Uvnitř jsou ostatky Nurhačiho, prvního císaře mandžuské dynastie.
Unutra su ostaci Nurhacija, prvog cara dinastije Mancu.
Máme tu ostatky dvou nebo tří lidí kdyby byl jeden lilipután.
Imamo ostatke dvoje ili troje ljudi. Jedan od njih bi mogao da bude patuljak.
Co se mě týče, kněží mě ujistili, že nahlížením na ostatky svatých, bych si mohl zkrátit čas, který mám strávit v očistci.
A za sebe, sveštenici su me uverili da æu buljenjem u svete relikvije, moæi skratiti svoje vreme u Èistilištu.
Uctívat ji před sarkofágem, pokleknout před jejími ostatky znamenalo připomínku všech, kdo byli odstaveni a utlačováni.
Shvataš, obožavati je ispred njenog sarkofaga... kleknuti pred kostima Marije Magdalene znaèilo je setiti se svih onih koji su bili žrtve njihove moæi... koji su bili ugnjetavani.
Louis exhumují ostatky tvého bratra... aby zjistili, jak tvůj bratr zinscenoval svoji smrt, potom co umučil všechny ty mladé dívky.
Luisu iskapaju telo. Pokušavaju otkriti kako je tvoj brat odglumio svoju smrt nakon što je muèio sve te mlade žene. Din je loš tip.
Nakonec jsem šla k vězení, kde byly, někde, ostatky mého strýce Anouche, spolu s dalšími tisíci nevinnými.
Тада сам отишла иза затвора где почива мој стриц Ануш, негде међу хиљадама невиних душа.
Jako jejich ostatky nebo, um...... nedokončené záležitosti.
Kao njihovi ostaci ili,... nedovršeni poslovi.
Daggett si ty ostatky přinesl z márnice, aby si s nima mohl hrát.
Daggett je donio ostatke kuæi iz bolnice, da bi se igrao.
Osobní doklady ve vozidle odhalili, že šlo o ostatky Freda Jefferse, který zmizel v dvacátých letech.
A onda sam video kosti. Liène stvari pronaðene u vozilu su otkrile, da ostaci pripadaju Fredu Defrisu, èoveku nestalom u 1920-tima.
No... bylo obtížné zkoumat ostatky, ale... vypadá to, že Ginger podstoupila jistou...
Па, било је тешко прегледати остатке, али изгледа да је Џинџер претрпела одређене...
Razgovarajte sa svjedocima, otkrijte tragove i pronaðite kosti.
Jeho ostatky bych vysypal do Old River a nechal bych je odplout až do New Orleans.
Da prospem njegov pepeo u reku. Da odpluta sve do Nju Orleansa.
Slyšela jsem, že kdokoli bude mít ostatky, ovládne svět bojových umění.
Чула сам да ко год има остатке, може да загосподари светом борилачких вештина.
Její ostatky se našly o dva dny později.
Njeni ostaci su pronaðeni dva dana kasnije.
Vikingští bohové používají svaté ostatky jako klíče s jejichž pomocí mohou odemknout bránu a vládnou nad lidmi.
Богови Викинга су употребили реликвије као кључеве да откључају капије, и владају људима.
Ne, chtěl, aby se jeho ostatky vrátily na Bouřlivý konec.
Не. Желео је да почива у Крајолују.
Je možné, že nebyly k nalezení žádné ostatky?
Да ли је могуће да није било остатака да их пронађу?
Věděli dost na to, aby spálili ostatky.
Znali su dovoljno da mu spale ostatke.
Až vše dokončím, tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.
Kada budem završila, meni æe pevati pohvale iznad njenih tinjajuæih, zlih ostataka.
Chtěla jsem je požádat o tvoje ostatky, abych vás s nimi mohla nakrmit.
Bila sam u iskušenju da uzmem ostatke i nahranim vas njima. Hoæe li me netko prosvijetli?
Nevím, bylo by pěkný, říct to jeho rodině, kde si mají vyzvednout ostatky.
Ne znam. Može biti lepo da se obavesti njegova porodica gde da pukupe njegove ostatke.
Po letech, když dům získal nový majitel, vykopali její ostatky.
Godinama kasnije, kada se novi vlasnik uselio, iskopali su njene ostatke.
Jeho ostatky byly navráceny do Španělska.
Njegovi posmrtni ostaci su vraæeni u Španiju.
Postarám se, aby se jeho ostatky vrátily Mars.
Postaraæu se da se njegovo telo vrati na Mars.
Tam venku je někdo, kdo se nám ještě nepředstavil a chce, abysme ostatky kapitána Vanea sundali ze šibenice na náměstí.
Neko nepoznat želi da uklonimo ostatke kapetana Vejna iz kaveza na trgu. -Zašto izgleda ovako?
(Smích) Nejspíše obklopeni kočkami, co budou ohlodávat vaše ostatky.
(Smeh) Verovatno okruženi mačkama koje grickaju vaše ostatke.
Velrybí ostatky jsou největšími zbytky, padajícími z povrchu oceánů a říká se jim velrybí spad.
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Jak tyto ostatky klesají, poskytují potravu přibližně 400 živočišným druhům, včetně úhořovité, sliz produkující sliznatky.
Dok ovi leševi tonu, oni pružaju gozbu za oko 400 vrsta, uključujući slepulju, ribu u obliku jegulje koja proizvodi sluz.
