Hádám, že to je asi odměna za to, když krále pošleš do prdele.
Претпостављам да је то оно што краљ ради када му кажеш да одјебе.
Odměna za tebe je za zabíjení Lannisterských vojáků.
Награда је издата због смрти Ланистерских војника.
Žádná odměna nestojí za tolik problémů.
Нема награде која је тога вредна.
Pokud ano, pak už to je dostatečná odměna.
Ако је тако, то ми је довољна награда.
Na vaši hlavu je vypsaná odměna.
Smith, vi ste begunac sa ucenjenom glavom.
Na všechny tyhle je vypsaná odměna.
To su ljudi s ucijenjenim glavama.
Budete-li milovat ty, kdo milují vás, jaká vás čeká odměna?
Јер ако волите само оне који вас воле... какву ћете имати награду?
Je za něj přece odměna pět tisíc dolarů, nebo ne?
Nagrada za njega je 5000 dolara, ne?
Mám nějaký plány, po tomhletom mizím, takže ta odměna mi za to stojí.
Imam planove, odlazim. Stog je nagrada možda vrijedna rizika.
Tvá pouť bude nebezpečná, Ale odměna nade vše.
Potraga je opasna, no nagrada golema.
Na tvou hlavu je vypsaná odměna.
Tip kome je plaæeno za tvoj život.
Na hlavu vašeho bývalého partnera Jacka je prý vypsána odměna.
Jack McCadden, da li bi on znao? Èuo sam da je ucijenjena glava tvog starog partnera.
Víte, že největší odměna, kterou vám život může dát, je šance pracovat tvrdě na tom, co za to stojí.
Najbolja nagrada koju život nudi je prilika da se radi naporno na poslu koji je vredan toga.
Odměna bude i tak dost velká.
Nagrada æe još biti velika dovoljno.
Nebyla by tím důvodem velká odměna za jisté Vikingy?
Nije razlog velika nagrada za vikinge?
Tae-gu Jun, věk 35, odměna 300 wonů.
Yoon Tae-goo, 35 godina, 300 wona nagrade.
Samozřejmě, moje odměna bude teď o něco větší.
Naravno, moja cena æe sada biti malo viša.
A ta odměna spočívá v tom, že vaše rodina přestane být v každém ohledu obtěžovaná německou armádou, po zbývající dobu okupace vaší země.
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
No, my víme, že je odměna na Deanovu hlavu,...a my jsme ti, co ji dostanou.
Nemate pojma sa èim imate posla. Znamo da postoji nagrada za Dinovu glavu, a mi smo oni koji æe da je dobiju.
Odměna by mohla vyvolat velkou odezvu.
Ova nagrada bi mogla prekrenuti dogaðaje.
Odměna na vás bude pořád vypsaná, tak jak dlouho bude třeba.
Zadržat æu ucjenu na tvoju i glavu tvoje djevojke koliko god bude trebalo.
Hádám, že je to odměna za zabití.
Pretpostavljam da je to isplata za pogodak.
Za vaše kebule je vypsaná odměna deset melounů.
Na tebe i tvog prijatelja je raspisana nagrada od 10 milijuna dolara.
Velká odměna nabízená za záchranu Charlieho dětí přilákala pozornost policie soukromých detektivů a dobrovolníků Červeného kříže.
Velika nagrada je ponudjena za spasavanje Charlijeve djece, policiji, privatnim detektivima -kao i volonterima crvenog krsta.
To, co tu máme je riziko versus odměna.
Sada moramo da uporedimo rizik i dobit.
Za vaši hlavu je odměna 180 tisíc.
Nude 180.000 $ nagrade za tvoju glavu.
Je to chabá odměna, kterou si odnesete zpět do Kraje.
То је лоша награда је да се вратимо на Округа.
Odměna deset milionů korun za jakoukoliv informaci, která povede k zatčení pachatelů.
Награда од 10 милиона круна биће дата за било какву информацију која доведе до хапшења криминалаца.
Stejná odměna jako toho, kterého ukryli.
Pa, dobiæe tretman isti kao èovek kojeg kriju.
Zajímá mě jenom odměna, kterou za ní dostanu na Xandaru.
Ти ми ми платиш награду за Ксандара.
A na jeho hlavu je vypsaná odměna aspoň ve 12 Kree provinciích.
А њему је уцењена глава у најмање 12 Кри провинција.
Jídlo jako odměna pro ní není důležité - stejně dostává jenom málo, asi jednu rozinku za správnou odpověď - ale klidně to udělá i bez odměny, pokud jí to řeknete předem.
Hrana nije važna -- dobija malu nagradu za tačan odgovor, jednu grožđicu -- ali uradiće i bez toga, ako joj se kaže unapred.
(Smích) Odměna typu "pokud-tak" funguje velmi dobře při takových úlohách, kde je jednoduchý soubor pravidel a jasný cíl.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
Odměna totiž zužuje naše vnímání a omezuje naše možnosti.
Ta nagrada nam usvari sužava fokus i ograničava mogućnosti.
Dokud úloha vyžadovala jenom mechanické dovednosti prémie fungovaly podle očekávání: čím vyšší odměna, tím vyšší byla výkonnost.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
třeba jen základní kognitivní dovednosti, vyšší odměna vedla k horší výkonnosti.
čak i samo osnovne kognitivne sposobnosti, veća nagrada vodi to slabijeg izvršenja.
To, co je v Severní Americe malá odměna, bude mít v Madurai větší smysl.
Nagrada koja je po američkim standardima skromna, u Maduraju mnogo više znači.
Lidem, kterým byla nabídnuta střední výška odměny neměli výsledky o nic lepší než ti, kterým byla nabídnuta malá odměna.
Ljudi kojima je ponuđen srednji nivo nagrade nisu bili ništa bolji od onih kojima su ponuđene male nagrade.
Ale tentokrát ti, kterým byla slíbena nejvyšší odměna, měli nejhorší výsledky ze všech.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
To je odměna, jakou si nejsem ochoten nechat ujít.
То је награда коју нисам спреман да пропустим.
0.62129402160645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Претпостављам да је то оно што краљ ради када му кажеш да одјебе. 