остатака - Prevod Na Češki

Запалила је себе, у пламену од остатака њеног супруга као приказ вјерности.

Na malabarském pobřeží se vdovy vrhaly na pohřební hranice svých mužů.

Или када гомила остатака ваших бивших ствари, излете кроз прозоре и одлете у ноћ горећи.

Nebo když se oblak sutin, které bývaly vaším majetkem, vyvalí z okna a padá v plamenech do noci.

Ваш муж у затвору, његов посао у хаосу, различити људи се боре око остатака.

Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytky.

Гинше... Обећајте ми да ћете да обавите све припреме потребне за уклањање мојих посмртних остатака.

Günsche, musíte mi slíbit, že učiníte všechna nezbytná opatření k odstranění mých tělesných pozůstatků.

"Видели су се неки људи како раде, ходају туда, али колико смо ми могли да видимо, никаквих остатака."

"Můžete vidět pracovat pár lidí, jak chodí kolem toho místa, ale podle toho, co vidíme, toho moc nezbylo."

На овом стаклу има остатака ГХБ-а.

Podívej se na tohle. Tahle sklenka má stopy GHB.

По стању остатака бих рекла да су лежали на прузи најмање два месеца.

Stupeň rozkladu naznačuje, že ostatky byly vystaveny vnějšímu působení alespoň 2 měsíce.

Др Бренан је тражила да одеш на место злочина и надгледаш техничаре из ФБИ у тражењу остатака на шинама.

Dr. Brennanová chce, abyste se oblékl a vyrazil dohlížet na techniky z FBI, kteří hledají ostatky podél kolejí.

ОД ТАДА СУ ВОЂЕНЕ МНОГЕ БИТКЕ ЗА ПОСЕДОВАЊЕ ТИХ ОСТАТАКА

Od té doby se kvůli ostatkům bojovaly mnohé bitvy.

Ако ми помогнеш да се дочепам друге половине остатака, пустићу те.

Pomoz mě dostat druhou polovinu ostatků a nechám tě jít.

Ако можеш да научиш Кунг-Фу из остатака, онда ме подучи.

Pokud můžeš nastudovat kung fu z ostatků, nauč mě to taky.

Када будем схватио тајну Бодијевих остатака, и употпуним се, можемо да се повучемо из овог света.

Hned jak porozumím tajemství Bodhiho ostatků a opravím se, můžeme opustit tenhle svět.

Сви се боримо око тих остатака, а када их се дочепамо, испостави се да су само велика шала.

Kvůli ostatkům jsme bojovali všichni a když je najdeme, ukáže se, že jde jen o podvod.

После ископа Акхенатен-ових мумифицираних остатака, био је у могућности да потврди да је, у ствари, лобања древног фараона била изобличена и издужена.

Po exhumaci Achnatonových mumifikovaných ostatků byl schopen potvrdit, že opravdu lebka starověkého faraóna byla deformovaná a protáhlá.

Види, ја не желим да се ти изолујеш од остатака школе.

Nechci, aby ses ve škole izolovala od ostatních.

Сви докази ће бити тамо, све до угљенисаних остатака Восове бивше девојке.

Všechny důkazy tam budou, spolu se spálenými ostatky Vossovy bývalé přítelkyně.

Постоје неки људи чији је посао конзервирање и експлоатација каиџу остатака.

Existují určité osoby, jejichž prací je uchovávání a využívání ostatků Kaiju.

Да ли је могуће да није било остатака да их пронађу?

Je možné, že nebyly k nalezení žádné ostatky?

Сам имао неке росариа је остатака јутрос... и ја смо пишање моју гузицу од тада.

Ráno jsem měl nějaký Rosariiny zbytky... a je mi z nich pěkně špatně.

Тестирају лишће и земљу са остатака да открију где је тело запаљено.

Testují listy a půdu nalezené společně s ostatky, aby zjistili, kde bylo jeho tělo spáleno.

Полиција је при крају тестирању лишћа са Семових остатака.

Ze zdrojů víme, že policie je už téměř u konce testování veškeré zeleně z ostatků Sama Keatinga.

Нисам урадио анализу крви ипак, Али је вероватно остатака Из претходног напада на ове жртве.

Zatím jsem neudělal analýzu krve, ale jsou to pravděpodobně zbytky krve oběti z předešlého útoku.

Једете остатке моје у сну остатака.

Ty jíš zbytky z mých náměsíčných zbytků. - Dobře.

Ово је некада био део много већег предмета, један од милиона остатака након формирања планета.

Tohle bylo dříve součástí mnohem většího objektu, jednoho z milionu, které zbyly po vzniku planet.

Али ови материјали су направљени од пољопривредних остатака, а не од нафте.

Jenomže tyto materiály jsou vypěstovány ze zemědělských odpadů, nikoliv z ropy.

Prevod od "остатака" do Češki

Kako koristiti "остатака" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!