Javnost očekuje da će uprava sve sakriti ispod tepiha.
Veřejnost čeká, že to oddělení bude chtít ututlat.
To očekuje učenika koji osvoji Tromagijski turnir.
Ta čeká na studenta, který v Turnaji tří kouzelnických škol zvítězí.
Pa, rekla sam svima ćeš ove nedelje biti otpušten, pa niko ne očekuje da ćeš da im odgovoriš, tako da nisu ni ostavili nikakve poruke.
Všem jsem řekla, že tě tento týden vyhodí a že už nebudeš vyřizovat telefony, takže nikdo žádný vzkaz nenechal.
Do sutra očekuje novu isporuku zmajeva za svoju vojsku.
Očekává novou zásilku draků pro svoji armádu. A to už zítra.
Vi ste dobrodošli dа mi pomogne, аli jа imаm ne očekuje dа će to.
Budu rád, když mi pomůžete, ale naprosto to neočekávám.
Pa, očekuje se od svakoga između 14 i 18 godina da sudjeluje.
Všichni, kterým je 14 až 18 let, se musí zapojit.
Često se pitam da li me je sudbina majke i oca promenila od osobe koja je u ljudima mogla da vidi najbolje u osobu koja uvek očekuje ono najgore.
Nevím, zda to, co se jim stalo, mě změnilo z člověka, který by měl vidět to dobré, v holku, která čeká to nejhorší.
Uskoro će nam stići car, koji očekuje da je ovde red.
Brzy přijede Imperátor a očekává, že tu bude pořádek.
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Takže jak můžeme čekat – očekával by tu někdo, že se dobře vyspí, když ho bude celou noc něco rušit?
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
Ta báseň byla hodně rozhořčená a hlavně přehnaná, ale jediná mluvená poezie, kterou jsem poznala do té doby, byla převážně rozhořčená, a tak jsem si myslela, že se to ode mě očekává.
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Vezměte si, že přijdete do restaurace, a přečtete si jídelníček. Však se nečeká, že si objednáte vše co je na menu, že?
Bolje. U povratku na Autoput 1, zamišljao sam ono što me očekuje.
To bylo lepší. Na dálnici jsem si znovu představoval, co mě čeká.
Nijedan robot ne bi trebalo da očekuje da ima privatnost u javnom prostoru.
Žádný robot by neměl mít právo na soukromí, pokud se pohybuje ve společnosti.
Ali tako nije za žene, od kojih se očekuje da budu device prve bračne noći- to jest, da im je netaknut himen.
Avšak nikoli ženám. Očekává se, že o svatební noci budou pannami. To znamená, že jejich panenská blána bude nedotčena.
Od njih se očekuje da nose teret troškova života u braku a ne mogu da nađu posao.
Od mužů se očekává, že rodinu finančně zajistí, ale bohužel nemohou nalézt práci.
Ova alatka je počela da se koristi širom države Kentaki prvog jula, a to uskoro očekuje i druge jurisdikcije u SAD.
1. července byl náš nástroj spuštěn v Kentucky, a brzy bude spuštěn i v řadě dalších jurisdikcí.
Naš politički sistem je ostao isti u poslednjih 200 godina i očekuje da budemo zadovoljni time što smo puki pasivni slušaoci monologa.
Náš politický systém se za posledních 200 let nezměnil a předpokládá, že se spokojíme s rolí pasivních příjemců něčího monologu.
Očekuje nas veliki izazov vezan za dodatno obrazovanje.
V tomto ohledu čelíme obrovské výzvě.
Očekuje se da poplave budu sve veći problem, kako se klima menja.
Očekává se, že s měnícím se klimatem budou záplavy vzrůstajícím problémem.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Mogu da šetam ulicom u potpuno istoj odeći i ono što svet očekuje od mene i način na koji me tretiraju zavisi od rasporeda ovog komada odeće.
Mohu jít po městě přesně v tom stejném oblečení a co svět ode mne očekává a jak se mnou zachází závisí na tom, jak mám uspořádaný kousek oblečení.
Godinama smo mislili da su vođe samostalni heroji od kojih se očekuje da sami reše kompleksne probleme.
Léta jsme si mysleli, že lídři jsou hrdinští sólisté, od kterých se čeká, že samojediní vyřeší komplexní problémy.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Byla jsem označena jako žena, která nehraje podle pravidel, která toho příliš očekává, která má o sobě příliš vysoké mínění, tím, že se odvažuje věřit, že je rovna -- ehm -- nadřazena muži.
Oni su rekli: „Ovo se očekuje od nas.
A oni řekli: „Tohle je to, co se od nás očekává."
To naše društvo jednostavno ne očekuje, pa čak se i mršte na to kao nemuževno.
Prostě to naše společnost neočekává a vnímá to jako ne moc mužné.
Zašto se hrabrost ne očekuje od žena?
Proč nikdo nečekal odvahu od ženy?
Svi znaju ko očekuje taj E. E sad, Šopen nije tad hteo da dođe do tona E,
Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy,
Imamo interesantnu kulturu koja zaista očekuje da, kada dostigneš određene godine, ideš na golf, ili da igraš dame, da čuvaš unuke sve vreme.
Máme zajímavou kulturu, která opravdu očekává, že když dosáhnete určitého věku, budete hrát golf nebo dámu, nebo celou dobu hlídat vnoučata.
Izgleda kao da se očekuje od umetnika da se muči.
Od umělce téměř očekáváme, že bude mít potíže.
Takođe je važno za okolinu, jer se očekuje da svetske potrebe za energijom porastu za 30% u narednoj deceniji.
Je to také důležité pro životní prostředí, protože nároky na energii světa jsou očekávány růst o 30 procent v příští dekádě.
Očekuje se da svetska populacija, krajem ovog veka, dostigne vrhunac, nešto manje od 10 milijardi.
Předpokládá se, že světová populace dosáhne svého maxima v průběhu tohoto století snad někde na necelých 10 miliardách.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Rast ubrzava i pomoću projekcija MMF-a (Međunarodni Monetarni Fond) možete videti kakvo stanje se očekuje 2014.
Růst je rychlejší a s projekcí mezinárodního měnového fondu můžete vidět, kde se očekává, že budou v roce 2014.
A preduzetnik ne očekuje redovnu isplatu.
A podnikatel neočekává automaticky výplatní pásku.
Ako ste žena pisac iz muslimanskog sveta, poput mene, onda se očekuje da pišete priče o muslimanskim ženama i po mogućstvu, nesrećne priče o nesrećnim muslimanskim ženama.
Pokud jste spisovatelka z muslimského světa, jako já, pak se očekává, že budete psát příběhy o muslimkách a pokud možno nešťastné příběhy o nešťastných muslimkách.
Očekuje se da pišete informativne, dirljive i karakteristične priče, a da eksperimentalne i avangarnde priče ostavite svojim zapadnjačkim kolegama.
Očekává se, že budete psát poučné, dojemné a charakteristické příběhy a ty experimentální a avantgardní přenecháte svým západním kolegům.
Od multikulturalnih pisaca se očekuje da pričaju prave priče, ne toliko izmišljene.
Od multikulturních autorů se očekávají "skutečné" příběhy, fiktivní už tolik ne.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
U Nigeru, jedna od sedam žena može da očekuje da umre tokom porođaja.
V Nigérii může každá sedmá žena očekávat, že během porodu zemře.
Nisu istinite u onoj meri u kojoj se to očekuje.
Nejsou tak pravdivá, jak by mohla být.
4.5270230770111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pan Rhett říkal, že budete mít ještě kluka. 