Prevod od "novinách" do Srpski


Kako koristiti "novinách" u rečenicama:

Četl jsem o tobě v novinách.
Читао сам о теби у новинама.
Četl jsem o nich v novinách.
Па, читао сам о њима у новинама.
Viděl jsem vaši fotku v novinách.
Видео сам вам слику у новинама.
"Masakr u Two Pines", tak tomu říkali v novinách.
"Masakr kod Two Pines." Tako su ga novine zvale.
Poznal jsem vás podle fotografií v novinách.
Prepoznajem vas sa slika iz novina.
Zítra to bude ve všech novinách.
Sutra æe sve biti u novinama.
Viděla jsem vaši fotku v novinách.
Vidjela sam tvoju sliku u novinama.
Díky našim kontaktům v novinách jsme zveřejnili materiály o McCluskeyho propojení se Sollozzou a s drogami.
Преко наших веза у новинама, успели смо да објавимо доста материјала о МекКласкијевој умешаности са Солозом у вези дроге.
Jen to, co bylo v novinách.
Samo ono što je bilo u Miami Herald-u i Times-u.
Četla jsem o tobě v novinách.
O tebi sam èitala u èasopisu.
V novinách pořád píšou o... zvířatech, jako jsi ty, o vraždách.
U novinama èitamo samo o životinjama poput tebe. I o ubistvima.
Četl jsem o vás v novinách.
Puno sam èitao o vama u novinama.
Článek, který prý vyšel v novinách, se ptal, proč nejste prostě jmenován do funkce primátora Chicaga, jelikož se zdá, že jím ve skutečnosti vlastně jste.
У једном новинском чланку постављено је питање зашто ви, када сте практично градоначелник Чикага, нисте и формално постављени на ту дужност.
Je odporné, jak to rozmazávají ve všech novinách!
Odvratno je kako su ovo predstavili po novinama.
Četla jsem o tom v novinách.
Čitala sam o tome u novinama.
Ale co v novinách nebylo... že Burton byl 10 krát chytřejší, než všichni dohromady.
Али шта нису рекли у новинама... Је да је Бартон 10 пута паметнији од њих.
Viděl jsem tvoje fotky v novinách.
Vidio sam tvoju sliku u novinama.
Jste vyšší, než jak vypadáte v novinách, pane Wayne.
Виши сте него што изгледате у таблоидима, господине Вејне.
Četl jsem o něm v novinách.
Nekad sam ètao o njemu u novinama.
V těch novinách píšou, že zahynula celá rodina.
Novine kažu da je ubijena cela porodica.
Četla jsem o vás v novinách.
CitaIa sam o tebi u novinama.
A my ho budeme v novinách oplakávat.
I mi æemo plakati za njim, u štampi.
Četl jsem o ní v novinách.
Èitao sam o njoj u novinama.
Četl jsem o tom v novinách.
Èitao sam o vama u novinama.
Užívej si a nevšímej si toho, co se píše v novinách.
Ako ostanem budan. Uživaj. I baš te briga što pišu novine.
Přineseš mi ho a já ti povím, jestli ho můžeš, nebo nemůžeš vydat ve svých zaprděných novinách.
Doneæeš ga kod mene i ja æu da ti kažem da li je dobro za štampanje u tvojim malim glupim novinama.
Četl jsem to v novinách, tak to musí být pravda.
Čitao sam u novinama, znači mora biti istina.
Objevily se různé zprávy o chabé disciplíně, které jsou v každých novinách a časopisech v zemi.
Veæ je bilo nebrojeno izvješæa o slaboj disciplini. Koje je bilo u svakim novinama i èasopisu u ovoj zemlji.
Máme dost rasových problémů i sami, bez těch zmrdů v novinách kteří přilévají olej do ohně.
Veæ ionako imamo dovoljno rasnih problema i bez tih kurvinih sinova u novinama koji nadolijevaju ulje na vatru.
A teď běžte a otiskněte to ve svých novinách.
Sada idite i napišite to u vašim novinama.
Pořádá ty večírky, o kterých pořád píšou v novinách.
Organizuje zabave o kojima pišu u novinama.
Vím jen to, co si přečtu v novinách.
Znam samo ono što proèitam u novinama.
Každý den je v novinách jiný příběh.
Сваког дана је нова прича у новинама.
"Dovoluji si Vám napsat, protože jsem se dočetla v novinách o Vašem hummáním jednání s mým milovaným mužem, Rudolfem Abelem".
"Uzimam slobodu da vam pišem nakon saznanja iz novina, da ste uèinili najljudskiji gest prema mom voljenom mužu, Rudolfu Abelu."
Po chvíli čtení těchto informací v novinách se z toho stanou jen "další zprávy".
Nakon nekog vremena u vestima, to postaje samo vest.
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Určitě jste o ní všichni četli v novinách, spousta náročných úkolů.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Tato Aliance pro ochranu klimatu se chystá spustit celonárodní kampaň - mobilizaci u kořenů, televizní inzeráty, inzeráty na internetu, v rozhlase, novinách - s účástí každého, počínaje skautkami a konče lovci a rybáři.
Alijansa za zaštitu klime će pokrenuti nacionalnu kampanju - široku mobilizaciju, tv reklame, internet oglasi, radio, novine - u sradnji sa svima od izviđača, lovaca i ribara.
Není to konflikt, o kterém se hodně dočtete v novinách, ale je to ten největší konflikt na téhle planetě od konce druhé světové války.
To nije sukob o kom možete mnogo da pročitate u novinama, ali je zato najveći sukob na planeti od Drugog svetskog rata.
Harry S. Langerman řekl ten třetí výrok, a jeho byste možná mohli znát, ale neznáte, protože v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
Hari S. Langerman izgovorio je ove reči, neko za koga ste mogli čuti, ali ipak niste, jer je 1949. pročitao kratak članak u novinama
Musíme podporovat tyto jasné, kritické a zodpovědné hlasy v Africe, Libanonu, ve vašich lokálních novinách nebo v obchodě Apple.
Али морамо да подржимо те... критичне, одговорне гласове, у Африци, Либану, у вашим локалним новинама, у "Apple" продавници.
4.2640669345856s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?