Prevod od "odsoudit" do Srpski


Kako koristiti "odsoudit" u rečenicama:

Dle předpisů mám plné právo je soudit, usvědčit i odsoudit.
I po propisima imam potpuni autoritet da im sudim, da ih proglasim krivim i da im odredim kaznu.
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.
Ја сам штићеник краља Ричарда и само краљ лично ме може осудити на смрт.
"A tak doufám, že ve svém srdci nenalezneš možnost odsoudit mě."
"Nadam se da me neæeš osuðivati.
Musím vás, Williame Hayesi, odsoudit k odnětí svobody na dobu nejméně 30 let.
Moram vas osuditi, Vilijeme Hejs da budete u zatvoru - u sledecih 30 godina.
Jen ty nás můžeš odsoudit, a jen ty budeš v mých očích zodpovědný!
Ти можеш да нас осудиш и само ћу тебе сматрати одговорним!
Bernardo Gui ho chtěl odsoudit jako kacíře.
Bernardo Gui je želeo da ga osudi kao jeretika.
Máte v úmyslu odsoudit jeho a ty, co přijdou po něm, k otroctví?
Dali ste spremni osuditi ga i sve koji nadolaze na ropstvo?
Tolik tě miluji, že tě k tomu nemohu odsoudit.
Previše te volim, da bih te osudio.
Nyní stojíme před problémem, jak odsoudit muže z vlastních řad.
Sada, suoèeni smo sa teškim zadatkom... da osudimo jednog od naših.
Nikdo nemůže odsoudit Hitlera bez odsouzení Stalina, který je váš spojenec.
Ne može osudtiti Hitlera bez da osudi i Staljina, koji je vaš saveznik.
Otázkou je, Vaše Ctihodnosti, zda odsoudit tělo či mysl.
Pitanje je, Visosti, da li da se osudi telo ili um?
Odsoudit Velkého Ďábla a možná ušetřím váš život.
Osudi Velikoga Sotonu i možda ti poštedim život.
Můžete mě odsoudit, odmítnout, cokoliv budete muset.
Morate me okriviti, morate me se odreæi, uradite šta god je potrebno.
Můžeš odsoudit nevinného muže, přítele, na celý život sloužení tvým jménem, když ty sám budeš volný?
Možeš li da osudiš nevinog èoveka, prijatelja, da doživotno služi u tvoje ime dok ti krstariš slobodan?
Můžete odsoudit společnost za to, jako léčí své nejlepší?
Да можете просуђивати друштво по ономе како третира своје најбоље?
No, i kdyby ten muž byl tím, kým říkáte že je, nemůžete ho přece odsoudit k smrti jen za to, že ste ho s ním viděli!
Èak i ako je to èovjek za kojeg kažeš da jest, ne možeš osuditi Toma na smrt samo zato što je viðen s njim!?
Ale jste ochoten odsoudit k smrti také vaši ženu?
Ali bi li žrtvovao život žene?
Naše chování by bylo mnohem snazší odsoudit, kdyby výsledek nebyl tak dokonalý.
Bilo bi lakše osuditi naše ponašanje da nije tako uèinkovito.
Jejím cílem je odsoudit k Peklu co nejvíc duší.
Njezin je cilj što više duša osuditi na pakao.
Nemůžu odsoudit muže k smrti, dokud si nebudu jistý.
Ne mogu osuditi èovjeka na smrt ako nisam siguran.
Můžu odsoudit toho muže do otroctví?
Mogu li osuditi tog čoveka na ropstvo?
V našem státě jsou tu důkazy, nemůžete nás hned odsoudit.
U našoj državi americi, obicno se prvo trebaju dokazi.
Odsoudit ho na doživotí v paranoie a strachu, to je Tylerův pravý trest.
Pružiti mu život pun paranoje i straha – to je Tajlerova kazna.
Když nic neřekneš, nemůžou tě odsoudit.
Sve dok budeš æutao, ne mogu te osuditi.
A teď chceš odsoudit své syny ke stejnému utrpení?
A sada si osudio svoje sinove na to isto muèenje.
Nemohla jsem našeho syna odsoudit k životu uprchlíka.
Nisam mogla da osudim sina na život begunca.
Chci říct... vím, že občas dokážu lidi hrozně rychle odsoudit.
Znam da ponekad pretjeram s osuðivanjem.
A vy ji chcete zachránit a odsoudit tak na smrt dalších 80 lidí?
I ti æeš da spasiš nju i rizikuješ smrt 80 drugih ljudi?
Musíte tedy odsoudit i ty, jež toto monstrum zvolili.
Onda morate osuditi i one koji su izabrali ovog monstruma.
Nechtěl jste ho ještě před chvíli odsoudit?
Zar nisi malopre rekao da je kriv?
Možná se nikdy nedozvíte, co se tehdy stalo, ale jestli to uděláte, jestli ho necháte odsoudit, nebude pochyb o tom, co jste mu udělal.
MOŽDA NIKAD NEÆEŠ SAZNATI ŠTA SE DESILO TOG DANA, ALI AKO URADIŠ OVO, AKO OSUDIŠ NJEGOV ŽIVOT, NEÆE BITI SUMNJE ZA ONO ŠTO SI MU URADIO.
Lidí, které bychom jinak odsoudit nemohli.
Onih koje nikad ne bismo osudili drugaèije!
Myslí si, že bych měl veřejně odsoudit Los Pepes.
Misli da bih trebao javno osuditi Los Pepes.
A byla odsoudit tě jen proto, že jsi z Daxamu.
I pogriješila sam što sam te pogrešno procjenila samo zato što si sa Daxama.
Věděl jsem, že komora bude problém, takže jsem to chtěl usmlouvat na pár přestupků, nechat se odsoudit, možná by mi pozastavili činnost, ale...
Znao sam da æe komora biti problem, zar ne? Pa sam pomislio da priznam sitne prekršaje, dobijem zabranu, možda kratku suspenziju, ali...
Opravdu dokážete odsoudit čtyři sta dalších lidí ke smrti?
Da li možete osuditi još 400 osoba na smrt?
Vaše osobnost a morálka se rozejdou. "Nic není snazšího než odsoudit zločince;
Ваша личност и моралност нису укључене. "Ништа лакше него оптужити оног ко чини зло;
4.8188171386719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?