Ale musím jednat, než bude oznámeno rozhodnutí odvolacího soudu.
Ali moram delovati pre nego što zvanicna nadležnost krene
Ačkoli bylo oznámeno, že se ukáže, tak se neukázal.
Iako je najavljivano da æe biti, nije se pojavio.
Právě nám bylo oznámeno, že máme dva nové členy do klubu prarodičů.
Управо смо добили информацију да имамо два нова члана у клубу бака и дека.
Byl oznámeno napadení v podjezdu u Exitu 39.
Prijavljen napad kod izlaska sa nadvožnjaka 39.
...dnes bylo oznámeno, že runway na letišti Heathrow bude znovu otevřena.
...obavestili ranije danas da je pista na Hitrou spremna za ponovno otvaranje.
Všechny byly uneseny v pátek, aby bylo jejich zmizení oznámeno až v pondělí.
Sve su otete u petak pa njihov nestanak ne može da se prijavi do ponedeljka.
I oznámeno jest Támar těmito slovy: Aj, tchán tvůj vstupuje do Tamnas, aby střihl ovce své.
I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.
Tedy oznámeno jest Jákobovi a povědíno: Aj, syn tvůj Jozef přišel k tobě.
I javiše Jakovu i rekoše: Evo sin tvoj Josif ide k tebi. A Izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.
A dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním Bůh káže učiniti.
I metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta će činiti s njim po reči Gospodnjoj.
I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.
I metnuše ga pod stražu, jer ne beše kazano šta će se činiti s njim.
Ale jakž oznámeno bylo králi Jericha a povědíno: Aj, muži přišli sem této noci z synů Izraelských, aby shlédli zemi,
Ali bi javljeno caru jerihonskom i kazano: Evo, ljudi dodjoše ovamo noćas izmedju sinova Izrailjevih da uhode zemlju.
I oznámeno bylo Jozue těmi slovy: Nalezeno jest pět králů, kteříž se skryli v jeskyni při Maceda.
I dodje glas Isusu: Nadje se pet careva sakrivenih u pećini kod Makide.
Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor.
I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.
Nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to Abimelechovi.
A sutradan izidje narod u polje i bi javljeno Avimelehu.
A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.
I bi javljeno Avimelehu da su se onde skupili svi koji behu u kuli sihemskoj.
Odpověděl Bóz a řekl: O všemť mi oznámeno jest, co jsi koli činila svegruši své po smrti muže svého, a že opustivši otce svého a matku svou, i zemi, v kteréžs se narodila, šla jsi mezi lid, kteréhožs prvé neznala.
A Voz odgovori i reče joj: Čuo sam ja sve što si činila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.
Oznámeno pak bylo Saulovi, řka: Aj, David jest v Náiot v Ráma.
A Saulu dodje glas i rekoše mu: Eno Davida u Najotu u Rami.
A když bylo oznámeno Saulovi, že utekl David do Gát, přestal ho hledati více.
I kad javiše Saulu da je David utekao u Gat, presta ga tražiti.
I oznámeno to Davidovi. Kterýžto shromáždiv všecken lid Izraelský, přepravil se přes Jordán, a přitáhli k Helam. I sšikovali se Syrští proti Davidovi, a bojovali proti němu.
Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce, i predje preko Jordana i dodje u Elam; i Sirci se namestiše protiv Davida i pobiše se s Davidom.
Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dodje od vas glasnik da mi javi.
I oznámeno jest Joábovi: Aj, král pláče a naříká pro Absolona.
I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.
Tedy oznámeno jest Davidovi, co učinila Rizpa dcera Aja, ženina Saulova.
I javiše Davidu šta učini Resfa kći Ajina, inoča Saulova.
I oznámeno králi Šalomounovi, že utekl Joáb k stánku Hospodinovu, a že jest u oltáře.
I javiše caru Solomunu: Joav uteče u šator Gospodnji, i eno ga kod oltara.
Zdaliž není oznámeno pánu mému, co jsem učinil, když Jezábel mordovala proroky Hospodinovy, že jsem skryl z proroků Hospodinových sto mužů, po padesáti mužích v jeskyni, a krmil jsem je chlebem a vodou?
Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje? Kako sakrih stotinu proroka Gospodnjih, po pedeset u jednu pećinu, i hranih ih hlebom i vodom.
I oznámeno jemu těmito slovy: Hle, jest v Dotain.
I javiše mu govoreći: Eno ga u Dotanu.
I oznámeno to Davidovi. Kterýžto shromáždiv všecken lid Izraelský, přepravil se přes Jordán, a přitáhl k nim, a sšikoval vojsko proti nim. A když sšikoval David vojsko proti Syrským k bitvě, bojovali s ním.
Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce, i predje preko Jordana, i dodje k njima i namesti vojsku prema njima; a kad namesti David vojsku prema njima, pobiše se s njim.
I stalo se, když uslyšeli nepřátelé naši, že jest nám to oznámeno, tožť Bůh rozptýlil radu jejich, a my navrátili jsme se všickni ke zdem, každý k dílu svému.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
Summa toho psání byla: Aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině a oznámeno všechněm národům, aby hotovi byli ke dni tomu.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan.
Řekl Mardocheus, aby zase oznámeno bylo Esteře: Nemysl sobě, abys zachována býti mohla v domě královském ze všech Židů.
A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.
Summa toho psání: Aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině, a oznámeno všechněm národům, aby Židé byli hotovi ke dni tomu ku pomstě nad nepřátely svými.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
Pošta jedna druhou potká, a posel posla, aby oznámeno bylo králi Babylonskému, že vzato jest město jeho na kraji,
Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,
Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.
Jer sam čuo za vas, braćo moja, od Hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
0.67367887496948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moram delovati pre nego što zvanicna nadležnost krene 