Prevod od "oznámit" do Srpski


Kako koristiti "oznámit" u rečenicama:

Jsem hrdý, že můžu oznámit, že má dcera právě napsala jednu z nejpůsobivějších povídek, které jsem měl to potěšení číst.
Sretan sam vas izvijestiti da je moja kæer upravo predala jednu od najimpresivnijih kratkih prièa koju sam ikada proèitao.
Jsem šťasten, že vám mohu oznámit, že jsme dosáhli vrcholu vědeckého pokroku lidstva!
Imam èast objaviti kulminaciju duge povijesti uma i znanosti.
Chtěl jsem vám oznámit, že se brzy vracím do Coburgu.
Hteo sam da vam kažem da æu se uskoro vratiti u Koburg.
Než budete pokračovat, musím vám oznámit, že nejste sám.
Pre nego nastaviš, moram da ti kažem da nisi sam.
Mohl jsi to oznámit, mladý muži.
Требало је да нас обавестиш, момче.
Promiňte, pane Foley, bude-li se to zdát trošku hrubé, ale myslím, že by se to mělo oznámit úřadům v Detroitu.
Izvinite, gospodine Foli, možda æe da izgleda malo nepristojno... ali sve ovo zvuèi pomalo kao za vlasti u Detroitu.
Přišel jsem oznámit, že přichází král Mufasa, takže si dobře rozmysli, proč jsi dnes ráno nebyl na obřadu.
Došao sam najaviti dolazak kralja Mufase pa bi bilo pametno da smisliš dobar izgovor zašto si propustio jutrošnju sveæanost.
Nemám v úmyslu oznámit strýci, že jsem přišel o největší město na severu.
Neæu stricu da kažem da sam izgubio najveæi grad na severu Engleske.
Oznámit celému světu co se stalo, může ohrozit národní bezpečnost.
Објава овога свима, представља повреду државне безбедности.
Mohl bych oznámit rozpuštění senátu... při oslavě na počest našeho otce.
Mogao bih da najavim raspustanje Senata... na proslavi u cast naseg oca.
Naštěstí mohu s potěšením oznámit, že na jeho místo nenastoupí nikdo jiný než náš Rubeus Hagrid.
Срећом, одушевљено вам објављујем да ће то место заузети нико други него наш Рубијус Хагрид.
V současné situaci se obávám, že nemám jinou možnost, než oznámit, že od této chvíle se ucházím o úřad presidenta!
U datim okolnostima,... nemam drugog izbora osim da... objavim da se od ovog trenutka,... kandidujem za predsednika.
S politováním Vám musím oznámit, že váš syn Farhan, Raju se dal na scestí.
Sa žaljenjem Vas obaveštavam da je Vaš sin, Farhan Raju krenuo krivim putem
Drahý pane, je mou smutnou povinností oznámit Vám, že Váš syn byl vyloučen.
Poštovani gospodine, Bolna mi je dužnost da vas obavestim da vam je sin izbacen
Monsieur LaPadite, s politováním vám musím oznámit, že moje znalost francouzštiny se vyčerpala.
Г-дине ЛаПади морам вам признати да сам исцрпео сво своје знање француског.
Bez dalšího natahování, je mi ctí oznámit naši novou Miss Mystic Falls, slečnu Caroline Forbesovou!
Дакле, без даљњег поздрава, част ми је прогласити нашу Мис Мистик Фолса, госпођицу Керолин Форбс!
Že bych měl mohl oznámit kandidaturu z nějakého úkrytu?
Pa da obznanim kandidaturu s nekog skrivenog mesta?
Vím, jak riskantní je oznámit její útěk policii.
Razumem rizik prijavljivanja njenog bekstva vlastima.
A na věnování budovy chceme oznámit, že se chopíš vedoucí role naši společnosti.
Voleli bismo da objavimo da æeš ti preuzeti vodeæu ulogu u firmi. Ne.
Brazilské noviny spekulují, že se připravuje oznámit svou kandidaturu.
Brazilske medijske kuæe spekulišu da se priprema da objavi svoju kandidaturu.
Jsme šťastní, že dnes večer můžeme oznámit že vláda podpoří náš úžasný lék, Denoxin a poskytne jej každému muži a ženě v uniformě.
Veèeras sa zadovoljstvom objavljujemo da æe vlada dostavljati naš èudesni lijek, Denoxin svakom èovjeku i ženi u uniformi.
No, jen jsem vám chtěl chlapci oznámit, že jsme našli ten "bug" a vyhráli.
Oh, samo sam hteo da znate, da smo pobedili u pronalaženju bube.
Chtěli jsme náš projekt zítra veřejně oznámit.
Planirali smo objaviti naš projekat, sutra.
Je mi velkým potěšením, že vám mohu oznámit, že Klimtova "Adele" zůstane v Rakousku.
Sa velikim zadovoljstvom objavljujem da Klimtova "Adele" ostaje u Austriji.
Drahá Edith, chci vám oznámit, že první část financí vašeho otce byla dokončená.
Draga Edith, obavještavam te da je prvi prijenos imovine tvog oca dovršen.
Mám to potěšení vám oznámit, že je tu žena, která tohle vše bere velmi vážně, a dělá v tomto problému významné kroky.
Па, драго ми је да известим да постоји жена који узима све ово врло озбиљно и предузима неке прилично драматичне кораке за решавање проблема.
Minulý měsíc, jsem měl to potěšení oznámit s Qualcomm Foundation soutěž s názvem $10 milionová Qualcomm Tricoder X Prize.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
Nakon dve nedelje, sa zadovoljstvom saopštavam, porodica je bila ponovo na okupu.
Můžete odolat pokušení oznámit svůj cíl ostatním.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
0.95114898681641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?