Тениско игралиште, тачније његови остаци, са избледелим линијама и обешеном мрежом.
Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí.
'Тхе рест оф ме.' Моји остаци.
Hester Mofet. Rest of me - "Zbytek mne."
'Недостају вам моји остаци.' Значи ви сте унајмили гаражу?
"Zbytek mne chybí." To znamená, že tu garáž jste si pronajal vy?
Посмртни остаци ће бити послати у Вашингтон.
Jaká opatření? Necháváme jeho tělesné pozůstatky poslat do Washingtonu.
Први остаци су имали само 23 верујемо да је додатни хромозом синтетички.
U dřívějších ostatků jsme našli jen 23 chromozomů. Předpokládáme, že je tenhle extra chromozom umělý.
Остаци крила откинутог у судару, налазили су се расути у дужини од око 90 m.
Křídlo se utrhlo při nárazu a trosky se rozptýlily v okruhu sta metrů.
То су остаци од прошле зиме.
To je zbytek ze zimy. Ve výšce 2800 metrů sníh netaje.
Али, ово место и остаци, не могу бити идентификовани.
Ale to místo a pozůstatky... nemohly být náležitě identifikovatelné.
Хипатијино тело је унакажено, а остаци вучени су улицама и на крају спаљени.
Hypatiino tělo bylo znetvořeno, její ostatky vláčeny ulicemi a spáleny.
Има ли шансе да су то јако стари остаци досељеника или Индијанаца, који треба да почивају у миру?
Je šance, že jsou to velmi staré ostatky osadníků nebo indiánů, které by měly zůstat v pokoji?
Остаци се налазе у земљи испод слоја шљунка.
Takže ty ostatky jsou ve štěrkové vrstvě.
Остаци за које нас зову су печени на роштиљу, желиш да их видиш?
Ostatky, ke kterým nás povolávají na prozkoumání, byly zřejmě ugrilované. Chtěl bys je vidět?
Унутар Аноковог грудног коша су нађени остаци боје.
Zbytky barev byly nalezeny uvnitř vytlačené oblasti Anokova hrudníku.
Остаци ће бити изгребани или ће их појести бубе.
Částečky bývají seškrábnuty nebo snědeny brouky.
Труљење дигестивног тракта, метан, неки остаци од прераде нафте и гаса...
Oslabené vnitřní ústrojí, metan, některé důlní procesy, rafinace oleje a zemního plynu.
Мислимо да су то остаци неке конструкције.
Myslíme si, že jsou to pozůstatky nějaké stavby.
То су били дивни остаци који су расли око моје одсутности.
Tohle byla ta pevná pouta, která vznikla po dobu mé nepřítomnosti.
На жалост за иследнике који су се надали, то су били само остаци мртвог пса.
Naděje vyšetřovatelů se ale bohužel nenaplnily. Byly to pouze ostatky mrtvého psa.
Чуо сам да су Бодијеви остаци.....сада у Росиним рукама.
Slyšel jsem, že Bodhiho ostatky jsou v rukou Drizzle.
Требају ми остаци разума да те спасим.
Potřebuji všechny smysly, co mi zbývají, abych tě zachránil.
Проблем овде су остаци од свих тих старих планова који их гурају заједно.
Problémem jsou střípky starých plánů, které je dávají stále dohromady.
Чудни фосилни остаци у Централ парку.
Indicie o specifickém fosilním složení Central Parku.
Остаци армије стрвинара настављају да ремете операцију.
Zbytky Scavengerů se i nadále snaží narušit naši operaci.
Када смо први пут видели смо крв претпоставља да је закорачила у остаци животиње ".
Když jsem si poprvé všiml krve, předpokládal jsem, že to jsou zbytky nějakého zvířete."
Кажи нервозном, да су ово све остаци рата.
Dejte si pozor na to, co uděláte. Tohle je válečná kořist.
Али и даље испољава своју гравитациону чекање на трилиона комета замрзнуте, остаци од формирања Сунчевог система пре скоро пет милијарди година.
Ale stále drží ve svém gravitačním sevření biliony zmrzlých komet, zbylé z dob formování sluneční soustavy téměř před pěti miliardami let.
Како ови древни шуме расла и умрла и потонуо испод површине, њихови остаци претворена у угаљ.
Jak tyto starobylé lesy rostly a umíraly, ponořily se pod povrch, kde se jejich zbytky přeměnily v uhlí.
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války, se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Иди у кухињу и реци им да ће остаци са гозбе бити бачени псима.
Běž do kuchyně a řekni jim, že všechny zbytky z hostiny budou přineseny do psích boud.
У њима су остаци шест милиона лешева.
Které uchovávají pozůstatky šesti milionů mrtvol.
Ти остаци су са истог гробља као и Фламеловог.
Tyhle ruiny jsou ze stejného hřbitova jako Flamelův hrob.
Остаци веома ретког, и веома смртоносног отрова су пронађени унутра.
Uvnitř byl nalezen zbytek velmi vzácného a strašlivého jedu.
Ово су снегови прошлости, плутајуће планине леда и стена, сачувани остаци рођења Сунчевог система.
Toto jsou sněhy z dávných dob, driftující hory ledu a kamení, dochované zbytky ze zrodu sluneční soustavy.
Људски остаци су пронађени пре 7 дана на сметлишту.
Před týdnem byly na skládce nalezeny lidské ostatky.
Извори кажу да су Семови остаци стављени у четири вреће за смеће а после су спаљени.
Zdroje uvádí, že ostatky Sama Keatinga byly uloženy odděleně ve čtyřech pytlích na odpadky jako jsou tyhle, poté, co byly silně spáleny a nasekány.
Овог пролећа, под је уклоњен ради реновирања а остаци Хауарда Кадлоуа су пронађени испод бетона.
Letos na jaře byl vytrhán chodník kvůli opravám a ostatky Howarda Cudlowa byly nalezeny pod betonem.
(смех) "У овој коверти налазе се остаци исцепаног опроштајног писма које нисам искористила.
(Smích) "Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.
0.49874591827393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí. 