Prevod od "odcházet" do Srpski


Kako koristiti "odcházet" u rečenicama:

Láme mně to srdce, že musím odcházet a přicházet, ale nedá se jinak.
Slama mi srce da idem i vraæam se ovako. Ne bi trebalo da bude ovako.
Zavřete za sebou, až budete odcházet.
Pazite da vas vrata ne udare na izlasku.
Zavřete dveře až budete odcházet, prosím.
Zatvori vrata kada izaðeš molim te.
Jestli uvidíš toho cikána, Turkishe nebo jeho přítelkyni odcházet tak ty bastardy zastřel.
Ако видиш Циганина, Туркиша или његову пријатељицу како излазе пре мене, убиј гадове.
Když jsem tě včera viděl odcházet, když sem to sledoval, bylo to jako v Cabo před třiceti lety.
Kad sam sinoæ video da odlaziš, odjednom sam se osetio isto onako, kao pre 30 godina.
Jsi skutečně smutný vidět mě odcházet?
Jel si stvarno tužan što odlazim?
Pověz mi, tati, proč musí bankéř tak často v noci odcházet?
Reci mi, tata, zašto to bankar mora da izlazi tako cesto u sred noci?
No, náš zdroj povídal, že Bisonův člověk... by měl odcházet ze schůzky každou chvíli.
Мој извор каже да би Бисонов човек требао да изађе сваког секунда.
Dostanete je zpět až budete odcházet.
Biæe vam vraæeni, kad budete odlazili.
Pro mě bylo nejhorší to, že nás lidi viděli s nima odcházet.
Za mene, najgori deo je bio kada su nas ljudi videli da odlazimo s njima.
Jen nám dejte vědět, až budete odcházet.
Samo mi javi kad bude odlazio.
Bude mi líto, až budete odcházet.
Biæe mi žao kad budete odlazili.
Viděli jste je odcházet z boje?
Da li si ih videla kako odlaze u borbu?
Ty jsi přesně ten typ chlapa, před kterým mě táto kdysi varoval, ale ráda se na tebe dívám a nerada tě vidím odcházet uprostřed noci.
Ti si momak za koga moj otac kaže, da ga moram izbjegavati kao kugu. Volim te gledati i mrzi me što moram gledati, kako usred noæi odlaziš.
Ok, jen ať se zapíšou až budou odcházet.
Reci im da se upišu kada se otpisuju.
A co ten chlápek, kterého jsem viděla odcházet včera ráno?
A šta je sa tipom kojeg sam videla juèe ujutru da odlazi?
Vy to teď podepíšete, já budu moct vypadnout a vy můžete zkouknout můj zadek až budu odcházet.
Ti ga potpisem, ja odem i mozes da mi zagledas dupe dok izlazim.
Tví rodiče tě ale neuvidí odcházet.
Tvoji roditelji neæe videti da odlaziš.
Tu, kterou viděl soused odcházet z bytu Caseyho McManuse?
Jedan komšija video je nekoga ko napušta stan MekManusa.
A potom budeš moct přicházet a odcházet, jak se ti zlíbí.
A onda æeš moæi da ideš i da se vraæaš kad god želiš.
Bude mi líto vidět ho odcházet.
Biæe mi žao da ga vidim kako odlazi.
Děkva Cantara mi řekla, jak tě viděla odcházet ze stanu Kore.
Курва Кентара ми је рекла како те је видела како излазиш из њеног шатора.
A až odsud budeš odcházet, zakryj si ten svůj škaredý obličej.
I sakrij to ružno lice kada budeš odlazila.
Můj zdroj tě viděl odcházet se Samem Winchesterem.
Moj operativac te je video da odlaziš sa Semom Vinèesterom.
Viděla jste oběť odcházet z oslavy?
Jeste li vidjeli zrtvu napustiti stranku?
Nenávidím, tě pokaždé vidět odcházet, Déčko.
Nikad mi nije bilo drago kad odlaziš, Dee-dawg.
Vrátím ti ji, až budeš odcházet.
Dobit æeš ga kad se bude vratio.
Nemusíte odcházet, na mě se zlobí co chvíli.
Ne morate da idete. Ona je sve vreme ljuta na mene.
Jim tě dnes viděl odcházet od Gezza Motta.
Џим видела одлазиш Гезза Мот-овом данас.
Hele, služebnictvo nemůže vcházet a odcházet jak se jim zachce!
Sluškinja ne može da izlazi napolje kad joj se prohte!
Viděl jsem je přicházet a odcházet.
Viðao sam ih raznorazne. Niki. Fric.
Tak by člověk přeci neměl odcházet z galerie.
Nije dobro iskustvo tako napustiti galeriju.
Takže hledáme rovnováhu, soustředěnou relaxaci, při které dovolíme myšlenkám přicházet a odcházet bez obvyklého vměšování se.
Tako da tražimo da postignemo balans, fokusiranu relaksaciju gde možemo svojim mislima da dopustimo da dođu i odu, bez uobičajenog mešanja.
(Smích) Opravdu, opravdu. Řekli mi, ať zamknu, až budu odcházet.
(Smeh) Stvarno. Zamolili su me da zaključam po izlasku.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
И ако у томе успем, можда ћете отићи са мишљу да можете да градите на томе и можда да ми помогнете.
Když je dětem třináct nebo čtrnáct let, mají tendenci odcházet ze škol.
Do trenutka kada deca napune 13 ili 14 godina, obično napuste školu.
1.0376038551331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?