Můžeš si otroka ponechat... tak dlouho, jak budeš živ.
Možeš zadržati roba... dok god si živ.
Přirozeně, že si s sebou vezmu svého otroka.
Pa, naravno da æu povesti svog roba.
Jaká žena by vůbec pohlédla na otroka?
Ma, koja žena može da voli roba?
Tak se hned vydejme do Anglie pro tu dívku a pro otroka.
Onda hajdemo u Englesku po devojku i roba.
Co je nám po smrti jednoho otroka?
Шта је смрт једног роба за нас?
Potřebuji dalšího veslaře na svou loď, silného otroka.
Треба ми још један веслач за брод. Снажан роб.
Obvinila z té vraždy svého otroka.
Okrivila je svoga roba za ubistvo.
Oslabuje to vaší vůli zbavuje vás to možnosti svobodnýho myšlení a udělá to z vás otroka státu.
On ustvari oslabljuje volju uništava sposobnost slobodnog mišljenja i èini vas robom države.
Černoušek zahraje otroka a hned ho nominujou.
Crnci igraju robove i dobiju nominaciju.
Myslíte si, že dodržování pravidel vám zajistí lepší život... i přes to, že z vás ty pravidla udělají otroka.
A ti misliš da æe ti pravila doneti lep život iako te uèine robom.
Otec chce prodat Aurelii nějakýmu Angličanovi za otroka.
Отац ће да прода Аурелију као робу, овом Енглезу.
Nicméně, kdybych já kupoval otroka určeného k hanebným účelům, nebyl by z Capuy, abych zabránil jednoduchému odhalení.
Али, кад бих куповао роба за лоше намере... Отишао би изван града, да избегнеш лако разоткривање.
Tento trh je pro pravé Římany, otroka neobslouží.
Ово је пијаца за праве Римљане, није за робове.
Chtěl bych vyjádřit svou vděčnost za to, že mi umožnil koupit svého otroka Crixa.
Želim da mu se zahvalim što mi je dozvoli da kupim Kriksusa.
Nebudeš ho zapínat a vypínat jako nějakého otroka!
Ne možeš da ga uključuješ i isključuješ kao da je rob!
Nesnažila jsem se pochopit mysl otroka.
Nemam namjeru pokušavati shvatiti um roba.
Přesekněte řetězy každého otroka, kterého uvidíte.
Скините ланце са сваког роба ког видите!
Ten muž nikdy nepozvedl hlas v hněvu, na otroka, ani nikoho jiného.
Èovek nikada nije ni vikao, na robove ili bilo koga drugoga.
Neodvrátíme se od otroka přejícího si svobodu.
Не можемо да окренемо леђа робовима који траже слободу.
Nikdy bych nesnesla pomyšlení, že můžu za smrt otroka.
Она коју нисам очекивао да ћеш да покажеш према робу.
Za celý rok v Římě jsem tě nikdy neviděla dívat se na někoho tak, jako na toho otroka.
Sve ovo vrijeme u Rimu nisam vidjela da si pogledala nekog muškarca kao što si gledala tog roba.
Pokud ušetřím život tohoto otroka, co mi dáte na oplátku?
Ako spasim život ovom robu, koliko bi vam to znaèilo?
Stačilo slíbit ti šest litrů, a měl jsem z tebe otroka.
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
Ber mě za služebníka, jako otroka.
Uzmi me kao slugu, kao roba.
Do toho, udělej si ze mě otroka.
Uèini me tvojim robom. Espheni su mi veæ jednom to uradili.
Tohoto otroka máš právo vykoupit, pokud si to budeš přát.
Tog roba možete otkupiti, ako želite.
Strávit ji nenávistí by z tebe stále dělalo otroka.
Protraæiš li je na mržnju, onda si i dalje rob.
Pane Coope, byť jsem černoch, nejsem příbuzný každého otroka uneseného z Afriky.
G. Kup, crnac jesam, ali nisam u rodu sa svakim robom ukradenim iz Afrike.
Jak je možné rozeznat dar, který je dobrovolný a altruistický, od toho, který je vynucený - například od poddajného partnera nebo partnerových příbuzných, sluhy, otroka nebo zaměstnance?
Kako možemo da napravimo razliku između dobrovoljne, altruističke donacije organa i one koja je nametnuta i prisiljena na primer, od pokornog supružnika, rodbine, sluge, roba, zaposlenog?
0.42968010902405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš zadržati roba... dok god si živ. 