Chci říct, zpravidla je záď na opačné straně od kormidla.
Uobièajeno je da je pramac nasuprot krmi.
Ve skutečnosti je to jen o dvou opačných stavech vědomí... které nejsou opačné vlastně vůbec.
Imamo dva suprotstavljena stanja svesti koja nisu u suprotnosti.
Třeba bychom mohli kráter prostřelit na opačné straně.
Možda možemo poslat radilicu da probije koru na drugoj strani grotla.
Vše, co jsem myslel že nějak je, se ukázalo být úplně opačné.
Sve što sam o sebi mislio, ispalo je drugaèije.
Hádám, že opačné pohlaví tam bylo taky.
Nagaðam da je suprotni spol bio umiješan.
To s těmi nábojnicemi naznačuje, že střelec byl na opačné straně místnosti tady.
Da. Ako svjedoèim protiv Essexa, ne idem u zatvor. Uz to, moja kæer i ja ulazimo u program zaštite svjedoka.
Hotel Ninfeo je na opačné straně.
Hotel Nimfeo je u suprotnom pravcu.
Do Old Abbottu, na opačné straně města.
Stari Abot, na drugoj strani grada.
Pokud jste na opačné straně, jste na části trati, která se zřídka používá a má polovinu přilnavosti.
Ako ste na suprotnoj strani, nalazite se na dijelu staze koji se rijetko upotrebljava, i daje slabi grip.
Chris říká, že jeho otec se narodil na rohu Střízlivé a Skromné a on se narodil na opačné straně města.
Kris je rekao da mu je otac roðen kao pravednik. A da je on roðen kao sušta suprotnost.
Opačné pohlaví nemá ani zdání o svých hranicích.
Супротни пол нема осећаја за своје границе.
Lidé jako Martin a Kozlow jsou jako opačné strany jedné mince
Ljudi kao Martin i Kozlov su samo dve strane istog novèiæa.
Japonská delegace se usadila na opačné straně kapitulačního stolu.
Јапанска делегација налази се на другој страни стола у односу на савезнике.
A její byt je na opačné straně.
Da, a Mandyin stan je u drugom smjeru.
klidně i na opačné konce vesmíru, když posuneš, nebo ovlivníš, jednu z nich, druhá bude posunuta, nebo ovlivněna, stejně.
èak i da su na suprotnim krajevima u svemiru, ako izmeniš, ili izvršiš uticaj na jednu èesticu, druga æe identièno da se promeni.
chtěl jsem mu dát opačné dětství, než jsem měl já, a on se z ničeho nic začal měnit v moji matku.
Htio sam mu pružiti suprotno, ali odjednom se pretvara u moju mamu.
Už jsem tolikrát seděl na vaší straně stolu, že si tu užívám ironii, že jsem se ocitl na opačné straně.
Mnogo puta sam sedeo na toj strani stola, uživam u ironiji što sam se našao sa ove strane.
Pak mají naše úkoly opačné cíle.
Onda su naše misije u raskoraku.
Je to plné měsíčku, přitahuje to opačné pohlaví a vypadalo by to na vás parádně.
To je od nevena, odlièno za privlaèenje suprotnog pola. Izgledaæe prelepo na tebi.
Takže ty tvrdíš, že Valerie potřebuje zmizet... nové jméno, novou práci, zemi na opačné straně polokoule.
I hoces mi reci da Valeri mora nestati? Novo ime, nov posao, zemlja u posebnoj hemisferi.
Vlastně je to na opačné straně Bismarcku.
Na suprotnoj je strani od Bizmarka.
Pokud by naše role byly opačné, nikdy by vás nepovolali, abyste svědčil v něčí prospěch.
Da su nam uloge zamenjene, nebiste bili pozvani na sud.
Teď mi řekni, proč jsi vždycky na opačné straně, místo abys byla na té straně, kde tě můžu k sobě připoutat?
Sad mi reci zašto stanuješ skroz na južnom delu umesto na drugoj strani kreveta gde mogu da te vežem lisicama?
Bizarro je stejně silná jako Kara, ale její síly jsou opačné.
Bizaro je po snazi jednak Kari, ali su joj moæi obrnuto proporcionalne.
Vidíš, dali stroj na cestování v čase a jádro na opačné konce, takže když jedno vybouchne, nezničí to to druhé.
Postavili su Vremensku mašinu i Jezgro na suprotnim krajevima tako da ako jedno eksplodira, ne uništi drugo.
V přírodě zjišťujeme, že jednoduchost spočívá na opačné straně od komplexnosti.
U prirodi otkrivamo da jednostavnost često leži sa druge strane složenosti.
To samé slovo, "normální, " mělo dva rozdílné, skoro až opačné významy.
Та реч, ”нормално” је имала два различита, скоро супротна значења.
Kdybyste mluvili hebrejsky či arabsky, asi byste na to šli z opačné strany: zprava doleva.
Да говорите хебрејски или арапски, можда бисте их послагали у супротном смеру - са десна на лево.
A na opačné straně postele byli všichni sestřini poníci My little Ponny, připraveni na zteč.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
A pokud je štěstí na opačné straně úspěchu, váš mozek se k němu nikdy nedostane.
Ako je sreća suprotno od uspeha, vaš mozak nikada ne stiže tamo.
Ty dva cíle nejsou nezbytně opačné, ale často jsou v protikladu.
Ova rešenja nisu nužno u sukobu, ali se ne slažu.
Na opačné straně mozku je pravý dolní čelní závit reagující na špatné zprávy.
Na drugoj strani mozga, donja desna čeona vijuga je reagovala na loše vesti.
Nebo, vezměme si Koreu, na opačné straně spektra.
Ili uzmite Koreju, na drugom kraju spektra.
Ve skutečnosti, podle našich dat, odhodlání většinou s talentem nesouvisí, nebo je dokonce zcela opačné k míře talentu.
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Doprava byla strašná a my jsme jeli z opačné strany severního Jeruzaléma.
Gužva je bila ogromna i stizali smo sa drugog kraja grada u severnom delu Jerusalima.
V jednu chvíli se Sherlock nachází na opačné straně, než Lestrade.
Za minutu je Holmes na drugoj strani od Lestrejda.
Navíc, stejně jako některá jiná zvířata jsou schopna spolupracovat taháním za opačné konce lana ve stejný okamžik tak, aby se dostala k jídlu, zde vidíme, že Entropica je schopna splnit modelovou verzi takového úkolu.
Osim toga, baš kao što su neke druge životinje sposobne da sarađuju tako što vuku suprotne krajeve konopca u isto vreme, da bi oslobodile hranu, ovde vidimo da je Entropika sposobna da postigne verziju tog zadatka pomoću modela.
Nebylo mi to nijak nápadné, až jsem zahlédl koutkem oka, že kráčela z opačné strany a také se jen na mne upřeně dívala.
Nisam razmišljao o tome sve dok krajičkom oka nisam primetio dok mi je prilazila iz suprotnog smera, da i dalje zuri u mene.
A mělo to některé, nečekaně opačné účinky.
A došlo je do neočekivanih kontraefekata.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Tak nás Rudí Khmerové vzali z místa nazvaného Pursat do Kaoh Tiev, což je na opačné straně hranice s Vietnamem.
Zato su nas Crveni Kmeri odveli iz mesta zvanog Pursat u Kaoh Tiev, koji je preko vijetnamske granice.
0.40415811538696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa nisam baš na drugom kraju sobe... 