Usporeðivanje ostataka s dobijenim podacima o Hamidu Masruku, 37 godina, Afganistanac.
Povolil jsem vám exhumaci ostatků toho děvčete.
Dozvolio sam vam da eshumirate djevojèine ostatke.
Bylo tam nalezeno 5 sad lidských ostatků.
Ukupno smo našli pet kompleta ljudskih ostataka.
Tři většinou neporušené sady ostatků, jedna částečná a dvě rozkouskované.
Tri veæinom oèuvana tela, jedno delimièno, dva u komadima.
Úlomky zaražené do ostatků naznačují, že se jednalo o explozi.
Krhotine u ostacima ukazuju na eksploziju.
Je si vědom toho, že bez ostatků se pohřeb v žádném případě neuskuteční?
Je li svijestan da ne možemo imati pogreb bez ostataka?
Jediné, co můžeš legálně prokázat, je zneuctění ostatků.
Najviše što legalno možeš dokazati je skrnavljenje tela.
Mohlo to mít co dočinění s oblázky zapuštěnými do ostatků?
Да ли то има везе са каменчићима који су се утиснули у остатке?
Tyto vzala ze svých tělesných ostatků.
Ovo je skinula sa svojih posmrtnih ostataka.
Pomoz mě dostat druhou polovinu ostatků a nechám tě jít.
Ако ми помогнеш да се дочепам друге половине остатака, пустићу те.
Pokud můžeš nastudovat kung fu z ostatků, nauč mě to taky.
Ако можеш да научиш Кунг-Фу из остатака, онда ме подучи.
Hned jak porozumím tajemství Bodhiho ostatků a opravím se, můžeme opustit tenhle svět.
Када будем схватио тајну Бодијевих остатака, и употпуним се, можемо да се повучемо из овог света.
Předtím než Učený umřel, prozradil mě že důvodem proslulosti Bodhiho ostatků je jeho vysoký stupeň duchovní kultivace.
Пре него што је Висдом умро, рекао ми је.....разлог зашто су Бодијеви остаци тако славни.
V oblasti je pravděpodobně více ostatků.
Verovatno ima još ostataka u okolini.
No, vykopání ostatků babičky není nejhorší motiv, jaký jsem kdy slyšel.
Oh, iskopavanje èukunbabe nije najgori motiv za ubistvo za koji sam èuo.
Tohle jsem včera večer sundala z ostatků.
Ovo sam sinoæ uklonila sa ostataka.
Přeji si být pohřben vedle ostatků své věrné a milující ženy, královny Jane Seymourové, ve Windsoru.
Moja je želja da budem sahranjen kraj tela moje istinite i voljene žene, kraljice Džejn Simur, u Vindzoru.
Doklady nalezené u ostatků nasvědčují, že tohle je muž jménem Walter Crane.
Lièna karta naðena sa ostacima kazuje da je ovo èovek koji se zvao Walter Crane.
Když se nedotknete ostatků nebo okolních povrchů.
Ako ne dirate ostatke ili okolne površine.
Podle velikosti ostatků doktoři předpokládají, že jde o mladistvé ženského pohlaví, a některým je pouhých 12 až 13 let.
Sudeæi po velièini leševa, žrtve su tinejdžeri, devojèice. Neke od njih imaju èak dvanaest ili trinaest godina.
A Washington, jako zednář, by nedopustil, aby mapa byla daleko od jeho ostatků.
Vašington je bio mason, ne bi odvojio mapu od tela. Napu je nareðeno da je ukopa sa Vašingtonom.
Tohle není Sweets, je to sada ostatků, která nám dá muže, který Sweetse zabil.
Ovo nije Svits, ovo su ostaci koji æe nam otkriti èoveka koji je ubio Svitsa.
Budeš schopný odstranit tu vegetaci bez poškození ostatků, Dr. Hodginsi?
Uspeæeš da ukloniš vegetaciju, a da ne ugroziš ostatke, dr Hodžinse?
Dr. Edison bude mít hodně práce se sestavováním ostatků.
Dr Edison æe se mnogo namuèiti pri sastavljanju ostataka.
Podle stupně rozpadu nitroglycerinu v oblasti trabekulární došlo k explozi zhruba tři hodiny před nalezením ostatků.
Propadanje nitroglicerina u sunðerastom tkivu govori mi da je do ekspolozije došlo tri sata pre otkrivanja ostataka.
