Možda æe vas na putu kuæi, neko mimoiæi u mraku i neæete nikada znati, jer su oni iz Spoljnog Svemira!
Až půjdeš domu, třeba tě někdo mine ve tmě. A ty se to nikdy nedozvíš! Protože budou z vnějšího vesmíru!
Sada hoæe ovu životinju iz Spoljnog sveta.
Nyní sem chce zavléct tuhle bestii z vnějšího světa.
Da bismo u tome uspeli, morali smo da postanemo bezoseæajni prema patnjama Spoljnog sveta.
Abychom toho dosáhli, museli jsme zatvrdit svoje srdce proti utrpení venku.
Da ne bi poludeo, moraš da se ogradiš od spoljnog sveta.
Aby člověk nezešílel, musí se povznést nad vnější svět.
I sve sam potrošila na medicinsku sestru Rooke, koja, osim što me nosi do vrele kade, mi donosi i jedan moj izvor utehe, a to su soèni traèevi iz spoljnog sveta.
A to málo, co mám, pomalu utrácím za ošetřovatelku Rookeovou. Která kromě toho, že o mě svědomitě pečuje, zároveň mi poskytuje jediný zdroj rozptýlení v mé nemoci. Přináší mi pikantní klevety tam z venčí.
Hoæu reæi... sve važne stvari iz spoljnog sveta.
Já... chci říct,... všechno v materiálním světě.
Èovek tako bogat poèastiæe spoljnog poznanika, siguran sam.
Takový boháč spoluplavci určitě jeden koupí.
Mozda je tajni seks krajnji oblik intimnosti, zato sto postoji u cistom obliku izuzetom od suda spoljnog sveta.
Byl tajný sex tou nejdokonalejší formou intimního vztahu, protože existoval v čisté podobě, nezávisle na úsudku okolního světa?
Ono je izolovalo jedno celo pleme od spoljnog sveta.
Izolovali celý kmen od zbytku světa.
Ne znam taèno odakle, ali negde izmeðu korita za pritisak i spoljnog korita.
Nevím přesně kde, ale je to někde mezi vnitřním a vnějším plášťem.
Seèivo prolazi kroz mekaniji sloj od spoljnog omotaèa.
Uvnitř je hmota mnohem měkčí než na povrchu.
Odvukao ih je iz škole, izolirao je celu porodica od spoljnog utecaja.
Vzal vaše děti ze školy a izoloval celou vaši rodinu od vlivu vnějšího světa.
Na taj naèin izoluju èlanove od spoljnog sveta.
Je to způsob, jak oddělit členy od ostatních.
One su u potpunosti zavisne od svarenih ostataka hrane koja je unesena iz spoljnog okruženja.
Jsou úplně závislí na ztrávených zbytcích jídla které jsou zde přinesené z venku.
Poštovanje prošlosti, zavetovanje tvog života u odbranu tajni naše zemlje, zaštita Wakande od spoljnog sveta.
Vzdávám poctu minulosti, slibující, na život chránit tajemství této země. Ochraňovat Wakandu před vnějším světem.
Zvuèi mi kao da Teal'c ima pravu ideju. - Nenajvljena aktivacija iz spoljnog sveta!
Zdá se mi, že Teal'c měl skvělý nápad.
ovo je red jz33 mina zakopanih 80 millimetara u beton, oko dva metra od spoljnog zida-
Tohle je pole jz33 pozemních min. Umístěných 80mm pod zemí. Asi 2 metry od vnější stěny.
Znate da vas veæina tog spoljnog sveta gleda popreko, ali takoðe znate da bi, istovremeno, da su zaista pošteni prema sebi, ubili da budu unutra s vama.
Většina zvenčí se na vás dívá z patra, ale vy současně víte, že kdyby k sobě byli upřímní, klidně by zabili, aby si to s vámi mohli vyměnit.
To znaèi da ima spoljnog saradnika.
To znamená, že má venku komplice.
Možemo angažovati Mikaela Blomkvista kao spoljnog konsultanta.
A Mikaela Blomkvista ustanovíme externím konzultantem.
