Prevod od "okružuju" do Češki


Kako koristiti "okružuju" u rečenicama:

Taj otvor iskljuèuje zbrku drugih zraka svetlosti koje nas okružuju.
Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků, které nás obklopují.
Èak i zidovima koji okružuju stari Rimski zid æe trebati stotine ljudi.
Dokonce i zdi kolem starého římského města by potřebovaly stovky mužů.
Nema razvoja situacije, ali policija i FBIaj prate svaki moguæi trag i okružuju sve sumnjive...
Prozatím nenastal žádný pokrok, ale policie a FBI sledují všechny možné stopy a zmenšují okruh podezřelých...
Moj gospodaru, neèiste sile koje ste prorekli okružuju imanje.
Můj pane, nečisté síly, které si rporokoval,.....obkličují náš areál.
Tvoj otac je oduvek jako puno oèekivao od ljudi koji ga okružuju.
Tvůj otec vždy hodně očekával od lidí kolem něj.
Zomcon je izgradio sigurnosne sustave, poput ograda koje zatvaraju naše gradove u zidu od zaštitnog èelika, a okružuju i druge gradove po cijeloj našoj zemlji.
Zomcon vyvinul bezpečnostní systémy, které sloužily jako pevné ocelové ohrady obklopující všechna naše města po celé naší krásné vlasti.
Èetiri super-vojnika me okružuju, gde je to pojaèanje?
Jdou po mně 4 supervojáci, kde jsou ty posily?
Hari me je nauæio da lažem i sakrijem svoje mraène tajne od onih koji me okružuju...
Harry mě naučil lhát a skrývat před okolím svá temná tajemství.
Upravo si osetio 20% pojaèanja snage, meteorita koji okružuju tvoju æeliju.
Právě jsi zakusil 20-ti % nárůst výkonu meteoritů, které lemují tvojí celu.
Grebeni koji okružuju ovo Pacifièko ostrvo èine srce koralnog trokuta.
Útesy obklopující tyto pacifické ostrovy tvoří srdce Korálového trojúhelníku.
I postoji rizik da im se sektori koji ih okružuju pridruže.
A existuje riziko, že se okolní okrsky připojí k nepokojům.
"Tendencija da vidi kroz sva sranja koja te okružuju, i da se uzdigne iznad njih."
"Snaha prokouknout všechny tyhle kraviny kolem a povznést se nad ně."
I strvinari su veæ poèeli da okružuju.
A zběrači odpadu už začali kroužit.
Izrasline okružuju pore koje uzimaju kiseonik iz vazduha kada je korenje iznad vode.
Výrůstky uzavírají póry, které přijímají ze vzduchu kyslík, když jsou kořeny nad vodou.
Zapravo, priseæao sam se kako je puno sitnih živih èestica i kako mi se èinilo da okružuju "Bigl" svojim blistavim sjajem i ostavljaju blistavi puteljak kroz noæ.
Ve skutečnosti jsem vzpomínal na to, jak se tropickými moři hemžili živé částečky, které doslova obklíčily loď Beagle světelnou září a zanechaly tak jiskřivou cestu nocí.
Sada sam sigurna da ste svesni svih kontroverzi koje okružuju fotografiju supa i deteta i puno ljudi traži mnogo odgovora.
Teď jsem si jistá, že jste si vědom všech těch diskuzí, které existují o fotografii toho supa a dívky, a mnoho lidí se vyptává na mnoho otázek.
Nisi uvek donosio prave odluke, i jednom si veæ odustao od sebe i onih koji te okružuju.
Ač jsi někdy nedělal ta správná rozhodnutí, a jednou jsi to sám se sebou a tvými blízkými vzdal.
Jednog dana, veliki kralju, prepoznat æeš pravu vrijednost onih koji te okružuju.
Jednoho dne, velký králi, poznáš pravdu těch, kterými jsi obklopen.
Zar bliži položaji ne sugerišu da mnogo stražara okružuju komandni šator.
Nepředpokládá bližší postavení tvrdší ochranu kolem pretoria?