Občas jsou tyto ostatky vyplaveny na pláže a poskytují maso dravým suchozemským druhům.
Ovi leševi takođe ponekad isplivaju na plaže i pružaju obrok jednom broju grabljivica na kopnu.
Na místech, jako je Mexiko, Bahamy, nebo i Kuba, hledáme stopy po kulturách, ale i lidské ostatky, a ty nám toho poví hodně o velmi dávných obyvatelech těchto oblastí.
У местима као што је Мексико, Бахами, па чак и Куба, трагамо за културолошким, али и људским остацима у пећинама, а они нам пуно говоре о неким најранијим становницима ових региона.
A přikryjí svrchek země, aby jí nebylo viděti, a snědí ostatky pozůstalé, kteříž vám zanecháni jsou po krupobití; zhryzou vám také každý strom pučící se na poli.
I pokriće svu zemlju da se neće videti zemlja, i poješće ostatak što se sačuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješće sva drveta što vam rastu u polju.
Zůstalo-li by co masa posvěcení a chleba až do jitra, spálíš ostatky ohněm; nebude jedeno, nebo svatá věc jest.
Ako li bi ostalo šta mesa posvetnog ili hleba do jutra, onda što ostane sažeži ognjem, a da se ne jede, jer je stvar sveta.
Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.
I vladaće koji je od Jakova, i zatrće ostatak od grada.
Když pak pomordoval Izrael všecky obyvatele Hai v poli, totiž na poušti, kamž je honili, a padli ti všickni od ostrosti meče, až i zahlazeni jsou: navrátil se všecken Izrael do Hai, a zmordovali ostatky jeho mečem.
A kad pobiše Izrailjci sve Gajane u polju, u pustinji, kuda ih goniše, i padoše svi od oštrog mača, te se istrebiše, onda se vratiše svi Izrailjci u Gaj, i isekoše šta još beše u njemu oštrim mačem.
Jakž tedy učiníme s těmi ostatky, aby ženy měli, poněvadž jsme se přísahou zavázali skrze Hospodina, že jim nedáme dcer svých za manželky?)
Šta ćemo činiti s onima što su ostali da bi imali žene, kad se zaklesmo Gospodom da im ne damo kćeri svojih za žene?
Protož aj, já uvedu zlé věci na dům Jeroboámův, a vyhladím z Jeroboáma, i toho, jenž močí na stěnu, i zajatého i zanechaného v Izraeli, a vyvrhu ostatky domu Jeroboámova, jako hnůj vymítán bývá až dočista.
Zato, evo, ja ću pustiti zlo na dom Jerovoamov, i istrebiću Jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju, i dom ću Jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.
Ten ostatky ohyzdných sodomářů, kteříž ještě pozůstali za dnů Azy otce jeho, vyplénil z země.
On istrebi iz zemlje svoje ostatak adžuvana, koji behu ostali za života Ase, oca njegovog.
A opustím ostatky dědictví svého, a vydám je v ruku nepřátel jejich, i budou v loupež a v rozchvátání všechněm nepřátelům svým,
I ostaviću ostatak nasledstva svog, i daću ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabež svim neprijateljima svojim.
Zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.
Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždrao oganj.
I pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.
I jaganjci će pasti po svom običaju, i došljaci će jesti s pustih mesta pretilinu.
I bude v ten den, že přičiní Pán po druhé ruky své, aby shledal ostatky lidu svého, což jich zanecháno bude od Assura, a od Egypta, a od Patros, a od Chus, a od Elam, a od Sinear, a od Emat, a od ostrovů mořských.
I tada će Gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svog, šta ostane od asirske i od Misira i od Patrosa i od etiopske i od Elama i od Senara i od Emata i od ostrva morskih.
Nebo povstanu proti nim, praví Hospodin zástupů, a zahladím jméno Babylona i ostatky syna i vnuka, praví Hospodin.
Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.
I budou se pásti prvorození chudých, a nuzní bezpečně odpočívati budou; kořen pak tvůj umořím hladem, a ostatky tvé zmorduje.
I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.
Tak že otcové jísti budou syny u prostřed tebe, a synové jísti budou otce své, a vykonám proti tobě soudy, a rozptýlím všecky ostatky tvé na všecky strany.
Zato oci će jesti sinove usred tebe, i sinovi će jesti oce svoje, i izvršiću na tebi sudove i rasejaću sav ostatak tvoj u sve vetrove.
Aby dědili s ostatky Idumejských a se všechněmi národy, nad kterýmiž jest vzýváno jméno mé, dí Hospodin, kterýž to učiní.
Da bi nasledili ostatak edomski i sve narode na koje se priziva ime moje, govori Gospod, koji čini ovo.
Jistotně zberu tě, Jákobe, docela, jistotně shromáždím ostatky Izraele, a seženu je v hromadu jako ovce v Bozra, jako stádo do prostřed ovčince jeho, i vzejde hluk od lidu.
Doista æu te sabrati svog, Jakove, doista æu skupiti ostatak Izrailjev; postaviæu ih zajedno kao ovce vosorske, kao stado usred tora njihovog, biæe vreva od ljudstva.
Kterýž nyní raduji se z utrpení mých, kteráž snáším pro vás, a doplňuji ostatky soužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
1.0862920284271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unutra su ostaci Nurhacija, prvog cara dinastije Mancu. 