Odseèena od spoljnog sveta... va jezera su proizvela neke jedinstvene životinje
Jezera byla odříznuta od okolního světa a dala vzniknout několika unikátním tvorům.
Pružila nam je zaštitu od spoljnog sveta...
nabídla nám ochranu od okolního světa...
Sada, oni su spremni da plaćaju premiju... kako bi imali mesto u kome mogu noću da se vraćaju kući a da budu zaštićeni od opasnosti iz spoljnog sveta.
Jsou ochotni si připlatit... za místo, kde mohou v noci přijít domů a cítit se chráněni před nebezpečími vnějšího světa.
Psihijatar je smislio strategiju koja æe me osloboditi straha od grada i spoljnog sveta: fotografisanje.
Můj psychiatr vymyslel strategii, která by mi pomohla překonat můj strach z města: Focení.
Od ovog trenutka 108 kardinala, elektora, biæe izolovani... i ne mogu kontaktirati ni s kim iz spoljnog sveta.
Od této chvíle bude 108 volitelů z řad kardinálů izolováno od zbytku světa a nebude jim umožněn žádný kontakt s okolím.
Ovo je mesto za razmišljanje i iskljuèenje iz spoljnog sveta.
Toto je místo přemítání odpojené od okolního světa.
Mi smo odseèeni od spoljnog sveta, tako da moramo da sakupljamo sve resurse.
Musíte si uvědomit, že jsme odříznuti od vnějšího světa, proto musíme nashromáždit zásoby.
Posle traumatiènog gubitka, nije neuobièajeno da se blisko-povezana grupa iskljuèi iz spoljnog sveta.
Po traumatické ztrátě není neobvyklé, že se uzavřená skupinka přátel odtrhne od venkovního světa.
Zasad imamo spoljnog saradnika po ugovoru, kasnije i stalnog.
Dokud si nebudeme schopni dovolit vlastní, tak jsem najal externí vyšetřovatelku.
Kralj je slep za nedaæe spoljnog sveta, u spokojstvu svog lebdeæeg dvorca tražeæi svoje dažbine.
Král je slepý vůči strastem světa. Hřeší ve svém létajícím hradě a vymáhá své daně.
Kablovi od kamera prolaze pored spoljnog zida u njihovu prostoriju za nadzor, ovde.
Kabely od kamer jdou skrz venkovní zeď do jejich bezpečnostní místnosti tady.
Više postižemo bez ometanja iz spoljnog sveta.
Jsme stále efektivnější bez zásahů vnějšího světa.
Zora novog dana dolazi... dok se mi moramo nastaviti da branimo... protiv grešnika iz spoljnog sveta.
Zaúsvitunovéhodne je naší povinností pokračovat bránit naše území protihříšníkůmz okolního světa..
Majkl rekla sam našim agostima, da ne trpimo mešanja spoljnog sveta.
Jak už jsem řekla našim hostům, Michaele, netolerujeme vměšování z vnějšího světa.
Danas istupam pred vama, ne kao èlan Spoljnog saveza planeta, iako se nazivam njenim ponosnim èlanom, veæ kao graðanin ovog sistema.
Stojím tu dnes před vámi ne jako člen Spolku vnějších planet, i když jsem hrdý, že jím jsem, ale jako občan systému.
Odbor jeste tražio spoljnog kandidata za direktora, ali sad smo jednoglasni u odluci...
Rada hledala na místo ředitele někoho nového, ale nyní jsme se jednohlasně shodli...
Vidiš kako je unutrašnji žleb van spoljnog okvira?
Vidíš, jak vnitřní hrana je těsně nad vnějším rámem?
Kako naši sateliti pokazuju, ostrvo je okruženo permanentnim olujnim sistemom, zbog čega je ostalo skriveno od spoljnog sveta.
Jak ukazují naše satelity, ostrov je obklopen permanentním bouřkovým systémem, díky němuž je schován před okolním světem.
0.47271919250488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až půjdeš domu, třeba tě někdo mine ve tmě. A ty se to nikdy nedozvíš! Protože budou z vnějšího vesmíru! 