To bi privremeno omoguæilo promet s spoljnim svetom.
Nebyl vychován tak, aby se dokázal vyrovnat s okolním světem.
NIJE BIO SPREMAN DA SE SUOČI SA SPOLJAŠNJIM SVETOM.
Díky molekulám jsou naše těla propojena s okolním světem.
"Zahvaljujuæi molekulima, "mi smo povezani sa spoljašnjim svetom iz naših tela.
Není to dostatečně silné ke zničení celé planety, ale vymaže to vše na jejím povrchu, a cokoliv v okolním prostoru.
Nije dovoljno snažno da dezintegriše celu planetu, ali zbrisaæe sve sa površine planete, i sve u okolnom svemiru.
Byl jsem tak zaměstnaný okolním světem, že jsem na ní úplně zapomněl.
Bio sam toliko okupiran gledanjem sveta, da sam zaboravio na nju.
Je rozumné sníst vše, co se dá, když se dá a když ani nenasyta nedokáže sníst více, schová si zbytek na později v okolním mrazáku.
Pametno je jesti što je više moguæe kad se ukaže prilika a kad èak ni žderavac ne može više on ostavlja hranu za kasnije u okolnom zamrzivaèu.
Byla v podstatě jeho jediné spojení s okolním světem.
U sustini ona je bila jedini kontakt sa spoljnim svetom.
Doufám, že si užíváš pohled na to, jak se ti mrazí bankovní účty, ztrácíš kontakt z okolním světem, a jak ti mizí život před vlastníma očima.
Nadam se da gledaš sa velikom pažnjom. Kako su tvoji bankovni racuni zatvoreni, Kako si izgubio sav kontakt sa spoljnim svetom,
Hmyz, který postavil tuto stavbu v Argentině dominuje okolním pastvinám díky schopnostem podobajícím se více na lidi než na hmyz.
Kukci koji su sagradili ovu strukturu u Argentini dominiraju okolnim livadama zahvaljujuæi sposobnosti koja djeluje više ljudski nego kao kukci.
Není to život, při kterém se skrýváte před okolním světem, je to život obětování.
To nije život u utoèištu od spoljašnjeg sveta. To je život pun žrtvovanja.
Jak se ukázalo, během druhého a třetího trimestru se naše tělo pokouší se učit o okolním prostředí.
Kako ispada, tokom drugog i trećeg tromjesečja vaše tijelo pokušava da nauči dosta o svom okruženju:
Budeš se usmívat do fotoaparátu, stát po mém boku, a vlnit se, jako by ti na okolním světě nezáleželo.
Smeškaæeš se za kamere, stajati pored mene, i mahati kao da nemaš brige na svetu.
Nějaké zajímavé dění v okolním světě?
Ima li što zanimljivo u vanjskom svijetu?
Živí jsou pro ty uvězněný duše pojítkem s okolním světem.
Živi ljudi daju duhovima vezu sa spoljnim svetom.
Jak ukazují naše satelity, ostrov je obklopen permanentním bouřkovým systémem, díky němuž je schován před okolním světem.
Kako naši sateliti pokazuju, ostrvo je okruženo permanentnim olujnim sistemom, zbog čega je ostalo skriveno od spoljnog sveta.
Až tohle skončí, budete moci odejít, nebojte se, až budete zpátky v okolním světě, nebudete si nic z toho, co uslyšíte, pamatovat.
Na kraju ovoga, biæete slobodni da idete. I ne brinite, kada se budete vratili u spoljašnji svet, neæete se seæati nièega što budete èuli.
Ochránit ho od kontaktu s okolním světem.
Da spreèiš da ostvari kontakt sa spoljnim svetom.
Nebyla stavěná na skrývání se před okolním světem.
Nije bila stvorena da bude skrivana od sveta.
Letiště je jediná spojka s okolním světem.
Aerodrom nam je glavna arterija do ostatka sveta.
A vedle toho je důležité, že muži přičítají úspěch sami sobě, zatímco ženy jej přičítají okolním faktorům.
И најважније, мушкарци приписују своје успехе себи, а жене их приписују спољашњим факторима.
Víří vesmírný odpad v okolním prostoru.
One sakupljaju otpad iz svog okruženja.
A to zásadním způsobem mění způsob, jakým lidé komunikují s okolním prostředím.
И то драстично мења однос који ми као људи имамо са окружењем.
A protože v dnešní době člověka s okolním světem spojují různé přístroje, vynalezla jsem přístroj s názvem Oblek k objímání ledovců.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
Na závěr vám chci říct dva příběhy o tom jak matky učí svoje děti o okolním světě ještě před narozením.
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
Když chemický signál opláchne jednu stranu, dostane tak buňka signál, že se má na té straně rozšířit, protože buňka se neustále cuká v okolním prostředí a dotýká se ho.
Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane, ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi.
všemi těmito způsoby, které nám umožňují projektovat sami sebe v okolním světě.
Većinu vremena smo "paralizovani" svim načinima kojima izražavamo sebe u odnosu na spoljašnji svet,
Hra s okolním světem, s tím, jak jej vnímáme, je vskutku podstatou vizuálních efektů.
Poigravanje sa svetom, i našom percepcijom istog, zaista je suština vizuelnih efekata.
Jde o nepřetržitou, vícesměrnou oscilaci, díky níž má buňka komplexní představu o svém okolním prostředí, aniž by potřebovala kontrolní centrum.
Te kontinuirane, sinhrone oscilacije unutar ćelije omogućavaju joj prilično složeno razumevanje svoje okoline, ali bez ikakvog kontrolnog centra velikih razmera.
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Nemohl tu nádrž nikdy opustit ani přijít do styku s okolním světem.
Nije mogao da izađe iz rezervoara ili da komunicira sa spoljnim svetom.
Malé kousky plastu v sobě natrvalo koncentrují organické škodliviny s úrovní až miliónkrát vyšší oproti okolním mořským vodám.
Mali delovi plastike sadrže postojane organske zagađivače u nivoima koji su milionima puta veći nego u okolnim vodama.
A co se stane s okolním společenským prostředím, když lidé uvidí, jak se chovají lidé kolem nich?
I šta se dešava sa društvenim okruženjem kada ljudi primete ponašanje ljudi koji ih okružuju?
5.5614778995514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bi privremeno omoguæilo promet s spoljnim svetom. 