Prevod od "okolinu" do Češki


Kako koristiti "okolinu" u rečenicama:

Oni u osnovi rade sa jednom osnovnom predpostavkom, a to je da se mora poveæati profit bez obzira kolika je cena po društvo i okolinu.
Všichni v podstatě pracují na stejném cíli, a tím je, že musí maximalizovat zisky bez ohledu na sociální nebo environmentální dopady.
Onda dolazi njegova velika prilika da napusti okolinu i da svoj prošli svet stavi iza sebe i ovde se dogodilo nešto neoèekivano.
A pak přišla jeho šance: opustit prostřednictví a nechat za sebou dosavadní život. A v tom se stane něco nečekaného.
Bacamo u okolinu svakakve vrste hemikalija kao sto su ziva, kadmium, olovo.
Skladujeme v přírodě všechny druhy chemikálií jako je rtuť, kadmium, olovo.
Danonoæno pazimo na okolinu i èekamo.
Dnem i nocí sledujeme perimetr a čekáme.
A on putuje po celom svetu... i slika životinje i njihovu pripodnu okolinu.
(mimořádná) a on cestuje po celém světě... Fotí zvířata v jejich přirozené lokalitě.
Zar ne trebaš osigurati okolinu ili tako nešto, ili imati randevu sa nekim seronjama?
Nemusíš zajistit oblast nebo tak něco? Sraz s bandou magorů?
Ti ostani ovde, ja idem da pogledam okolinu.
Ty počkáš tady a já se tu porozhlídnu. Já vám chci ale pomoct.
Sagradili smo graniène stanice na drugim planetama, koristeæi velike mašine da preoblikujemo okolinu našim potrebama.
Na planetách jsme stavěli základny. Pomocí velkých strojú jsme měnili prostředí pro naše potřeby.
Ja æu da pogledam napolju i obezbedim okolinu.
Jděte. Zkontroluju to venku a zajistím perimetr.
Jedan od vas dvojice treba da prati okolinu sa nemaèkim.
Jeden z vás by měl situaci sledovat němčourem.
Ne, rekao sam ti da æu ti pokazati okolinu.
Nejdřív ti to tu chci ukázat.
Specijalizovan za okolinu, sa akcentom na šumarstvo.
Zaměřuješ se na přávničinu životního prostředí se zaměřením na lestnictví.
Proveriæemo okolinu i pokušaæemo da dobijemo oseæaj koliko ih je unutra.
Porozhlídneme se, pokusíme se zjistit, kolik lidí tam je.
To su bili kriminalci, varalice, opasni su i napadali su sopstvenu okolinu.
to jsou kriminálnící, křiváci, nebezpeční lidi -- byli ve svém živlu.
To je osetljivost na fizičku okolinu, sposobnost razaznavanja obrazaca iz okoline - izvlačenja suštine.
Jde o schopnost reagovat na prostředí, pochopit jeho pravidla - vzít si to nejdůležitější.
Zahvaljujući Ballbot sistemu, vrlo malo utiče na okolinu i vrlo lako može da se kreće.
Díky systému "Ballbot" má úzkou kontaktní plochu a jednoduše se jím manipuluje okolo.
Reaktor će služiti tome da oploditi okolinu, da istovremeno isporuči i druge stvari i tako ćemo zasaditi travnjak, umesto da ga presađujemo.
Stabilizátor slouží jako hnojivo v prostředí, dodává vše současně. a proto oséváme tento trávník jako alternativa k drnovému přístupu.
Čak iako je proizvodnja CO2 dobra za okolinu, budući da ćemo ostati bez ugljovodonika, potrebno nam je da pronađemo neki održivi način delovanja.
Dokonce i kdyby byla produkce oxidu uhličitého prospěšná pro životní prostředí, tak proto, že brzy vyčerpáme zdroje uhlovodíků (fosilní paliva) je nutné, abychom našli nějaké udržitelné prostředky na provoz.
Ono što mi je interesantno u vezi sa ovim oblastima je to da gledaju na istu stvar: one su odgovori na svoju okolinu.
