Ако има испланиран пут за мене, како сам ја то бољи од роба?
Jestli pro mě má naplánovanou cestu, v čem jsem lepší než otrok?
Шта је то брига роба, који ће Фараон да влада?
Proč by se měla otrokyně zajímat o to, který faraón vládne?
Шта је смрт једног роба за нас?
Co je nám po smrti jednoho otroka?
Правом господара да убије тебе или било ког роба.
Právem pána, který může zabít tebe nebo kteréhokoli otroka.
Стопала јеврејског роба нису примерено место... за будућу краљицу Египта.
Nohy hebrejského otroka nejsou tím správným místem pro příští egyptskou královnu.
Али, за осуђеног роба као што је Исус, то може да направи разлику између смрти на шиљцима... и живота у рудницима бакра на Синају.
Ale pro odsouzeného otroka, jako je Joshua, by to mohlo znamenat rozdíl mezi smrtí na kůlech a životem v sinajských měděných dolech.
И нећу да будем изложена као караванска роба, испред Мојсија или неког другог човека.
A nehodlám se vystavovat jako pekařské zboží karavany před Mojžíšem nebo jakýmkoli jiným mužem.
Роба је стизала из Питсбурга и Поли није могао да сазна.
Zásilky šly z Pittsburghu a Pavlík nic nemohl zjistit.
Убије ме, направи роба од мене, није ми битно.
Zabít mě, zotročit, nezáleží mi na tom.
Добра роба је три спрата доле.
Parádní věcičky mají o tři patra níž.
Мислиш да си победио јер су жене за тебе потрошна роба?
Myslíš, že si morální vítěz, nebo ženy jsou pro tebe nahraditelné?
Два роба, која си ти заробио, су покушала да ме убију.
Dva otroci, prodaní tvou rukou, zaútočili na můj život.
Два роба, послата од Рема, да ми одузми живот.
Dva otroci, seslaní Remem, aby mi vzali život.
Мислио сам да унајмим Солонијеве људе, али његова роба није у моди откад си победио Теокола.
Myslel jsem, že angažuji Soloniovy muže, ale jeho zboží vyšlo z módy od vašeho vítězství nad Theokolem.
Много је више од обичног роба.
On je víc než obyčejný otrok.
Калавиус је заклао мог роба због хира његове лутке, сере по мојим амбицијама, исмејава ме у властитој кући.
Calavius zabil můj vklad z rozmaru toho svého červa, nasral na mé ambice, zesměšnil mě v mém vlastním domě.
У Бразилу, избори су посао... а гласачи су највреднија роба у фавелама.
V Brazílii jsou vobly byznys... a voliči jsou nejhodnotnější artikl ve slamech.
Јави Џејмију да крећем на Роба Старка.
A pošli zprávu Jaimemu, že vyjíždím proti Robbu Starkovi.
Лакше ће ти бити да пијеш из тог пехара него што ћеш натерати Роба Старка на преговоре.
Snáze se napiješ z toho poháru, než přivedeš Robba Starka k tomuhle stolu.
Обично да. Али послао сам све људе у рат Роба Старка.
Obvykle, ano, ale já jsem poslal všechny mladé muže bojovat ve válce Robba Starka.
Дедина глупост на ратишту је разлог зашто је ујак Џејми у рукама Роба Старка.
A hloupost, kterou můj děd prokázal na bojišti je důvodem uvěznění strýce Jamieho, v první řadě.
Постаје све теже да се обезбеди таква роба.
Vzrůstají mi obtíže při zabezpečení takové hojnosti.
Скините ланце са сваког роба ког видите!
Přesekněte řetězy každého otroka, kterého uvidíte.
Када опорезовати злочин, што то чине роба.
Když zpoplatníte zločin, uděláte z něj druh zboží.
Али не оно које је смислио ум вољеног роба.
Ale nepochází od jeho milované otrokyně
У ово доба, сладак је ретка и вредна роба.
Milí lidé jsou v této době vzácnost.
Роба треба да иде у супротном смеру од долара.
Komodity by se měly pohybovat proti směru dolaru.
Сви који раде за Малопрстића су роба у понуди.
Kdokoliv, kdo pracuje pro Malíčka, je v nabídce.
Ако ми не допустите да кренем, ништа од тога неће бити важно јер ће се роба коју превозим покварити док стигнем тамо.
Jestli mě konečně nenecháte nastoupit na loď a odjet odsud, nebude na ničem z toho záležet, protože se zboží v mým skladišti zkazí dřív, než tam dojedu.
Пошто смо примили вест о смрти Роба Старка.
Když obdržel zprávu o smrti Robba Starka.
Желим да кажем, да је роба, за њу би платио милион.
Jde mi o to, že by stála milion, pokud by byla produkt.
Ви сте ризиковали кад сте зарили бодеж у срце Роба Старка.
Taky jsi riskoval, když jsi vrazil dýku do srdce Robba Starka.
Денерис Таргарјен им је узела њихово највредније власништво, рекла им је да људска бића нису роба којом се тргује.
Daenerys Targaryen si vzala většinu jejich hodnotného majetku, pro začátek, řekla, že lidé nejsou majetkem.
Као награда што су издали Роба Старка и поклали му породицу?
Jako odměna za zradu Robba Starka a zabití jeho rodiny.
Жао ми је због Роба, мила.
Mrzí mě to s Robem, bae.
Продали су ме као роба и понудили као жртву.
Byl jsem prodán do otroctví a pořezán jako obětní beránek.
Њен варијабли одговарају економски вредности стварног света... цене акција, роба, футурес.
Její proměnné odpovídají skutečným ekonomickým hodnotám... ceny akcií, druhy zboží, termínové obchody.
0.22735691070557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli pro mě má naplánovanou cestu, v čem jsem lepší než otrok? 