U trenu kad stupite na tlo te zemlje, èeka vas velika opasnost.
V momentě, co tam vkročíte, se ocitnete ve velkém nebezpečí.
Crno japansko tlo prepuno je naricanja mnogih hrišæana.
Černá půda Japonska je naplněna nářky mnoha křesťanů.
Ako diraš samo jednu žicu, a ne dodirneš tlo, ništa ti neæe biti.
Když se dotýkáš jen jednoho drátu a nedotýkáš se země, máš vyhráno.
Mislimo da je Kaledova grupa kupila nuklearke i da pokušava da ih unese na tlo Amerike.
Khaledova skupina asi ty atomovky koupila a chce je dostat do USA.
Da imam puške, sve bih ih pobio pre no što kroèe na amerièko tlo.
Kdybych tam měl zbraně, pane Tweede zastřelil bych každého ještě před tím, než by strčil svoje hnáty na americkou půdu.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Každý obyčejný Američan se rád podívá, jak jeho šéfa někdo honí po ulici a pak ho srazí na zem.
Neæu dopustiti da arogantna nauèna tehnologija upadne na ovo sveto tlo.
Nedovolím žádné arogantní vědecké technologii, aby destruktivně ovládla svatou půdu našich předků.
Dobro, pazi, imat æemo samo par minuta zaklona, pa èim dodirneš tlo, trèi ravno prema ogradi.
Pamatuj na to, že budeme mít krytí jen 4 minuty, takže až budeš dole na zemi, běž přímo k plotu.
Lopta je dodana Rutherfordu na crti otimanja lopte, a Veliki Gus Schiller iz srednje škole Penrose ga je bacio na tlo.
Po rozehrávce se míč dostává k Rutherfordovi, kterého sráží Velký Gus Schiller ze střední školy v Penrose.
Ali ništa ne može pojaèati uzbuðenje kao Ana, koja postaje prvi Posetilac koji prolazi kroz kapiju pored mene, otvarajuæi put mnogima da je prate na amerièko tlo u narednim danima.
Avšak nic nemůže utlumit nadšení z toho, že se Anna stane prvním Návštěvníkem, který projde skrz newyorkskou bránu vedle mě, aby ukázala cestu mnohým dalším, jež v následujících dnech stanou na americké půdě.
Dragi Bože... mi znamo da je svet upravljan tvojim nacrtom, sve do najmanjeg biæa koje si Ti stvorio, tako da èak ni vrabac ne pada na tlo bez volje Tvoje.
Pane Bože, víme, že se celý svět řídí Tvým plánem, který se vztahuje i na ta nejprostší stvoření. Bez Tvé vůle ani vrabec na zem nespadne.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Když se vracíš zpátky na Zemi v transportní lodi, padáš volným pádem z vesmíru rychlostí 800 km za hodinu a jediná věc, která tě zpomaluje je malý padák, který se otevře těsně předtím, než narazíš do země.
Zato što, kada jednom spustiš nogu na njeno tlo... Senka ti ne dopušta da se ikada više vratiš.
Protože jakmile jednou stoupneš na její půdu, tak tě Stín nikdy nenechá odejít.
Cipele vašeg lopova su dotakle tlo, što znaci da je ostavio desetke tragova o tome gde je boravio prošlih dana.
Bota tvého zloděje se dotkla země, takže tu nechal stopy, které nám řeknou, kde byl v posledních několika dnech.
Samo ispustite ih na tlo, ponovno pronaći ih kasnije.
Jen ho upusť na zem a najdeš ho později.
Idem na strano tlo ukrasti neprocjenjiv artefakt, bez ièije zaštite.
Jdu na cizí území ukrást artefakt nevyčíslitelné hodnoty a nemám podporu.
Iznenaðena sam što pitaš posle svega, ti si bio onaj koji je uverio svoje bližnje da je osveštaju na tlo New Orleansa.
Překvapuje mě, že se vůbec musíte ptát. Koneckonců jsi své sourozence přesvědčil ty, aby byla obětována právě v New Orleans.
