Prevod od "rob" do Češki


Kako koristiti "rob" u rečenicama:

U istom veku... u pokorenoj Grèkoj provinciji Trakiji... nepismena žena-rob uveæala je blago svog gospodara... rodivši mu sina kome dade ime Spartakus.
V tomtéž století, v poražené řecké provincii Trácii, rozmnožila bohatství svého pána jedna negramotná otrokyně tím, že porodila syna, kterému dala jméno Spartakus.
"Jer ja sam rob!" A on æe: "Dobro."
"Jsem tvůj otrok!" A on: "Dobře."
U ovom trenutku, Oktavijan Cezar napreduje ka Aleksandriji, gde su se veštica i njen rob povukli.
Octavian Caesar nyní postupuje na Alexandrii, kde čarodějnice a její netvor hledají útočiště.
Sloboda ne znaèi ništa ako si rob obiènih TV kanala... budi siguran u to.
Svoboda je prázdné slovo, když jste odsouzení k sledování běžných programů.
Ne, trebaæe mi rob da te drži.
Ne, potřebuju toho otroka, aby vás přidržel.
To je muzika naroda, koji neće ponovo biti rob!
Je to hudba národa, který nebude více v otroctví!
Posljednji tehnološki napredak Omoguæuje gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Tato technologie dokáže vytvořit vztah pán/otrok mezi člověkem a B.O.Z.
Organizmi su dizajnirani da razlikuju Da li je njihov domaæin kontrolor ili kontrolorka Pri èemu obitavaju u tijelu domaæina I stvara se perfektan gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Organismus, který dokáže určit jestli je jeho hostitel ovládaným, nebo ovládajícím se dostane do těla hostitele a vytvoří perfektní vztah pán/otrok mezi člověkem a B.O.Z.
A kao rob u Rudarskoj kompaniji Lekvinta Dikija, ubuduæe, dok ne umreš, po ceo dan, svakog dana, vitlaæeš èekiæem, pretvarajuæi velike stene u male stene.
A jako otrok důlní společnosti LeQuint Dickey, odteď až do dne, kdy umřeš, celej den, den co den, se budeš ohánět palicí a dělat z velkejch kamenů kamínky.
Zašto bi rob imao poternicu da se neko traži mrtav ili živ u svom džepu?
Proč by měl otrok v kapse leták s hledaným zločincem?
Da li je on rob na Kendilendu, ili je ujahao sa belcem tamo juèe?
Je to otrok z Candylandu, nebo přijel včera na koni s bílým mužem?
A taj belac, da li je crnac bio njegov rob?
A byl ten černoch otrokem toho bělocha?
Pa, reè "robot" je od èeškog "robotnik" što znaèi "rob."
Slovo robot vlastně pochází z českého slova. - Robotník. - Jako otrok.
To je bio tvoj dug nauci iscelenja i ti si ga nisi vratio Rob Cole.
Měls to lékařské vědě odplácet, dokud nezestárneš a nezešedivíš, Robe Cole.
Hvala ti, Rob Cole, za sve što si nauèio.
Děkuji ti, Robe Cole, za všechno, co ses naučil.
Rob je u ratu a ja idem dalje od Zida.
Robb je ve válce a já mířím za Zeď.
Neæu biti rob nikome i nièemu što možeš naruèiti besplatnim pozivom.
Nebudu otrokem nikoho a ničeho, co si můžete objednat na bezplatném čísle.
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Radši umřu jako svobodný člověk, než jako otrok.
Rekla je i da je Rob samo zato što èešlja kosu udesno.
Také řekla, že Rob je gay, protože si pěšinku češe doprava.
Sreæom, Rob je ostao obuèen, i što je još važnije, ova pošast je sada zaustavljena, ali ne pre nego što je ekipa svedoèila jednom od najveæih rojeva koji su ikada snimljeni.
Naštěstí zůstal Rob oblečený a co je důležitější, tahle pohroma se prozatím zastavila, ale ještě předtím stihl být tým u jednoho z největších hejn, které kdy bylo natočeno.
Ali Rob Van Lier je skoro pokazao da to nije slučaj.