Radar zaměřil letoun mimo kurz, hluboko v sovětském území, než se přerušilo spojení, tím je snaha o nalezení ostatků pilota či trosek téměř nemožná.
Radar je pokazao da je avion odlutao sa kursa, I zašao u sovjetsku teritoriju, pre gubitka kontakta. To ometa napore da se pronaðe ili preuzme telo pilota.
Abychom mohli odpovídat na takové otázky, má výzkumná skupina již 25 let pracuje na metodách extrakce DNA z ostatků neandertálců a vyhynulých zvířat starých desítky tisíc let.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Takže když použijeme neandertálský genom pro srovnání a nasadíme technologie zkoumání pravěkých ostatků a extrahujeme DNA, můžeme je použít kdekoli ve světě.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Poslal mne, pravím, Bůh před vámi, pro zachování vás ostatků na zemi, a pro zachování životů vašich vysvobozením velikým.
A Bog me posla pred vama, da vas sačuva na zemlji i da vam izbavi život izbavljenjem prevelikim.
Tolikéž ostatků vinice své nebudeš bráti, a zrní vinice své nebudeš sbírati; chudému a příchozímu zanecháš toho: Já jsem Hospodin Bůh váš.
Ni vinograd svog nemoj pabirčiti, i nemoj kupiti zrna koja padnu po vinogradu tvom; nego ostavi siromahu i došljaku. Ja sam Gospod Bog vaš.
Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
I sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i sedjaše u Astarotu i u Edrajinu,
Všecko království Oga v Bázan, kterýž kraloval v Astarot a v Edrei, kterýž byl pozůstal z ostatků Refaim, když je pobil Mojžíš, a zahladil je.
Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i beše ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrebi.
Teď pak rychle stala se nám milost od Hospodina Boha našeho, že zanechal nám ostatků, a dal nám obydlí na místě svatém, aby osvítil oči naše Bůh náš, a dal nám maličké povydchnutí od služby naší.
A sada začas dodje nam milost od Gospoda Boga našeg, te nam ostavi ostatak i dade nam klin u svetom mestu svom da bi prosvetlio oči naše Bog naš i dao nam da malo odahnemo u ropstvu svom.
Rukou svou od lidí, ó Hospodine, od lidí světských, jichžto oddíl jest v tomto životě, a jejichž břicho ty z špižírny své naplňuješ. Čímž i synové jejich nasyceni bývají, a ostatků zanechávají maličkým svým.
Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da će im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.
Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.
Neka izadju pred lice Tvoje uzdasi sužanjski, silom mišice svoje sačuvaj namenjene smrti.
Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
A díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. Neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem Rezinovým s Syrskými, a syna Romeliášova,
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
I bude odjata pevnost od Efraima, a království od Damašku i ostatků Syrských; jako i sláva synů Izraelských na nic přijdou, praví Hospodin zástupů.
Nestaće gradova Jefremovih i carstva u Damasku i ostatku sirskom, biće kao slava sinova Izrailjevih, veli Gospod nad vojskama.
I to řekl Hospodin: Máloť by to bylo, abys mi byl služebníkem ku pozdvižení pokolení Jákobových, a k navrácení ostatků Izraelských; protož dal jsem tě za světlo pohanům, abys byl spasení mé až do končin země.
I reče mi: Malo je da mi budeš sluga da se podigne pleme Jakovljevo i da se vrati ostatak Izrailjev, nego te učinih videlom narodima da budeš moje spasenje do krajeva zemaljskih.
Nyní pak takto praví Hospodin Bůh zástupů, Bůh Izraelský: Proč vy činíte zlé převeliké proti dušem svým, abyste vyplénili z sebe muže i ženu, dítě i prsí požívajícího z prostředku Judy, abyste nepozůstavili sobě ostatků,
A sada ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: zašto sami sebi činite tako veliko zlo da istrebite iz Jude ljude i žene, decu i koja sisaju, da ne ostane u vas ostatka,
Takto praví Hospodin zástupů: Zdali, že se to nepodobné zdá před očima ostatků lidu tohoto dnů těchto, také před očima mýma nepodobné bude?
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme, eda li će biti čudno i u mojim očima?
0.50400400161743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umremo, odemo ispod zemlje, a nad našim ostacima cveta cveæe. 