Prevod od "pacijentima" do Češki


Kako koristiti "pacijentima" u rečenicama:

Da li bi rekla svojim pacijentima da se ne sastaju sa nekim sa kim misle da se na kraju neæe venèati?
Bránila bys svému pacientovi aby se stýkal s někým... koho si nechce vzít?
Kalman je odluèio da krene èudnom stazom, poèeo je da isprobava svoje testove u psihijatrijskoj bolnici na lobomotomiranim pacijentima.
Kalman se rozhodl pro zvláštní krok. Začal ověřovat své testy v psychologických ústavech na pacientech s lobotomií.
Daje se samo pacijentima koji su imali transplataciju organa.
Je to silný lék proti odmítání tělem. Podává se pouze pacientům po transplantaci.
Otišao je sa nekim pacijentima sa intenzivne nege.
Odjel s několika pacienty z JIPu.
Razmišljaj o lekarima, med. sestrama sa kojima si radila, pacijentima, o svima.
Mysli na doktory, sestry, se kterýma jsi pracovala, na pacienty. Každého.
Recite pacijentima da ga se klone.
Řekni svým pacientům, aby se od něho drželi dál.
Svim mojim HIV pacijentima na testiranju smanjite dozu AZT-a na minimum.
Chci všem svým pacientům s HIV, na základě studie snížit množství AZT na minimální dávku 600mg.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Víte, Eliza, že jsi vždy velmi milý k ní a ostatními pacienty.
Hitne službe preplavljene su pacijentima sa simptomima takozvane "majmunske gripe".
Pohotovosti se plní pacienty vykazujícími příznaky nemoci, které se už říká "opičí chřipka".
Trebaæe ti moja pomoæ sa tim odbeglim pacijentima.
Budeš potřebovat, abych ti pomohla s těmi uprchlíky.
Ne volim reæi pacijentima da se prestanu nadati.
Nerad říkám pacientům, aby se jí vzdali.
Nauèila sam svoju lekciju o vezi s pacijentima.
Poučila jsem se o zaplétání se s pacienty.
Mislio sam da ste rekli, da ste nauèili lekciju prelaska granice s pacijentima.
Myslel jsem, že jste říkala, že jste se poučila o překračování hranice s pacientem.
Znaš da ne smem da prièam o privatnim stvarima s pacijentima.
To s pacienty řešit nemůžu. - Tak tvůj pacient?
I, robot je imao sintetički glas da bi vas uključio u dijalog kao sa trenerom kreiran po trenerima i pacijentima, i tako dalje.
A ten robot mluvil syntetickým hlasem, aby s vámi navázal dialog, navržený po vzoru skutečných trenérů a pacientů a tak dále.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Ukázalo se, že se děje to, že negativní data se během procesu ztrácí; jsou doktorům a pacientům odepřena.
Ovaj lek sam ja prepisivao pacijentima.
Jedná se o lék, který jsem sám předepsal pacientům.
U stvari, 76% studija koje su ispitivale ovaj lek nisu pokazane doktorima i pacijentima.
Ve skutečnosti 76% všech zkoušek, které byli u tohoto léku provedeny, bylo doktorům a pacientům zatajeno. Nyní když se zamyslíte,
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Možná jsem chtěl být tak úspěšný a tak zodpovědný že to dokážu a že jsem schopný se postarat o pacienty svého nadřízeného aniž bych ho k tomu musel volat.
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
Ostatní doktory děsí také, ale je tu něco příznačného na pohotovostním lékařství protože vidíme pacienty jen takřka za letu.
Dok čekate sa drugim pacijentima u pidžamama, svi su bledi i mršavi, čekate svoj red da dobijete gama zrake, mislite na mnogo stvari, kao: "Da li ću preživeti?"
Takže, když sedíte a okolo jsou další pacienti ve stejných pyžamech a každý je bledý a hubený a vy čekáte až přijdete na řadu na gamma ozařování, myslíte na hodně věcí. Většinou myslíte na: "Budu žít?"