Mislim da se ljudi okružuju drugim ljudima samo da bi bili voljeni.
Myslím, že lidé se obklopují jinými lidmi, aby cítili, že je někdo má rád. Já na to nevěřím.
Zbog okolnosti koje okružuju tvoje stanje, bojim se da su naše informacije vrlo ograničene.
Ohledně vašeho stavu... obávám se, že toho o něm moc nevíme.
Meðu ljudima koji je okružuju upravo sada, ja sam sasvim sigurno najrazumniji.
Mezi těma chlapama, který ji právě obklopujou, jsem já rozhodně ten nejrozumnější.
Možda deliš prirodu sa èoveèanstvom kao smrtnici koji nas okružuju, ali ti više nisi smrtnica.
Možná sdílíš základ lidskosti smrtelníků, která nás obklopují, ale už více smrtelná nejsi.
Da, ali èak i ljudi koji vas okružuju se mogu okrenuti protiv vas.
Ano, ale někdy vás mohou zradit vaši nejbližší.
Ma super, još ih i iznerviraj dok nas okružuju.
Paráda. Naser je, zatímco nás obkličují.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
I když jsem natočil dokument a vystoupil několikrát v televizi, cítím, že nejlépe mi je, když jsem v kontaktu s lidmi, kteří mě obklopují každý den.
I jedna od njih je zapanjujuća društvena kompleksnost životinja koje nas okružuju, i danas želim da vam ispričam nekoiko priča u vezi sa životinjskom kompleksnošću.
Jednou z nich je výjimečná sociální komplexita zvířat kolem nás. Dnes vám chci povědět několik příběhů o zvířecí komplexitě.
Ili garažna vrata koja se dovoze iz San Dijega u kamionima da bi postala nova koža urgentnih naselja u mnogim od ovih straćara koji okružuju ivice Tihuane.
Nebo další příklad - garážové dveře, vozené ze San Diega na náklaďácích, které jsou využity na stavbu kostry mnoha příbytků ve slumech na okrajích Tijuany.
Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Někteří lidé mají kuráž osvobodit se, neakceptovat omezení přicházející s barvou jejich kůže nebo přesvědčeními lidí kolem nich.
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Zaměřme se na anatomii. Cévy, které obklopují srdce, jsou u žen menší než u mužů a také způsob, jakým se onemocnění rozvíjí, se u žen a mužů liší.
Vidljiva svetlost ima talasnu dužinu, veličinu, koja je znatno manja od stvari koje vas okružuju; crta na ljudskim licima, veličine vašeg mobilnog telefona.
Viditelné světlo má vlnovou délku, rozměr, který je mnohem menší, než věci kolem vás, než rysy na lidských tvářích, než vaše telefony.
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
To je velmi praktické, protože si můžete tvořit obrazy nebo mapy věcí kolem vás, tím, že že sledujete světlo přicházející z různých míst scény, která je před vámi.
Naučićemo o atmosferama koje nas okružuju i koje su blizu.
Poučí nás to o atmosférách, které nás obklopují a jsou blízko.
Gotovo svaka pojedinačna smrt jeste laka i nežna sa najboljim ljudima koji vas okružuju dok god vam je to potrebno.
Téměř každá smrt je snadná a něžná, když jste obklopeni těmi nejlepšími lidmi tak dlouho, jak potřebujete.
Ali su takođe stvorili mitove koji ih okružuju, i kada se radi o čudima, postoji čvrsto vezivno tkivo između mitologije i stvarnosti.
Ale také vytvořili mýty, které je obklopují, a když dojde na zázraky, existuje silné pojítko mezi mytologií a realitou.
I šta se dešava sa društvenim okruženjem kada ljudi primete ponašanje ljudi koji ih okružuju?
A co se stane s okolním společenským prostředím, když lidé uvidí, jak se chovají lidé kolem nich?
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
S tím vším, co se děje okolo nás, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
U plućima, okružuju kesice sa vazduhom za razmehu kiseonika.
V plicích vystýlají plicní sklípky a umožňují tak výměnu plynů.
0.60964918136597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?