Prevod od "okruženi" do Češki


Kako koristiti "okruženi" u rečenicama:

Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici Ijudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Vajvard Pines.
Obklopeni horami a chráněni elektrickým plotem se poslední lidé na planetě snaží přežít ve městě jménem Wayward Pines.
OKRUŽENI NEPLODNIM I ZALEÐENIM SEVERNIM ZEMLJAMA, RAZVIJALI SU VEŠTINU UPRAVLJANJA I IZGRADNJE BRODOVA DA BI ŠIRILI VLADAVINU TERORA KOJA JE PO SVOJOJ BRUTALNOSTI I NASILJU
Omezováni hranicemi neúrodného zamrzlého severu, využili své zručnosti ve stavbě lodí, aby roznesli vládu teroru, který svou násilností a brutalitou tehdy neměl obdoby, do všech historických záznamů.
Ovde smo okruženi metalom, ali to nam ništa ne koristi.
Tady jsme kovem obklopeni, a je nám k ničemu.
Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.
Pozemšťané a mimozemšťané, spolu ve dvou a půl milionu tunách kovu rotujícího a osamoceného v tmavém a nekonečném prostoru.
Dvoje ljubavnika su okruženi mladim uspaljenim satirima, muškim verzijama nimfi.
Dva milenci jsou obklopení mladými rohatými satyry-- tento muž doplní tyto nymfy.
Pearl Harbor je preplitak za napad torpedima iz vazduha... a uz to smo i okruženi mrežama za podmornice.
Pearl Harbor je příliš mělký na torpédový útok ze vzduchu
I èinilo se da tamo, na stepeništu naše predivne prve kuæe okruženi najboljim prijateljima napokon poèinjemo živeti svoj san.
A několik kroků od našeho okouzlujícího prvního domu... obklopení našimi neobyčejnými přáteli... se zdálo, že konečně začneme život jako ve snu.
Struènjaci kažu da je to zato što se ljudi rjeðe ubijaju kad su okruženi èlanovima obitelji.
Experti se domnívají, že když jsou lidé obklopeni rodinou, nezaobírají se tolik sami sebou.
Sutra naveèer... æemo biti okruženi ženama... uživati u vruæim kadama... kao heroji.
Zítra večer, budeme dole obklopeni ženami, naloženi v horké vaně, jako hrdinové.
Mislim da su, jednostavno, suviše èesto okruženi nevoljama.
Vypadá to, že jsou obklopeni problémy velice často.
Okruženi smo ledenom morskom vodom i nemamo kuda da odemo.
Jsme obklíčeni ledovou vodou a není kam jinam bychom šli.
To je razlog zašto smo okruženi sranjima Vinsent.
Kvůli tomuhle jsme teď ve sračkách.
Mislio sam da bi bilo lepše za privatnim stolom gde nismo okruženi ljudima koji nose šašave šešire.
Myslel jsem, že to bude hezčí u soukromého stolu, kde nás nebudou obklopovat lidi v hloupých kloboucích.
U ovom smo trenutku okruženi neprijateljem, i mi æemo...
No, momentálně jsme obklíčeni nepřítelem. - A prostě... - Žádné snadné odpovědi.
Dakle Tamo je crnac, kike i vop i bivaju okruženi Indijanaca.
Jsou takhle negr, žid a talián obklíčení Indiánama.
Mogu li da joj pokažem sliku koju sam naslikao, nas dvoje, okruženi našom decom i unucima?
A můžu jí ukázat mojí olejovou malbu nás dvou, jak jsme obklopeni dětmi a vnoučaty?
Kad smo već kod Bauera Ti bi trebao znati da je upravo sada je tri kata ispod nas, okruženi marinaca.
Když o něm mluvíme, měl byste vědět, že je tři patra pod námi kompletně obklíčený mariňáky.
Nismo okruženi samo zemljanicima nego i kriminalcima.
Nejde jen o zemšťany. Jsme obklopeni kriminálníky.
Bili smo okruženi, ona se izvukla ispred mojih oèiju i...
Dostali jsme se do kouta, vyšla přede mnou a...
Nekad, okruženi s dovoljno ljubavi, obièni predmeti mogu dobiti vlastitu vrstu èarolije.
