Když budeme kontrolovat jejich půdu, uděláme z nich nájemníky.
Ako kontrolišemo njihovu zemlju, pravimo od njih stanare.
Říkáš, že nám odmítl prodat půdu, a že ho zabil některý z našich lidí?
Hoæeš da mi kažeš da je, zato što je odbio da nam proda, ubije od strane naših ljudi?
Nedovolím žádné arogantní vědecké technologii, aby destruktivně ovládla svatou půdu našich předků.
Neæu dopustiti da arogantna nauèna tehnologija upadne na ovo sveto tlo.
Těch 16 před tebou ti odkázalo půdu a titul, protože nikdy nebojovali.
16 tvojih predhodnika su ti ostavili posede i titulu jer nisu jurišali.
Vážím si tvých slov. Pamatuj však, že tihle lidé mají půdu a hrady.
Poštujem to što si rekao, ali zapamti da ovi Ijudi, imaju zemlju i dvorce.
Jste nemyslící půdu vrtající ňoumové, kteří jsou zady, aby nám sloužili!
Vi ste bezumni gubitnici koji ruju po blatu, stavljeni na zemlju da nama služe!
Pokud se tu stalo něco zlého, mohlo to klidně otrávit půdu.
Ako se nešto zlo dogodilo, to bi lako moglo otrovati zemlju.
Pokud vstoupíš na půdu lidí, proměníš se v kámen.
Ако пређеш стопалом преко тог зида, претворићеш се у камен.
Ve skutečnosti, většina kmenů obhospodařovala půdu dokud neztratila svou úrodnost a poté šli prostě jinam.
Уствари већина племена је користила природу док неби исушила, након тога су се селили.
"Do příchodu Indiánky na domácí půdu zbývají 2 minuty"
Јединица ће доћи на одредиште у т минус двије минуте.
A pokud nenajdeme společnou půdu, o smrt se podělíme.
А ако се не ујединимо, делићемо смрт.
Bere v úvahu empirickou "životní půdu", kterou každá lidská bytost sdílí jako potřebu, bez ohledu na politické nebo náboženské vyznání.
Ona uzima u obzir empirijski "Temelj života" koji svako ljudsko biće dijeli kao potrebu neovisno, opet, o njegovoj političkoj ili religioznoj filozofiji.
Nepřestaneme, dokud jeho krev nepotřísní tuto půdu.
Neæemo se smiriti dok njegova krv ne teèe ovom svetom zemljom.
Naši lidé malí na tu půdu duchovní právo!
Naši ljudi imaju duhovno pravo na ovu zemlju!
Chtěl jsi tu půdu pro sebe!
Хтео си ту земљу за себе!
Někdo mi řekl, že chtěl tu půdu pro sebe a věděl, že Trygvasson měl na ni největší nárok, ale odmítl ji prodat.
Неко ми је рекао да и он ту земљу жели за себе. Знао је да Тригвасон има права на њу, али да неће да је прода.
Farem je málo a je velký zájem, a je tu hodně lidí, kteří by chtěli mít tvou půdu.
Фарме су малобројне и веома су тражене. Много је људи који би радо поседовали твоју земљу.
Proč, místo toho, se můžeme dočíst v Heraldu, že protiotrokářský dodatek je dán na půdu sněmovny k projednání?
Zašto umesto toga èitamo u Heraldu da se sa amandmanom protiv ropstva prenaglilo kada je stavljen na raspravu?
Celý život obdělával půdu a po smrti skončil hlavou přímo v ní.
Целог живота је обрађивао земљу, само да умре са окренутим лицем према њој.
Je to významný člověk, ale i nadále tvrdí, že má zákonné právo na některou moji půdu.
Važan je ali tvrdi da polaže pravo na neku moju zemlju.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Narod plemena Dve Reke došao je na ovu zemlju pre dva veka, zemlju pustu i kamenitu.
Nedá se to dát na půdu nebo do skladiště?
Zar taj stan nema podrum ili skladište?
Paní prezidentko, ztrácíme půdu pod nohama, protože lidi ztrácí odvahu.
Gospoðo predsednice, gubimo tlo pod nogama, jer ljudi gube hrabrost.
Najals odpadlé šedokabátníky, aby drancovali a kradli půdu v Kansasu?
Jesi li unajmio odmetnute pljaèkaše kako bi oteo zemlju u Kanzasu?
Prodejte tu půdu za rozumnou cenu.
Prodajte to zemljište po razumnoj ceni.
Ztratit tento led je jako ztratit půdu na zahradě.
Gubitak tog leda je kao gubitak zemlja u bašti.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami, úplně první, co mi poradili bylo, abych nikdy nezačínal svou prezentaci grafem.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Používám zahradu, půdu, jakoby to byl kus plátna, a rostliny a stromy jsou mé ozdoby na tomto plátně.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.
Prší-li v místech, kde nejsou stromy, voda se během několika minut přiřítí v proudu, sebere půdu, znehodnotí náš zdroj vody, zničí naše řeky a nezanechá žádnou vlhkost.
Kada pada kiša u mestu bez drveća, za samo nekoliko minuta, voda nadolazi u potocima donosi zemlju, uništava naš izvor vode, uništava reku i vlažnost ne može da se zadrži.
Veškerou půdu v Údolí smrti pokryl květinový koberec,
Celo tlo Doline smrti na kratko
A ještě ke všemu když spolu tolik zvířat žije pohromadě, vytváří tím živnou půdu pro nemoci a příležitosti k ubližování a týrání.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Víme, že můžeme produkovat zdravá jídla pro stovky milionů lidí a nezabírat přitom půdu, nepoužívat moc vody, mít nízkou uhlíkovou stopu a dělat to nákladově efektivně.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
Vsákl se skrz půdu a usadil v jeskyních v podobě kamenů.
Упија је тло и складишти се у стенама у овим пећинама.
A chtěl jsem přes barvu a foťáky s velkým záběrem a přes velkorozměrové fotogafie udělat dílo, které by se stalo symbolem našeho využívání krajiny, jak využíváme půdu.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
A když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl Ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
0.36081790924072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako kontrolišemo njihovu zemlju, pravimo od njih stanare. 