Velmi mě na nich přitahuje, jak pohlíží na tu samou věc: jsou odpovědí na působení prostředí.
Koju ćete izabrati ukoliko želite da uradite pravu stvar za okolinu?
Jakou si vyberete, pokud chcete udělat něco pro životní prostředí?
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Navzdory provokativnímu názvu, tato prezentace je skutečně o bezpěčnosti a o jednoduchých věcech, které můžeme udělat, abychom vychovali naše děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
Spoluobčané vědci, tvůrci, snílci – musíme připravit další generaci, která se bude starat o životní prostředí i o lidi a která bude schopna něco opravdu podniknout.
Svetska naučna zajednica kaže, od ljudi stvoreno globalno zagrevanje, ispušteno u okolinu, zgušnjavajući ovo, zarobljava više odlazećeg infracrvenog zračenja.
Celosvětová vědecká komunita říká toto: lidmi způsobené, globální znečistění ohřívající atmosféru, zhuštuje tuto vrstvu a zadržuje více odcházejícího infračerveného záření.
Ali šta je sa dugoročnim posledicama po okolinu?
Ale co dlouhodobé dopady na životní prostředí?
Sada, tokom tog vremena - tih 17 godina - hodao sam i svirao bendžo i slikao sam i pisao svoj dnevnik i pokušao sam da istražujem okolinu čitanjem knjiga.
Po celých těch 17 roků jsem chodil a hrál na banjo a maloval a psal si deník a zkoušel studovat životní prostředí čtením knih.
Oni koji su se igrali, polako istražuju okolinu i ponovo počinju da isprobavaju stvari.
Hráči zvolna prozkoumávají okolí a zkoušejí, co se stane.
Takođe je važno za okolinu, jer se očekuje da svetske potrebe za energijom porastu za 30% u narednoj deceniji.
Je to také důležité pro životní prostředí, protože nároky na energii světa jsou očekávány růst o 30 procent v příští dekádě.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
Ne bi trebalo da idete na odmor avionom jer je to loše za okolinu.
Neměli byste létat na dovolenou, protože to škodí přírodě.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
Protože to pomáhá vytvořit ta dvě základní pravidla politických tvorů. Fakt, že máte vliv ve větší skupině lidí a to, že moje zachování závisí na vás.
Molim vas, zapitajte se, za svoje zdravlje, za vaš budžet, za okolinu, za životinje, šta vas sprečava da date šansu vegetarijanstvu radnim danima?
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Musíte skoncovat s chudobou, zlepšit vzdělání, rovnost pohlaví, zdraví dětí a matek, musíte dostat pod kontrolu infekční choroby, chránit životní prostředí a vytvořit dobré vztahy mezi národy ve všech směrech od humanitární pomoci po obchod.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Nebudeme schopni udržet životní prostředí a vyhnout se strašlivé klimatické krizi, pokud nestabilizujeme světovou populaci.
I pogleda na Sodom i Gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peći.
A pohleděv k Sodomě a Gomoře, i na všecku zemi té roviny, uzřel, a aj, vystupoval dým z země té, jako dým z vápenice.
Potom dodjoše u Galad, i u donju zemlju Odsiju, a odatle otidoše u Dan-Jan i u okolinu sidonsku.
Potom přišli do Galád a do země dolejší nové, odkudž šli do Dan Jáhan a do okolí Sidonského.
Ponositi će se spotaći i pasti, i neće biti nikoga da ga podigne; i raspaliću oganj u gradovima njegovim, i spaliće svu okolinu njegovu.
Poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.
I dodjoše preko mora u okolinu gadarinsku.
Tedy přeplavili se přes moře do krajiny Gadarenských.
I dodje u svu okolinu jordansku propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha;
I chodil po vší krajině ležící při Jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů,
I dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji.
I plavili se do krajiny Gadarenské, kteráž jest proti Galilei.
Oni doznavši pobegoše u gradove likaonske, u Listru i u Dervu i u okolinu njihovu.
Oni srozuměvše tomu, utekli do měst Lykaonitských, do Lystry a do Derben, a do toho okolí,
1.2595770359039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?