Celá událost je politováníhodná, ale není důvod k obavám.
Ово је веома тужно, али нема места паници...
Teď odpočívá a není důvod k obavám.
Сад се домара, и нема разлога за узбуну.
Rozumím vašim obavám, pane Simpsone, ale uvidíte, že je to obyčejné dítě... které se snaží vyrovnat se složitou situací.
Shvatam vašu zabrinutost, gosp. Simpson, ali to je samo deèji naèin... nošenja sa teškom situacijom.
Nechť ostatní monarchové, kteří žezlem vládnou a zanedbávají lásku kvůli obavám jsou otroky koruny
Nek drugi vladari što svoja žezla nose da saèuvaju svoja interesovanja manje u ljubavi nego što se boje nek budu sluge mojoj kruni.
Mají k obavám dobrý důvod, pane.
Imaju dobar razlog da su zabrinuti, gospodine.
Děti, rozhodně nemáte žádný důvod k obavám.....protože máme nadbytek jídla, jasné?
Deco, nemate se zbog èega brinuti jer imamo dovoljno hrane, ok?
Vše, co jsem řekl, jsem řekl kvůli mojí nejistotě a obavám, že bych tě mohl, no, prostě zklamat.
Sve što sam rekao izašlo je iz moje-- nesigurnosti i straha možda su te razoèarali...
Stanout tváří... jejich skutečným obavám, o tom kdo vskutku jsou?
Suoèiti se... sa njihovim pravim strahom: ko su oni zapravo?
Doopravdy jde jen o formalitu, není žádný důvod k obavám.
Ово је само формални разговор, нема потребе да се осећате узнемирено.
Zatím jsem zapátral jen trochu, ale ne, není důvod k obavám.
Uspeo sam malo da se raspitam, ali ne, ništa previše alarmantno nisam saznao.
Takže rozumíte mým obavám a potřebě pokračovat?
Zato, razumeš moju zabrinutost i moju želju za kontinuitetom?
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
Měla nějaké vztahy, které vás vedly k obavám?
Da li je imala prijateljstva koja su bila zabrinjavajuæa? Ne.
William ten projekt ukončil, kvůli etickým obavám.
William je ugasio projekt zbog etièkih problema.
Takže navzdory mým obavám z vaší přítomnosti, zde musíte zůstat.
Uprkos mojoj bojazni o tvom prisustvu, moraš da ostaneš ovde.
Potřebujeme poslouchat jeden druhého, odpovídat našim skutečným obavám s opravdovým řešením.
Slušajmo jedni druge, odgovorimo na stvarne probleme stvarnim rješenjima.
Bruneji, rozumíme vašim obavám ohledně bezpečnosti, ale jde o získaní Petroviče.
Brunel, razumemo vaše sigurnosne brige, ali smete izvaditi Petroviæa.
Snažil jsem se ji udržet v domě, ale nemůžeš někoho zamknout jen kvůli tvým obavám.
Pokušao sam da je držim u kuæi, ali ne možete nekog držati zakljuèanog... samo zbog vaših liènih strahova.
Potřebuje vás vidět slabé a vydané napospas vašim největším obavám.
Mora vas vidjeti slabe i izložene onome èega se najviše bojite.
Kvůli obavám Rakušan před závodem řekl, že se nezúčastní, ale přesto odstartoval.
Zbog bezbednosnih problema pre poèetka trke, Austrijanac nije želeo da uèestvuje, ali se na kraju ukljuèio u trku.
Jak vidíte, armáda zaujímá postavení, ale vzhledem k obavám o bezpečnost rukojmí nevyrazí.
Vidite da vojska ide na položaje no ne napreduje jer se boji za taoce.
Odpusťte mi, ale máte sklony k obavám.
Oprostite mi, ali vi ste zavisni od brige.
Ale těch pár, co zbylo, není důvod k obavám.
Ali ne moramo da brinemo za ove koji su ostali.
Rozumím tvým obavám, Dane, ale než mě tam Karen vzala, nevěděli jsme, že má velitelství v Bostonu.
Razumijem tvoju zabrinutost, ali dok me Karen nije odvela nismo znali da je u Bostonu.
Myslel jsem, že to není důvod k obavám vás pokud se ukáže, že nic.
Nisam hteo da te brinem, ako ispadne da nije ništa.
Kvůli obavám z porušování občanských práv, nebo tak.
zbog straha od "narušavanja civilnih sloboda"
Není důvod k obavám, bylo to platonické.
Nema potrebe za brigom... to je èedno.
Obavám se, že to není až tak fascinující příběh.
Није тако фасцинантна прича бојим се.
Jen se krapet obavám, že bychom mohli zemřít.
Samo malo sam zabrinut da æemo da umremo.
Když čelíme našim největším obavám, tak odhalíme naši skutečnou odvahu.
Kada se suoèimo sa svojim najdubljim strahovima, naša prava hrabrost izlazi.
Elijahu, ovlivnil jsem kvůli tvé osvětě nejlepšího kuchaře moučníků ve městě a ty ignoruješ mé snahy kvůli zbytečným obavám.
Илија, ја сам принуђен град-овом најфиније пециво кувар за личну уздизања, а ипак да игноришете моје напоре у корист непотребних брига.
Vidím mírně zvýšené BP, ale to není důvod k obavám.
POVIŠEN MU JE BP. ALI NEMA RAZLOGA ZA BRIGU.
Navzdory mým obavám, že mé záliby shledáte poněkud staromódními, pravdou je, že si raději užívám přirozeně.
Uprkos mijim strahovima da æeš možda smatrati moje afinitete nekako staromodnima, istina je da više uživam u šetnji.
Kdyby všichni věděli, co se děje, propadnou obavám.
Kada bi svi znali šta se dešava nastala bi panika.
Jenomže v životě se člověk musí svejm obavám postavit.
Ali u životu moraš da se suoèiš sa strahovima.
A zatímco nikdo nebyl jmenován, to není říci, že nebyl důvod k obavám.
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Když jsou Neposkvrnění malí, pánové je naučí vzdorovat jejich obavám.
Кад су неокаљаним млади, господари науче њихове страхове.
(Smích) V současnosti čelíme obavám a obavy jsou všude kolem nás, máme také anti-obavy.
(Smeh) Kako se suočavamo sa strahom u današnjim vremenima, a strah se nalazi svuda oko nas, takođe imamo i anti-strah.
Věřím, že když se postavím svým vnitřním obavám, budu schopná změnit vnější realitu.
Verujem da ću, suočavajući se sa svojim unutrašnjim strahovima biti sposobna da promenim spoljni svet.
Je to nesmírně vzrušující, ale máme i pár důvodů k obavám.
To je veoma uzbudljivo, ali i pomalo zastrašujuće.
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný.
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
Když dáme našim přehnaným obavám volný průchod, jsme bezohlední a zbabělí.
Kada su nam strahovi nesputani i preterani, neobazrivi smo i bivamo kukavice.
5.9350609779358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је веома тужно, али нема места паници... 