Rane nisu krvarile, što znaèi, da je veæ bio mrtav, kad je pao na tlo.
A nekrvácel, takže už byl mrtvý, když se udeřil o silnici.
Ovo je amerièko tlo, ne mogu to da urade.
Jsou na americkém území, to nemůžou. Slíbili jsme, že ho budeme chránit.
Biæe mrtav pre no što padne na tlo.
Bude mrtvý dřív, než dopadne na zem.
U stvari, posle udara o tlo lobanja joj je pokrivena zemljom, ona je povratila svest, i probudila se sa osmehom na licu.
Poté, co narazila lebkou o zem a zabořila se hlavou do hlíny, znovu nabyla vědomí a probrala se s úsměvem na tváři.
Pa sam pobegla, prešla blistavi okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Musela jsem utéct. Přes širý oceán. A když jsem konečně došlápla na suchou zem, ihned jsem zaslechla ten zatracený hlas.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
A když jsem konečně došlápla na suchou zem, ihned jsem zaslechla ten zatracený hlas.
Pa sam pobegla, prešla blistav okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Musela jsem utéct. Přes širý oceán. A když jsem konečně došlápla na suchou zem, ihned jsem zaslechla ten hlásek.
Mora da mu se omaklo tlo pod nogama.
Musela se pod ním utrhnou země.
Bez biljaka koje bi ga povezale, tanko tlo uskoro postaje prašina i biva oduvano.
Když nejsou rostliny, které by ji držely, změní se jemná půda v prach a odvane pryč.
Želimo da očistimo ovo zagađeno tlo sa ovog područja i da stvorimo organsku baštu.
Chceme vyčistit zamořenou půdu a pěstovat si na ní zeleninu.
Ovo delo se zove "Preokrenuta Zemlja" -- Želela je da uzme nebo i njime pročisti jalovo tlo.
Toto dílo se jmenuje "Otočená Země" -- chtěla vzít oblohu a vyčistit s ní neúrodnou půdu.
To je rastresito tlo, ispunjeno tečnim metanom.
Byl to nepevný povrch prosáklý kapalným metanem.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
A musíme se důkladně zamyslet, jak navrátit krycí plodiny, které vyživují půdu a živí včely.
Trebalo je da imamo terapije preko okeana, i tlo pod nogama nam se izmicalo.
Čekali jsme následné léčení v zahraničí, ale to nám vzalo vítr z plachet.
Imate krov prašume, imate krošnje, i imate šumsko tlo.
Tento se skládá z vrchní a střední vrstvy, a je zde i spodní patro.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Skoro dvě desetiletí pomalu zaséváme výtrusy hanby a veřejného zostuzení do svého kulturního podhoubí, jak on-line, tak off-line.
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
Když nad vámi uprostřed moře spouští obří jeřáb osm tun na dno oceánu, napadne vás, že byste se radši měli dát na malování akvarelem.
Njegov greben obrazuje spoljnu zaštitnu barijeru a unutrašnja laguna je plodno tlo za galapagoske ajkule.
Tento korál vytváří ochrannou bariéru a vnitřní laguna je mateřskou půdou pro galapágské žraloky.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
Ale pak se kongres otřásl v základech, země se roztrhla ve švech a naděje a změna se zdály být spíše krutým vtipem. Tehdy jsem pochopil, že ani politický převrat mě nespasí.
Kjuriositi je takođe bušio to crveno tlo i doneo je druge materijale.
Curiosity také vrtal v červené půdě a našel nový materiál.
Gledate u horizont koji je kilometrima daleko i sve što vidite su preplavljeni kanali i to gusto, bogato močvarno tlo.
Díváte se na obzor, který je asi milion kilometrů daleko, a vidíte jenom rozvodněné kanály a tyhle zelené, rozbujelé mokřady.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
A tím pádem ta metafora není zrovna dobrá, zvlášť pokud žijete okolo Mexického zálivu, ale možná bych ji trochu poupravil a řekl bych, že informace jsou novou půdou.
0.52994012832642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Conorovi jsi zničila pevnou půdu pod nohama. 