Tvoj prijatelj iz Galileje stvara priliènu zabrinutost.
Tvůj přítel z Galileje způsobil docela rozruch.
I kada su izrazili zabrinutost za bezbednost u laboratoriji, verovali su vladinim nalazima.
Takže když zmínili své obavy o bezpečnosti jejich laboratoře, důvěřovali výsledkům vládního šetření.
Ima glasina da bi njeno stanje moglo biti ozbiljno, što je izazvalo strah i zabrinutost meðu graðanima njene zemlje.
Proslýchá se, že jeji stav je možná vážný, což vyvolává šok a obavy mezi obyvateli jeji zeme.
Ovde u glavnom gradu vlada zabrinutost i nelagoda ali nema spoljnih znakova panike.
I tady v hlavním městě jsou citelné obavy a strach, zatím však žádné známky paniky.
Legate, vaša zabrinutost je bez osnova.
Legáte, vaše obavy jsou bezpředmětné. Je jednou z nás.
Razumem tvoju zabrinutost, draga moja, ali shvati
Chápu, že se tě to dotýká, ale uvaž:
Protestanti su prenijeli svoju zabrinutost zvaniènicima Auto prevoza... ali su pregovori neuspjeli s novim poslanikom, Reginald Shannon... koji je bio napadnut od strane nezadovoljnog protestanta.
Protestující se zaměřili na přepravní úřady... ale rozhovory se přerušili, když nedávno jmenovaného poslance, Reginalda Shannona... trefil do tváře nahněvaný protestující.
Šejn, ti si ovde jer postoji zabrinutost da bi mogao da se ponašaš na osnovu svojih emocija.
Shane, jsi tady, protože tu je obava, že by jsi mohl na základě svých pocitů jednat.
Iznijela sam svoju zabrinutost glede plana o pretvorbi Wraitha u ljude prije eksperimenta na Michaelu.
Vyjádřila jsem své obavy z přeměny Wraithů na lidi ještě před experimentem s Michalem.
Gospodine gradonaèelnièe, shvatam vašu zabrinutost, ali vi morate shvatiti, da imamo više od 9, 100 hidranata.
Pane starosto, rozumím vašim obavám, ale musíte pochopit, že máme více než 9100 hydrantů.
Jesam li pomenuo moju zabrinutost o tome da je 4 manje od 6?
Zmínil jsem se o svých pochybách, že čtyři je méně než šest?
Ovi napadi na obiène graðane su uzrok za zabrinutost.
Ty útoky na normální občany všechny znepokojují.
Cijenim tvoju zabrinutost, ali tvoj otac drži sve pod kontrolom.
Těší mě, že si děláš starosti, ale tvůj otec to má pod kontrolou.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Nikad nisam prije vidio takvu zabrinutost u njima.
Nikdy jsem je neviděl dělat si tolik obav.
Razumem tvoju zabrinutost, ali, Jesse, ja vodim posao.
Rozumím tomu, ale Jesse, já tu řídím operaci.
Raste zabrinutost... za sudbinu britanskog akademika dr Majkl Erisa... koji je nestao pre više od dve nedelje.
Narůstají obavy ohledně osudu Dr. Michaela Arise, který zmizel před dvěma týdny.
Sukobio se s ocem svoje djevojke u nekoliko navrata, što daje povoda za ozbiljnu zabrinutost.
Neshodnul se na několika událostech s otcem přítelkyně, což zvyšuje vážné znepokojení.
Da Mojra deli tvoju zabrinutost ne bi došla.
Kdyby Moira tvé obavy sdílela, tak by nepřišla.
I naša glavna zabrinutost tada je bila Jupiterova radijacija.
A naší hlavní obavou byla radiace pocházející z Jupiteru.
Rizik od međunarodnog incidenta je ozbiljnu zabrinutost za predsjednika.
Riziko mezinárodního incidentu prezidenta vážně znepokojuje.
Postoji zabrinutost da ćeš da postaneš prepreka za Agenciju.
Existují jisté obavy, že byste se pro agenturu mohl stát přítěží.
I možda biste mogli da izrazite malo veću zabrinutost zbog činjenice da ste ukrali i uništili vozilo od 90 miliona dolara.
A mohli byste projevit víc lítosti nad tím, že jste ukradli a zdemolovali stroj za 19 milionů dolarů!
Ima moæ u Heleni i, nažalost, ne dijeli moju zabrinutost u vezi Gabrijela.
Má v Heleně moc a bohužel, nesdílí mé obavy ohledně Gabriela.
Eksplozivni novi izveštaj je ponovo rasplamsao zabrinutost da je narušena vaša privatnost da se zaštiti Amerièka "bezbednost"
Novádůležitázpráva opět podněcuje obavy, žesoukromílidíjeohroženo jménem americké "bezpečnosti."
Viktore, ako me zaista poštuješ kao nauènika, ako me poštuješ kao svog prijatelja, moraš saslušati moju zabrinutost.
Victore, jestli mě skutečně uznáváš jako vědce, jestli mě skutečně uznáváš jako svého přítele, pak mé obavy musíš vyslechnout.
Koristiæu prsluk iz poštovanja prema vašoj zabrinutost za moju dobrobit.
Přijmu ji, když vám jde tak o mé zdraví.
To je šefova zabrinutost za očuvanje retkih trobojnih ptica.
Jejím hlavním cílem je ochrana vlhovce tříbarvého.
Postoji zabrinutost da ste vodeæi nas sa šina.
Panují obavy, že nás svádíte z cesty.
Zabrinutost je da se Piter Draks može pojaviti.
Panují obavy, že by se mohl Peter Drax objevit.
Ali mislim da imaš razloga za zabrinutost.
Ale začíná mi blikat varovná kontrolka.
Kako se oseæas, obzirom na tvoju zabrinutost o tome da æeš opet postati zavistan o ovoj eri?
Tak jak se cítíte, vzhledem k vašim obavám, být k této éře znovu připoután?
U stvari, Predsednik deli vašu zabrinutost.
Ve skutečnosti prezident sdílí vaše obavy.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
A ještě kontroverzněji Apple nedávno zakázal palestinskou protestní aplikaci poté, co izraelská vláda vyjádřila obavy, že by mohla být zneužita k přípravě násilných útoků.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
A tady ve Spojeném království jsme také znepokojeni zákonem nazvaným Digital Economy Act, který klade více povinností soukromým zprostředkovatelům, aby monitorovali chování občanů.
Možda primetivši moju zabrinutost, nagnuo se napred i rekao, što je više ohrabrujuće mogao: "Ah, ne brini za zvono, ionako ne radi."
Pochopil moje myšlenky naklonil se dopředu a klidně a přesvědčivě povídá: „Jo, o ten zvonek se nestarej, stejně nefunguje."
Čini se da su teški izbori povodi za agoniju, zabrinutost, škrgutanje zubima.
Obtížné volby se zdají být příležitostmi pro trápení se, lámání si hlavy, skřípání zubů.
Istraživanja konzistentno pokazuju zabrinutost zbog privatnosti.
Průzkumy trvale poukazují na obavy o soukromí.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
No, v listopadu vycházejí vánoční videohry, a tam by se mohl objevit náhlý vzestup obav o jejich tématiku.
2.1671590805054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvůj přítel z Galileje způsobil docela rozruch. 