji su bili kao tvoja majka.
Pracovala jsem vsanatoriu a starala se o pacienty jako byla tvoje matka.
O zlom lekaru koji ubija svoje pacijente?
Zlý doktor, který zabíjí své pacienty?
Jeste opasno po pacijente da se od srčanih udara oporavljaju kući.
Pro pacienty je nebezpečné zotavovat se z infarktu doma.
Ubijaš pacijente svojim kliničkim ispitivanjima. Moraš prestati time da se baviš.
Svými klinickými testy zabíjíš lidi. Musíš to hned zastavit.
Kako možemo zaista da priuštimo da lečimo pacijente, kada ovako izgleda realnost starenja?
Jak si vlastně můžete dovolit platit léčbu pacientů, když realita stárnutí vypadá právě takto?
Ako mu date i matične ćelije sa njim, za ove određene pacijente, simptomi nestaju.
Když mu dáte i kmenové buňky během jeho bypass operace, v těchto speciálních případech příznaky pacienta zmizí.
Možemo uzeti manje bolesne pacijente i vratiti ih u stanje koje je skoro bez simptoma kroz ovu vrstu terapije.
Pacienti, kteří jsou nemocní méně, jsou přivedeni tuto téměř bezpříznakového stavu tímto druhem terapie.
I mislim da ćete prilično skoro videti pacijente koji se leče na ovaj način sa sopstvenim matičnim ćelijama iz masnog tkiva.
A myslím, že docela brzy uvidíte pacienty, kteří se tak budou léčit touto metodou odebrání vlastního tuku, kmenovými buňkami.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, který byl zároveň právník a psycholog, léčil mnoho pacientů se závažnou duševní chorobou, a toho dne jsem podle něj vypadala jako nejhorší případy, které viděl.
Najviše od svega ovo utiče na pacijente, a to bismo mogli biti vi ili ja.
Což má hlavně dopad na pacienty, kterými můžete být vy nebo já.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Nevím, jak tato cesta skončí, ale aspoň toto je mi jasné: Nemůžeme dál obviňovat naše obézní a diabetické pacienty, jak jsem to dělal já.
Iskreno posvećivanje takvom putu će biti bolje i za naše pacijente i za nauku.
Věrnost této cestě bude lepší pro naše pacienty a lepší pro vědu.
Imate pacijente koji imaju bolove, i pokušavate da dobijete objektivnu nauku o tome.
Vezměte si pacienty, kteří trpí bolestmi, a zkuste si na ně aplikovat objektivní vědu.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Imao sam pacijente kojima je uklonjena materica - histerektomija - koji su imali fantomsku matericu, uključujući i fantomske menstrualne tegobe u odgovarajuće doba meseca.
Měl jsem pacientky po hysterektomii, kterým byla odebrána děloha, které měly fantomovou dělohu včetně fantomových menstruačních křečí v příslušnou dobu v měsíci.
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
Konec konců někteří doktoři tvrdí, že jim v současné době chybí svoboda v rozhodnutích, která jsou podle nich správná pro jejich pacienty.
To je mnogo nepotrebnih operacija i mnogo nepotrebne patnje za sve pacijente koji su bili operisani u periodu od sedam godina.
Tolik nepotřebných operací a tolik zbytečného trápení u všech pacientů, kteří byli znovu operováni po sedmi letech.
Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi, uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje.
A jestliže jim někdo ukáže, že výsledek jejich výkonu u pacientů není lepší než u ostatních, budou se ho snažit za každou cenu zlepšit.
Za pacijente poput Mame Vangari, koji su slepi preko 10 godina i nikad nisu videli svoje unuke, za manje od 40 dolara, možemo da im vratimo vid.
Takže pacietnům jako je Mama Wangari, která je slepá přes 10 let a nikdy neviděla svá vnoučata. Za méně než 40 dolarů jí můžeme vrátit zrak.
Nismo imali egzoskelet, nismo imali pacijente, nismo imali ništa gotovo.
Neměli jsme exoskeleton, neměli jsme pacienty, nic nebylo připraveno.
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
Transplantovali jsme jim část stolice zdravého dárce, to je ta hvězdička dole. Jak myslíte, že se souboj hodných a zlých mikrobů
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Ako izgubimo antibiotike, evo šta bismo još izgubili: prvo, svaku zaštitu za ljude sa oslabljenim imunim sistemom - pacijente obolele od raka i side, pacijente sa izvršenom transplantacijom, prerano rođene bebe.
Kdybychom o ně přišli, přišli bychom také o tohle: Zaprvé, o ochranu lidí se sníženou imunitou, což jsou lidé s rakovinou a AIDS, lidé po transplantaci, předčasně narozené děti.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Uvidíme, jestli najdou podobné pacienty s jedním P, druhým P, měřeními glukózy v rozmezí, které potřebujeme.
I osećam se balgosloveno sa svim što imam, da dva puta nedeljno savetujem pacijente sa HIV-om.
A tak se cítím požehnaná vším, co mám. Dvakrát týdně chodím a radím pacientům s HIV.
Međutim i dalje smo daleko od ubacivanja matičnih ćelija u pacijente, zarad stvarne terapije organa.
Ale přece ještě dlouhá cesta dostat kmenové buňky do pacientů, ve smyslu skutečných terapií pro orgány.
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Když jsme dělali zkoušku pro první pacienty, vytvořili jsme pro každého lešení zvlášť.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Přivedli jsme pacienty 6 až 8 týdnů před plánovanou operací, udělali jsme rentgen a vystavěli lešení přesně podle velikosti pacientovi dutiny pánevní.
Sada takođe imamo pacijente koji hodaju okolo, sa organima, projektovanim organima, preko 10 godina.
Takže se teď po světě více než deset let prochází pacienti s vytvořenými orgány.
On je proučavao pacijente sa alchajmerom, sa demencijom frontalnog temporalnog režnja.
Studoval pacienty s Alzheimerem, kteří mají demenci v předním mozkovém laloku.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
Požádali jsme tyto pacienty, aby je seřadili od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
0.30620718002319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?