Prevod od "kontrolišu" do Češki


Kako koristiti "kontrolišu" u rečenicama:

Njihov plan je da iskvare i kontrolišu sadašnjost da bi pobedili u buduænosti.
Plánují narušit a ovládnout přítomnost, aby se zmocnili budoucnosti.
Štitio sam ih, poduèavao kako da kontrolišu svoje moæi i sa vremenom, uèio ostale da èine isto.
Ochránil jsem je, naučil je kontrolovat jejich síly... a časem, učí jiné to samé.
Smešno šta ljudi žele da kontrolišu kad misle da nemaju kontrolu.
Je vtipné, jaké věci se lidé snaží ovládat, když cítí, že je nemají pod kontrolou.
Služe svojoj svrsi, dogod se kontrolišu.
Slouží svému účelu, tak dlouho dokud jsou pod kontrolou.
Tako æe i moji ljudi moæi da sve kontrolišu.
Moji muži to budou taky kontrolovat.
Oni kontrolišu naše medije, bilo tako što ih poseduju ili kroz marketing.
Mají pod palcem média, buďto je přímo vlastní anebo nepřímo ovládají.
...teroristièke jedinice kontrolišu neke delove zemlje.
... teroristé získali kontrolu nad několika částmi země.
Ima divljana severno od Zida koji mogu da kontrolišu svakojake životinje.
Na sever od Zdi žijí divocí, kteří dokáží ovládat všechna různá zvířata.
Ali zemlja èiji zakoni sankcionišu, a ne kontrolišu varvare meðu svojim graðanima, to je zemlja èija je nada izgubljena.
Ale země, jejíž zákony povolují, ne kontrolují barbarské činy mezi svými občany, je zemí, jejíž naděje je ztracena.
Ne autorska prava kao veliki mehanizam koji kontrolišu ljudi koji sede u foteljama i prièaju o pravu.
Ne kopírovací monopol jako obří kontrolní mechanismus pro lidi, kteří sedí na právech jako žába na prameni.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Z lidí, se kterýma se vídám jsem už šílel, jak se mě snažili ovládat a tak. Ani nevědí co sami dělají.
Ali oni i dalje kontrolišu praktièno sav protok droge u Corpus Christiju.
Ale stále virtuálně řídí veškerý drogový tok do "Corpus Chirsti".
Šlemovi koje nose ljudi koji kontrolišu ovog robota.
Helmy pro lidi, aby mohli tu děsnou věc kontrolovat. Čte jim to myšlenky.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
V dávných dobách byl používán jako zbraň. Aby nikdo nemohl ovládnout jeho smrtelnou sílu, rozdělili ho na dvě poloviny a vystřelili je do vesmíru. Doufajíc, že bude navždy ztracen.
Da li tako zovemo ova stvorenja koja ne mogu da kontrolišu svoju prirodu, svoju glad?
Takhle říkáme těm stvořením, která nedokážou ovládat svou náturu, svůj hlad?
Oni hoće da shvate kako stvari rade, žele dobiti pristup tome, i oni hoće to da kontrolišu;
Chtějí zjistit, jak věci fungují, chtějí k tomu získat přístup a chtějí to kontrolovat.
I sada, koristeći upravljač, mogu da kontrolišu kretanje ovog stvorenja po čitavoj laboratoriji i tako kontrolišu da li ide levo ili desno, napred ili nazad.
A nyní, za použití joysticku, mohou nechat toto zvířátko chodit po laboratoři a sledovat jestli jde do leva nebo prava, dopředu či dozadu.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Když přijdete do jakékoli továrny, elektrárny, chemické továrny nebo místa zpracujícího jídlo, rozhlédnete se kolem sebe -- všechno je řízeno počítači.
Prvo o studijama koje kontrolišu efekat placeba: svi misle da znaju kako one treba da izgledaju - upoređivanje vašeg novog leka i efekta placeba.
Takže nejprve zkoušky s placebem: každý si myslí, že ví jak, že by zkouška měla být porovnáním vašeho nového léku s placebem. Ale ve skutečnosti je to v mnoha situacích špatně.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
V zásadě jsme zvířata vytrénovali, aby se naučila ovládat tyto avatary a zkoumala objekty, které se objeví ve virtuálním světě.
