Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků, které nás obklopují.
Taj otvor iskljuèuje zbrku drugih zraka svetlosti koje nas okružuju.
Stromy, které obklopují tyto pisečné řeky, mají kořeny v hloubce 30 metrů, kde se dotýkají vody.
Drveæe, koje prati pravac pešèane reke, pušta korene više od 30 m, sve dok ne doðe do vode, duboko sakrivene u pesku.
Obklopují nás neviditelné bytosti, které mohou každým okamžikem rozhodnout o našem bytí či nebytí.
Okruženi smo nevidljivim biæima koja mogu bilo kada odluèiti da li æemo živeti ili ne.
Obklopují ho, pomáhají mu, chrání ho.
Koji ga okružuju, pomažu mu, i èuvaju ga.
Otevřte se vjemům, které vás obklopují-- pocity... myšlenky těch, kteří jsou na této lodi
Otvori se dojmovima oko sebe. Mislima, umovima na ovom brodu.
Zařízení, které vás obklopují, slouží k výživě a stimulaci.
Ureðaji koji vas obavijaju služe da hrane i stimulišu oseæaje.
Můj milý doktore, rány mě obklopují celý život.
Dragi moj doktore, medu ranama sam ceo život.
Jsi uvnitř obrovské pyramidy, kde plastiky obřích hadů obklopují překrásný zlatý trůn.
Nalaziš se unutar velike piramide. Ukrasne rezbarije velikih zmija sa svake strane zlatnog prestola.
Nebude ten chlad mít něco společného s těmi miliardami litrů studené vody, které tě obklopují, ty idiote?
Naravno, to mora da ima neke veze sa milijardama litara smrzavajuæeg mora koje te okružuje, idiote!
A nebo strach ze ztráty kolektivní vzpomínky na tyto krásné hory, které jezero obklopují.
Ili èak to što ne žele izgubiti kolektivnu svijest... o prelijepim brdima koja okružuju jezero.
Nově otevřené léčebné středisko Návštěvníků obklopují obrovské davy lidí.
Novootvoreni centri za lieèenje Posetitelja privlaèe ogromnu gužvu.
Jak chapadla více a více obklopují kořist, potáhnou kapičky celé jeho tělo.
I dok sve više pipaka obavija plen, kapljice se šire preko njegovog tela.
Její román očividně popisuje vraždu, jejíž okolnosti jsou až nápadně podobné těm, které obklopují zmizení Katie Marksové v roce 1982.
Роман коју је написала Лерман, описује убиство. Детаље који су веома слични и који приближно описују нестанак Кејти Маркс 1982. године.
Ale co musíme nejprve rozhodnout, je to, jak se nejlépe dostaneme do Windsoru... a jakým způsobem přemůžeme stráže, které prince obklopují.
Ali prvo moramo da odluèimo kako je najbolje priæi Vindzoru... i na koji naèin da savladamo stražu koja èuva princa.
Neustále ho obklopují čtyři bodyguardi, kromě toho, když vystupuje před dvěma sty lidmi.
Sve vreme je okružen sa èetiri telohranitelja osim kada je na bini ispred 200 èoveka.
..., které obklopují nezvěstného chlapce, Percyho Jacksona a jeho matku, Sally Ugliano.
Nestali deèak, Persi Džekson i njegova majka, Sali Ugliano.
Tady Benjamin Mee, obklopují mě stovky nebo spíše tisíce afrických včel, kdybych neměl oblek, byl bych na místě mrtev.
Ja sam Bendžamin Mi, okružen sam hiljadama pèela ubica. Da ne nosim ovo odelo, bio bih mrtav u trenu.
Hory, které ho obklopují, tvoří takovou kolébku.
Zbog planina koje je okružuju odavala je oseæaj kolevke.
Obklopují celý ostrov jako zeď z korálů ostrých jako břitva.
Leži kao zid oko celog ostrva, s oštrim koralima.
Ale stíny, které mě obklopují, jsou temnější, než si myslíš.
Ali senke oko mene su mraènije nego što znaš.
Tu směnárnu obklopují 3 věže s přímým výhledem do budovy.
"Menjaènica" je okružena sa 3 tornja sa kojih se može pucati na zgradu.
Vzhledem k těm květinovým obrazům, kterými se sestry obklopují, zdejší amatérské techniky nevyjímaje, je to nějaké překvapení, že si postižené myslí, že jsou posednuté.
S obzirom na slike s kojima sestre žive i ovim amaterskim tehnikama, nije ni èudo što misle da su opsjednuti.
Pomoc, kterou potřebuji, kardinále, přijde od věrných poddaných, kteří mě obklopují.
Pomoæ koja meni treba, kardinale, je ona koja dolazi od mojih vernih podanika oko mene.
Jedna z mnoha záhad, které nás obklopují.
Još jedna od misterija u nizu.
To jo, ale... Nepřipadáš si, že tě tu obklopují duchové?
Možda, ali zar se ne osećas kao da si okružena duhovima?
Jedním z mnoha tajemství, která obklopují tvůj život, ale věřím, že Turek už ti řekl o tom, jak budou tvoje dějiny potlačeny.
JEDNA OD MNOGIH MISTERIJA KOJE OKRUŽUJU TVOJ ŽIVOT, ALI VERUJEM DA TI JE TURÈIN VEÆ REKAO KAKO ÆE TVOJA ISTORIJA DA BUDE POTISNUTA.
Ne jako ta chaotická zranění, která ho obklopují.
Uopšte ne lièi na aljkave povrede oko njega.
Ty, které mě obklopují strachem téměř každý den?
One što mi se svaki dan motaju oko vrata?
Dánové nás obklopují a on se schovává.
Danci su nas okružili, a on se krije.
Nejvyššího vrabčáka obklopují stovky Obránců víry.
Првоврабац има на стотине фанатика око себе.
Tahle trubka nejspíš praštila oběť do zubů a způsobila smrtelné pohmožděniny, které obklopují jeho hlavu jako svatozář.
Izgleda da je ovu lulu žrtva držala u zubima i da je uzroènik brojnih modrica na glavi.
I když jsem natočil dokument a vystoupil několikrát v televizi, cítím, že nejlépe mi je, když jsem v kontaktu s lidmi, kteří mě obklopují každý den.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Dostalo mě to do tohoto vlhkého a teplého pásma tropů, které obklopují Zemi.
То ме је одвело на овај влажни, топли појас у тропима који окружује Земљу.
Tady vidíte akvaponické systémy, které vlastně obklopují astronauty, takže jsou v neustálém kontaktu s částmi potravin, které jedí.
Ovde se vidi kako akvaponički sistem okružuje astronaute, tako da su stalno u dodiru sa delom hrane.
Zaměřme se na anatomii. Cévy, které obklopují srdce, jsou u žen menší než u mužů a také způsob, jakým se onemocnění rozvíjí, se u žen a mužů liší.
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Poučí nás to o atmosférách, které nás obklopují a jsou blízko.
Naučićemo o atmosferama koje nas okružuju i koje su blizu.
Ale také vytvořili mýty, které je obklopují, a když dojde na zázraky, existuje silné pojítko mezi mytologií a realitou.
Ali su takođe stvorili mitove koji ih okružuju, i kada se radi o čudima, postoji čvrsto vezivno tkivo između mitologije i stvarnosti.
A člověk, který je šťastný, třeba jen díky grotesce, přijímá sám sebe a také souhru všech věcí, které ho obklopují
A srećan čovek, čak i u šali, prihvata sebe i situaciju u kojoj se nalazi.
0.4587779045105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj otvor iskljuèuje zbrku drugih zraka svetlosti koje nas okružuju. 