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
A odporovalo to představě doktorů o sobě samých, kteří si mysleli, že pomáhají pacientům, že jim neubližují.
Alis je bila veoma topla, osećajna i strpljiva sa svojim pacijentima.
Alice byla velice laskavá, velice empatická ke svým pacientům.
Plašio se da tako možda šteti pacijentima kojima je pokušavao da pomogne.
Bál se, že ublíží pacientům, kterým se snažil pomoct.
Možemo smanjiti logističke poteškoće sa pacijentima.
Můžeme snížit logistické obtíže s pacienty.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Vysvětlím vám teď použití elektrod implantovaných v obvodech mozku, které posilují nebo tlumí jeho oblasti, abychom zjistili, zda lze našim pacientům pomoct.
Hajde da vidimo možemo li da koristimo ovu tehniku da pomognemo pacijentima koji pate od depresije.
Podívejme se tedy, jestli touto technikou můžeme pomoct pacientům s depresemi.
To je testirano i u kliničkim uslovima i pomoglo je mnogim, mnogim pacijentima.
Tohle také prošlo klinickými testy a pomohlo spoustě pacientů.
Danas, pak, ne dajemo ove lekove drugim životinjama kao zamorcima, već im dajemo ove lekove kao pacijentima, kako iz etičkih, tako i iz manje etičkih razloga.
Dnes však nedáváme tyto léky zvířátům jako pokusným objektům, ale dáváme jim tyto léky jako pacientům, z více i méně morálních důvodů.
Onda smo napravili igru, da bismo dali pacijentima proste i motivišuće zadatke.
Pak vytvoříme videohru, díky které bude pacient motivován plnit jednoduché úkoly.
Želimo da omogućimo terapeutima da mogu da prepišu ovaj tretman, a i pacijentima da im bude zanimljivije tokom oporavka kod kuće.
Chceme, aby fyzioterapeuti mohli tuto digitální léčbu předepisovat a pomoct tak pacientům, aby jejich domácí zotavování bylo hrou.
Lek koji daješ pacijentima koji sprečava da se ćelije raka umnožavaju, takođe sprečava da se novi neuroni stvaraju u njihovom mozgu.“
Léky, které u tvých pacientů zastavily bujení rakovinných buněk, zastavily v jejich mozku i tvorbu nových neuronů."
Brinem se o pacijentima, ali ne koristim pipete.
Starám se o pacienty, ale nedělám pipety.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Ještě navíc jsme začali s oslovováním některých našich klinických partnerů v San Diegu a testovali je na různých pacientech s různými klinickými stavy, včetně nastávajících maminek jako Jane.
Združila sam se s pacijentima iz čitavog sveta i počeli smo da se borimo.
Dala jsem se dohromady s pacienty po celém světě a začali jsme bojovat.
Ovo je, naravno, još uvek, eksperimentalno, nije za upotrebu na pacijentima.
Je ale pochopitelně stále ve fázi experimentu a pro pacienty se ještě nevyužívá.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
A kada pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima želimo da budemo sigurni da smo se zapitali jedno veoma teško pitanje.
A když tyto technologie pacientům představíme, ujistíme se, že jsme si položili nelehkou otázku.
A to je zaista veoma jednostavno, da našim pacijentima bude bolje.
A je to velmi jednoduché našim pacientům ulehčit.
Evo podataka o izlečenim pacijentima od osam različitih vrsta raka.
Zde vidíte skutečné údaje o přežití pacientů u osmi různých druhů rakoviny.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Vytrénovali 35 tisíc zdravotnických pracovníků, kteří byli schopní dostat zdravotní péči přímo k lidem
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
Svým pacientům doporučuji, aby vytvořili podrobný seznam důvodů, proč pro vás ten člověk byl špatný, všechny špatné vlastnosti, všechny zlozvyky, a pak si ten seznam uložili do telefonu.
0.54774308204651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?