Ipak neki od nadređenih u objektu nisu hteli da to radimo jer, kako su rekli, jednostavno je postalo teže da kontrolišu ljude.
Nicméně někteří nadřízení zodpovědní za vybavení nechtěli, abychom to postavili, protože to jednoduše bránilo snadné kontrole.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
U houslisty, jak jsme slyšeli, který má na kontě 10000h cvičení na housle, se oblasti mozku ovládající pohyby prstů mohou značně změnit a zvýšit sílu synaptických spojů.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Bylo prokázáno i v jiných laboratořích, například v laboratoři Paula Ekmana v Berkeley, že někteří meditující také dokážou ovládat svou emoční odpověď víc, než se předpokládalo.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Jsou součástí celé kavalerie parazitů ovládajících mysl, hub, virů a červů a hmyzu a dalších, kteří se zaměřují na podrobení a ovládnutí vůle svých hostitelů.
Neke ose kao da zaostaju i kontrolišu je da brani njihovu braću i sestre koje se pretvaraju u odrasle jedinke u tim čaurama.
Vypadá to, že tam pár vos zůstalo a ovládly ji tak, aby chránila jejich sourozence, kteří se přeměňují v dospělce v těch zámotcích.
To ključni i čest deo sveta oko nas, i naučnici su sada otkrili stotine primera takvih manipulatora, i što je zanimljivije, počinju da razumevaju tačno kako ova stvorenja kontrolišu svoje domaćine.
Je to zásadní a běžná součást světa kolem nás, a vědci teď objevili stovky příkladů takových manipulátorů, a je ještě lepší, že začínají chápat jak přesně tito tvorové ovládají své hostitele.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
Korisnici nemaju mnogo moći da kontrolišu kako se ovi podaci koriste.
K tomu by potřeboval mnohem větší kompetence.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Navzdory provokativnímu názvu, tato prezentace je skutečně o bezpěčnosti a o jednoduchých věcech, které můžeme udělat, abychom vychovali naše děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Pokud ženy dostanou vzdělání, práci a možnost mít kontrolu nad vlastním příjmem, dědictvím a majetkem, společnost má z toho vlastně prospěch.
Ovaj zahvat istraživačima dozvoljava da kontrolišu tačno koje pčele se ukrštaju ali postoji kompromis kada imate ovoliko kontrole.
Díky této proceduře mohou vědci přesně kontrolovat, které včely kříží. Taková moc má ale háček.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
Již jste viděli, že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku.
Oni gledaju aktivaciju sopstvenog mozga i oni kontrolišu putanju koja proizvodi bol.
Dívají se na aktivitu svého vlastního mozku, a kontrolují cesty, které produkují bolest.
Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol.
A jak to dělají, ve vrchní části vlevo je displej který je spřažen s aktivizací jejich mozku s vlastní bolestí, která je kontrolována.
Kada kontrolišu svoj mozak, oni mogu da kontrolišu svoj bol.
Jak kontrolují svůj mozek, mohou kontrolovat svoji bolest.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
A teď proč je to důležité: existuje mnoho faktorů krom vzdálenosti od hvězdy, které určují, zda planeta zvládne udržet život.
Bakterije uvek kontrolišu oboljevanje ovom kvorumskom percepcijom.
Bakterie vždy kontrolují patogenitu pomocí quorum sensing.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Jak zkombinujete fakt, že někdo -- že je špatné někoho nazývat "lůzrem, " s populárním názorem, že má člověk vzít život do vlastních rukou?
Znali smo kako mozgovi vide, kontrolišu telo, kako čuju i kakva im je percepcija.
Věděli jsme, jak mozky vidí, jak ovládají tělo a jak slyší a cítí.
Tako da uključivanje ljudi u planiranje za 2020. neće nužno da promeni bilo šta, jer su diktatori i dalje ti koji kontrolišu dnevni red.
Takže zapojit lidi do plánování na rok 2020 nutně nemusí vést ke změně. Neboť diktátoři jsou stále těmi, kdo ovlivňují danou agendu.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
No, nerad vám to kazím, ale to vážně nejsou části těla, které ovládají chování.
3.4235789775848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?