Pomocí dostatečné lásky mohou někdy obyčejné předměty nabýt svou vlastní speciální magii.
Ali, mi smo sada okruženi sa tim zidom, dušo.
No, právě za tou zdí stojíme, drahý.
Neverovatna je pomisao da æe, dok stojimo ovde, okruženi ljudima, i svom ovom aktivnošæu, na manje od kilometra, možda èak i još manje, biti leoparda.
Je úžasné, když si pomyslíte, že tu stojíte obklopení lidmi a vší tou lidskou činností, zatímco o 800 metrů dál, možná ani to ne, jsou levharti.
Bili smo okruženi predatorima još od brodoloma.
Od té doby, co naše loď ztroskotala, žijeme mezi dravci.
Umesto balansirane informacijske dijete, možete završiti okruženi informacijskom lošom hranom.
A místo vyvážené informační stravy dostaneme jen informační menu z MacDonalda.
Okruženi smo najsjajnijim ljudima koji čine skoro nemoguće stvari.
Jsme obklopeni úžasnými lidmi, kteří dělají věci na první pohled nemožné.
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
Jsme obklopeni obrazy vesmíru celý svůj život, od vymyšlených obrazů v science fiction přes inspirativní vize umělců až po stále krásnější obrázky, které jsou dostupné díky složitým technologiím.
Izgubuli bi 40% svoje zemlje ili bili potpuno okruženi, čime bi izgubili slobodan prolaz ka ostatku Zapadne obale.
Ztratili by 40% země, byli by ohraničeni a ztratili by tím volný přístup ke zbytku Západního břehu.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Cítíte živočišné teplo své rodiny sedící kolem vás, ale uvnitř své hlavy se můžete svobodně toulat v říši fantazie.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Vaše stresová reakce chce, abyste v těžkých časech byli obklopeni lidmi, kterým na vás záleží.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
Ljudi žive svoje živote okruženi nevidljivim.
Naše životy provází věci, které nevidíme.
Ako se desi da postanete okruženi gomilom ljudi koji izgledaju kao vi, to je puka slučajnost.
Pokud jste náhodou obklopeni skupinkou lidí, kteří vypadají jako vy, je to čistě náhodné.
Ljudi u Istočnoj Nemačkoj su naravno znali da su okruženi doušnicima, u totalitarnom režimu koji stvara nepoverenje i stanje široko rasprostranjenog straha, najznačajnija oruđa za ugnjetavanje ljudi u bilo kojoj diktaturi.
Východní Němci samozřejmě věděli, že jsou obklopeni informátory. V totalitním režimu, který vytvářel atmosféru nedůvěry a všeobecného strachu, byli pro každou diktaturu těmi nejúčinnějšími nástroji k utlačování lidu.
(Smeh) Verovatno okruženi mačkama koje grickaju vaše ostatke.
(Smích) Nejspíše obklopeni kočkami, co budou ohlodávat vaše ostatky.
To je 90% našeg vremena gde smo okruženi arhtekturom.
90 procent času jsme obklopeni architekturou.
Ideja jeste da su elektroni i kvarkovi u vašem telu i svemiru koji vidimo oko nas teški, i na neki način, masivni, jer su okruženi Higsovim česticama.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
Reći će: "Okruženi smo gomilom hijena i harpija.
Řeknou: "Kolem mě je spousta hadů a žraloků.
Dok smo odrastali, moj brat i ja bili smo okruženi jedincima.
Když jsme s bratrem vyrůstali, byli jsme široko daleko jediní, kdo měl sourozence.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
Jedním z možných důvodů proč trpíme je, že jsme opklopeni snoby.
Naši prijatelji, susedi, kolege, porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas, to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu.
Naši přátelé, sousedi, kolegové, rodina - pokud se nám všichni lidé v našem vnitřním kruhu podobají, znamená to, že nás obklopuje náš zrcadlový obraz.
(Smeh) Čak i kada smo okruženi strukturom evropskog klasicizma, ove priče hrabro veličaju zasluge afričkog osnaživanja.
(smích) A dokonce i v obklopení evropského klasicismu, tyto příběhy vychvalují a posilují postavení Afričanů.
0.3543119430542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?