Bob Rob Van Lier nedávno ukázal, že není.
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
Před 150 lety stál otrok pracující v zemědělství zhruba třikrát více než byl roční plat amerického pracovníka.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Ukázalo se, že existuje velmi zajímavý případ, ke kterému došlo téměř před 250 lety v Londýně, jmenoval se Somerset vs. Stewart, kdy černý otrok použil právní systém a změnil se z právní věci na právní osobu.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
A tak, jednou z prvních věcí, kterou udělal, bylo, že se nechal pokřtít, protože chtěl získat sadu kmotrů, protože otrok z 18. století věděl, že jednou z hlavních odpovědností kmotrů, bylo pomoci uniknout.
Slobodan čovek koji je izašao iz sudnice izgledao je potpuno isto kao rob koji je ušao, ali što se zakona tiče, njih dvojica nisu imali ništa zajedničko.
Svobodný muž, který kráčel ze soudní síně, vypadal přesně jako otrok, který vešel dovnitř, ale co se zákona týče, neměli vůbec nic společného.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
Finanční gramotnost opravdu vládne světu a já byl dítě, otrok, který následoval ty špatné lidi.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
A jestliže se podívate na další faktor, další srovnání, tehdy měl otrok cenu kolem 40 000 dolarů v dnešních cenách.
A on reče: Neka bude kako rekoste; ali u koga se nadje, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.
I řekl: Nu dobře, nechť jest podlé řeči vaší. U koho se nalezne, ten bude mým služebníkem, a vy budete bez viny.
Zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braćom svojom.
Protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
Pakli by řekl služebník: Miluji pána svého, manželku svou a syny své, nevyjdu svobodný:
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.
Služebník pak tvůj aneb děvka tvá, kteréž míti budeš, budou z národů těch, kteříž jsou vůkol vás; z nich kupovati budete služebníky a děvky.
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj i da te je izbavio Gospod Bog tvoj; zato ti ja zapovedam ovo danas.
A pamatuj, že jsi služebníkem byl v zemi Egyptské, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj, protož já to dnes tobě přikazuji.
I opominji se da si bio rob u Misiru, te čuvaj i tvori uredbe ove.
A tak rozpomínati se budeš, že jsi byl služebníkem v Egyptě, když ostříhati a vykonávati budeš ustanovení tato.
Nego se opominji da si bio rob u Misiru, i da te je iskupio odande Gospod Bog tvoj; zato ti zapovedam da ovo činiš.
Ale pamatuj, že jsi byl služebníkem v Egyptě, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj odtud; protož přikazujiť, abys činil toto.
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo činiš.
Pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské; protož přikazujiť, abys to činil.
Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
Malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.
Je li Izrailj rob? Je li rob u kući rodjen? Zašto posta grabež?
Zdali otrok jest Izrael? Zdali man doma zplozený? Pročež vydán jest v loupež?
Da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, Jevrejina i Jevrejku, da ni u koga ne bude rob Judejac, brat njegov.
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
Isus im odgovori: Zaista, zaista vam kažem da je svaki koji čini greh rob grehu.
Odpověděl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Že každý, kdož činí hřích, služebník jest hřícha.
A rob ne ostaje u kući vavek, sin ostaje vavek.
A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.
Jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.
Služebníkem byv, povolán jsi? Nedbej na to. Pakli bys mohl býti svobodný, raději toho užívej.
Jer koji je pozvan u Gospodu rob, slobodnjak je Gospodnji, tako i koji je pozvan slobodnjak, rob je Hristov.
Nebo kdož jest v Pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest Páně. Též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest Kristův.
Tako već nisi rob, nego sin; a ako si sin, i naslednik si Božji kroz Isusa Hrista.
A tak již nejsi slouha, ale syn, a poněvadž syn, tedy i dědic Boží skrze Krista.
Znajući da svaki što učini dobro ono će i primiti od Gospoda, bio rob ili slobodnjak.
Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.
I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po pećinama i po kamenjacima gorskim;
A králové země, i knížata, i bohatí, a úředníci, a mocní, i každý služebník, i všeliký svobodný, skryli se v jeskyních a v skalí hor,
0.37175798416138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?