Марширали смо за нашу земљу, за наше породице, за нашу слободу.
Táhneme do boje. Za svá území, za své rodiny, za své svobody.
Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Není to proto, že můj syn položil život za svou zem.
Валериј Набуков увози цвеће и телевизоре у ову земљу.
Valerij Nabokov dováží do téhle země květiny a televize.
Премијеру, оставили бисте земљу без владе?
Pane premiére, vy byste nechal tuto zemi bez vlády?
То је оно што јој је он рекао, "Нисам јео земљу."
Přesně to jí řekl. "Já jsem nejedl hlínu!"
Заправо уживам у њему, али он би спалио ову земљу ако би могао да буде краљ пепела.
Ve skutečnosti mě poměrně baví, ale on by tuto zemi spálil, kdyby mohl být králem popela.
Развали градове кћери Јудине, и на земљу обори, и оскврни царство и кнезове његове.
Zbořil pevnosti Judovy dcery. Uvrhl k zemi její království i princezny ve vší hanbě.
Александр Боровски је ушао у земљу 2004. са својим родитељима.
Aleksandr Borovsky přišel do země v roce 2004 se svými rodiči.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
A poté, během 60 vteřin... opakuji, během pouhých 60 vteřin... ho dopadl detektiv Murphy.
Колико пута детектив Марфи мора да да живот за своју земљу?
Kolikrát musí detektiv Murphy položit za svou zemi život?
На земљу и руке на леђа.
Na zem a dejte ruce za záda.
Заборавили сте Канан, земљу ваших предака?
Ztratili jste vizi Kanaánu? Země vašich předků?
Воде, на земљу и да видим педесет!
Četo, na zem a chci vidět 50.
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе?
Znáte příběh, co nám byl vyprávěn v dětství? O velkém asteoridu, který udeřil na Zemi před miliony lety a vyhubil dinosaury?
Правиш историју овде за своју земљу и свет!
Nelíbí se mi to. - Tvoří se tu historie.
Оставите Земљу на миру, јер долазим по вас!
Nechte planetu Zemi být. Protože já si jdu pro vás.
Даћемо им нашу земљу у Ментенгу и Сабангу.
Dostanou naše území v Mentengu a Sabangu.
Мораш познавати земљу да би њоме владала.
Musíš znát zemi, abys jí mohla vládnout.
Учинио си више од било кога служећи ову земљу.
Ve službě vlasti jste toho udělal víc, než kdokoliv.
Мислили су да могу да јој отму земљу за 25.000.
Doufali, že jí vyfouknou pozemek za 25 tisíc dolarů.
Открићеш да имаш моћ да помераш Земљу.
Zjistíš, že dokážeš pohnout zemí samou.
Дао им је земљу на којој су пљачкали, силовали, и убијали.
Dal jim zemi, na což odpověděli znásilňováním a vraždami.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
Na moři porazíme kohokoli, ale nikdy nebudeme schopni udržet si hrady a země proti armádám na pevnině.
Изгубио сам мајку, земљу, право по рођењу.
jsem ztratil matku, mé zemi můj prvorozenství.
Увек смо хтели на путовање друмом, да видимо земљу.
Vždycky jsme chtěli cestovat, vidět venkov.
Није, он... још увек настоји да минимално прља Земљу.
Ne, on se... snaží zanechat co nejmenší dopad na planetu, jak jen může.
Не смеју ризиковати да Калвин доспе на Земљу.
Nemůžou riskovat, že se Calvin dostane na Zemi.
Да се спречи да оно створење дође на Земљу.
Zajistit, aby se ta věc nedostala na Zemi.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
Když prší, tyhle chemikálie prosakují do půdy, nebo se dostanou do našich vodovodů a otráví naši vodu.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
(Смех) (Аплауз) У коју афричку земљу желите да пошаљем сав свој новац?
(Smích) (Potlesk) Do které africké země chcete, abych převedl všechny mé peníze?
Узели бисмо атлас са полице и листали док не пронађемо ту мистериозну земљу.
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
оне могу разликовати све звукове свих језика, без обзира коју земљу испитујемо и који језик користимо.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
Престанак борби је претворен у серију одлука о санкцијама, а ја сам имала задатак да стално говорим прилично ужасне ствари о Садаму Хусеину, што је он и заслужио - напао је другу земљу.
Příměří tehdy vyústilo v řadu sankčních opatření a já měla za úkol neustále říkat o Saddámu Husajnovi naprosto strašlivé věci, což si zasloužil – napadl jinou zemi.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
Číslo jedna: tohle pronikání do vaší země za posledních dvacet let i před tím, ten důvod, proč se všichni, zvláště pak Spojené státy, zajímají o vaši zem, je ropa.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Mnoho Severokorejců je od svých rodin odříznuto, a když přijedou do nové země, mají jen málo peněz nebo dokonce žádné.
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
Села сам на земљу испед Шведског парламента.
Sedla jsem si na zem před švédským parlamentem.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
Navzdory klesajícím cenám ropy svou zemi dostal až sem.
Опустошили смо Земљу, а онда смо искористили храну коју смо произвели да би себи самима нашкодили на разне начине.
Pustošíme zemi a pak používáme potraviny, které získáváme abychom se znevýhodnili více způsoby.
5.1367499828339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Táhneme do boje. Za svá území, za své rodiny, za své svobody. 