Když jsi odstoupil, řekl jsi prezidentovi, že nechceš být tváří agentury.
Kad si se povukao predsedniku si rekao da ne želiš da predstavljaš agenciju. Zbog mnogo razloga.
Pan Fat právě odstoupil z funkce.
G. Fat je upravo podneo ostavku.
A jestli chceš, abych odstoupil, tak to je sakra blbej způsob.
Ако желиш моју оставку, ово је лош начин за то.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Zatím vás musím požádat, abyste odstoupil z rozhodovacího procesu.
Molim vas da dotad napustite duznost.
Pokud chcete, abych odstoupil, tak to řekněte.
Ako želiš da dam otkaz samo reci.
Tome, jak ho můžu požádat, aby odstoupil?
Tom, kako mogu da tražim od njega da odstupi?
Bill Buchanan odstoupil a dokud divize nepošle náhradu, jmenoval mě úřadujícím ředitelem.
Bill Buchanan je odstupio, što znaci, dok Divizija ne pošalje zamenu, imenovao je mene kao aktivnog direktora.
Kéž bys odstoupil od té římsy, příteli mohl by ses odprostit od všech lží, v kterých jsi žil a pokud mě už nikdy nebudeš chtít vidět tak to pochopím... tak to pochopím...
Molim da se makneš S te grede, prijatelju Odreci se svih laži s kojima živiš l ako me više ne želiš vidjeti Ja æu te shvatiti
Doktor i manželka mě nutí, abych odstoupil.
Doktor i moja žena me tjeraju da siðem sa dužnosti.
Stále nevíme povahu jeho zranění, jen to, že sám odstoupil ze sestavy.
Još uvijek ne znamo o kakvoj se ozljedi radi, ali jednostavno se iskljuèio iz igre.
Smyslem bylo vytvořit dostatek pochybností, abyste odstoupil.
Ideja je bila da se stvori dovoljno sumnje kako biste komandu prepustili drugome.
Vzhledem k tomu, že jsem odstoupil z praktické chirurgie, dostalo se mi času, abych se podíval na kobylku našim rezidentům.
Dakle... otkad sam se malo udaljio od operacija, imao sam vremena da zaista sagledam naše specijalizante.
Se šogunovým souhlasem navrhuji, aby odstoupil.
Uz Šogunovi pristanak, predlažem da se Noritcugu povuče sa vlasti.
Chci vědět, proč jste odstoupil od otcova odvolání.
Hoæu da znam zašto si odustao od žalbe moga oca.
Tak jestli Theissens dostal strach a odstoupil, tak Duval mohl vypadat slabě a mohlo to jeho pozici učinit zranitelnou.
Ako bi Tisens ostao pribran i naðe podršku... Onda bi Duval izgledao slab a njegova pozicija bi postala ranjiva.
Pokud je tohle všechno, co jsem ti předal, pak bys měl pochopit, proč navrhuju, abys odstoupil z pozice generálního ředitele Grayson Global a abychom začali tvého syna připravovat na to, že převezme tvé místo.
Ako je to sve što sam prenio na tebe, onda bi trebalo da razumiješ zašto predlažem da odstupiš sa mjesta direktora Grejson Globala, i da poènemo da pripremamo tvog sina da zauzme tvoje mjesto.
Navrhuji, abys odstoupil z funkce generálního ředitele a tvého syna připravíme, aby se tvé pozice chopil.
Predlažem ti da napustiš funkciju izvršnog direktora, i ubacićemo tvog sina na tvoje mesto.
Ani ne o týden později David Rasmussen odstoupil.
Dejvid Rasmunsen se povukao nedelju dana kasnije.
Ne, můj otec odstoupil, aby se soustředil na politickou kariéru a já pokorně zaplnil volné místo.
Ne, moj otac je odluèio da se bavi politikom, a ja sam ponizno popunio mesto.
Vážíme si tvé služby císaři, ale je načase, abys odstoupil.
Cenimo tvoj rad za cara...ali došlo je vreme da se skloniš.
Ať to bylo cokoli, trenér Jenks si nemyslí, že to bude fungovat, a požádal vás, abyste odstoupil.
Trener Dženks misli da tako više neće moći. Tražio je da podnesete ostavku.
McCowan odstoupil od smlouvy, ale taky zavolal policii.
MekKauan je odustao od dogovora, ali je takoðe zvao i policiju.
Pokud by Jacobs odstoupil, což nehodlá.
U sluèaju da se Džejkobs povuèe, a neæe.
Řekl jsem ti, abys odstoupil a ty jsi neposlechl!
Rekao sam ti da prestaneš i nisi me slušao!
Po překvapivém zemětřesení v FBI, odstoupil dlouholetý výkonný zástupce ředitele Paulson, zodpovídající za jednotku počítačové kriminality.
U iznenaðujuæoj reorganizaciji FBI, Paulson, dugo vremena izvršni direktor elitnog ogranka 'Zloèini Tehnika Protivmere i Službe' danas se povukao.
Je to pravda, že Johnson odstoupil?
Jel' to istina? Da se Džonson povukao?
Jak Wael Ghonim, přes den vedoucí egyptského Googlu, v noci tajný facebookový aktivista, slavně řekl CNN, když Mubarak odstoupil: „Jestli chcete osvobodit společnost, dejte jim prostě internet.“
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Ale nově korunovaný král udělal tragickou politickou chybu, když odstoupil od smluveného sňatku s francouzskou princeznou, a potají se oženil s méně ušlechtilou vdovou.
Ali novokrunisani kralj je napravio tragičnu političku grešku pošto se povukao iz svog prvog ugovorenog braka sa francuskom princezom kako bi se u tajnosti venčao udovicom sitnog plemića.
Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,
Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,
A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
I řekl Samuel: Proč tedy se mne dotazuješ, poněvadž Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepřítelem tvým?
A Samuilo reče: Pa što mene pitaš, kad je Gospod odstupio od tebe i postao ti neprijatelj?
Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.
A car mu reče: Ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.
Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.
Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.
Ve dnech jeho odstoupil Edom od království Judského, a ustanovili nad sebou krále.
Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postavi cara nad sobom.
Však předce odstoupil Edom od království Judského až do tohoto dne.
Ipak se odvrgoše Edomci da ne budu pod Judom, do današnjeg dana.
Ale Jéhu nebyl toho pilen, aby chodil v zákoně Hospodina, Boha Izraelského, celým srdcem svým, aniž odstoupil od hříchů Jeroboáma, kterýž byl uvedl v hříchy lid Izraelský.
Ali Juj ne pažaše da hodi po zakonu Gospoda Boga Izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova Jerovoamovih, kojima navede na greh Izrailja.
A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, aniž odstoupil od hříchů Jeroboáma syna Nebatova, kterýž k hřešení přivedl Izraele.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi od grehova Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja.
Na tebe pak přivede Hospodin, a na lid tvůj, i na dům otce tvého dny, jakýchž nebylo ode dne, v němž odstoupil Efraim od Judy, a to skrze krále Assyrského.
Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
2.6939170360565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad si se povukao predsedniku si rekao da ne želiš da predstavljaš agenciju. Zbog mnogo razloga. 