И ако се извуче на суду, злочин из страсти, тренутна неурачунљивост, наслови у новинама ће да је докрајче.
I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
Можда је неко узео новине из радионице. У новинама пише све о томе.
Pak někdo v dílně sebere kus novin, ve kterých se o tom píše.
У новинама пише да си, осим што осећаш одбојност према сексу и насиљу, стекао одбојност и према музици.
Noviny píší, že při léčbě byla ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a násilí vyvolána omylem i nenávistná reakce na hudbu.
Богати сте, и сувише достојанствени да вам се појави име у новинама.
Jste bohatý a příliš vážený na to, abyste chtěl vidět svoje jméno v novinách.
Поштовани, у вези Вашег огласа у новинама, већ сам добила наследство.
Přečtěte nám to. "Vážený pane nebo Madam, odpovídám na Váš inzerát.
У новинама је објављен један вулгаран, непотписан чланак.
V posledním vydání časopisu je urážlivý a neautorizovaný text.
Кад смо стигли кући, били смо у свим новинама.
Vrátili jsme se domů a byly nás plný noviny.
Видели сте ми слику у новинама?
Viděl jste mou fotku v novinách? -Ano.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
V rádiu a v novinách jsme se dozvěděli, že... Los Angelská policie dělá všechno proto, aby se matka s dítětem opět sešli, a jsem si jistý, že to je pravda.
Послао сам причу новинама и ТВ станицама.
Rozeslal jsem svůj příběh do novin a televizních stanic.
Хоће ли да Вас забрине, да ли ћете да имате лице... или како ће то да изгледа у новинама?
A nyní, co byste udělal? Začal byste se bránit, nebo se víc obával o to, jak to bude vypadat v novinách?
Читао сам твоје чланке у новинама.
Četl jsem vaše články v novinách.
Видео сам му име у новинама, велики је мангаш.
To jméno jsem viděl v novinách, velká ryba. Uvidíme. - DCPD.
Читао сам о теби у новинама.
Četl jsem o tobě v novinách.
Читала сам у новинама да те је, док си била заточена, агент Марфи свакодневно посећивао.
V novinách jsem četla, že zatímco jsi byla zajata, tak za tebou agent Murphy každý den chodil.
Каже да ће то бити у свим спортским новинама широм земље.
Říká, že to bude na každé straně po celé zemi.
Ако би изашла у новинама, не би имала шансе за нормалан живот.
Museli to utajit před novinami, aby měla šanci na normální život.
Рећи ћеш ми све што треба да знам, јер када сателит буде на вези, рећи ћу свим новинама на Земљи шта се дешава у овој бази.
Řeknete mi vše, co potřebuji vědět, nebo až bude ten satelit online, řeknu všem hlavním zprávám na téhle planetě, co se tady děje.
Сваког дана је нова прича у новинама.
Každý den je v novinách jiný příběh.
Погледајте, он је у данашњим новинама.
Podívejte na dnešní noviny. Píšou o něm.
Фотографије М-19 који је оставио виси у новинама Они су показали непобедив Паул.
Díky fotkám oběšených členů M-19 poslaných do novin teď Pablo vypadal nepřemožitelně.
Погледај момка у углу, с новинама.
Koukni se na toho chlápka v rohu s novinama.
Твоје ружне слике стално показују у новинама.
V tisku bylo pár tvých velmi nelichotivých obrázků.
Ово је слика недавних матураната у локалним новинама, видите да је разлика прилично јасна.
Tohle je dvojstrana z místních novin o absolventských třídách, a jak vidíte, rozdíl je znatelný.
Банкарство није увек било онакво као што читамо данас у новинама.
Bankovnictví nebývalo vždy to, o čem dnes čteme v novinách.
Одједном је у новинама у Багдаду осванула песма у којој ме пореде са многим стварима, између осталих са змијом, без премца.
A z ničeho nic se v novinách v Bagdádu objevila báseň, která mě přirovnávala ke spoustě věcí, mimo jiné i k bezpříkladnému hadu.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Правимо доста играчака са новинама, и ово је једна од њих.
Vyrábíme hodně hraček z novin a tohle je jedna z nich.
У новинама је писало, ”То је део нормалног процеса.”
V novinách se psalo "bylo to součástí normálního procesu."
Ако пишете о својој вези у светским новинама, требало би да очекујете да се људи осећају слободнима
Když píšete o svém vztahu v mezinárodních novinách, měli byste čekat, že lidem nebude vadit ptát se vás na to.
Желела бих да је довољно било питати и одговорити на 36 питања и одлучити да волим некога толико великодушног, љубазног и забавног и објавити тај избор у најпродаванијим новинама у Америци.
Přála bych si, aby stačilo, že jsem položila a zodpověděla 36 otázek, že jsem se rozhodla milovat někoho tak velkorysého a laskavého a zábavného, a že jsem zveřejnila toho rozhodnutí v největších novinách v Americe.
Описивао сам ово у Берлину једном, и следећег дана је наслов у новинама рекао, ”Ја сам краљица Енглеске.”
Kdysi jsem to popisoval v Berlíně a příští den stálo v novinách: "Já jsem králem Anglie."
Ово гледамо на ТВ-у: читамо о томе у новинама.
Vidíme to v televizi, čteme o tom v novinách.
Вероватно сте читали нешто о томе у новинама.
Možná jste o tom něco četli v novinách.
Али морамо да подржимо те... критичне, одговорне гласове, у Африци, Либану, у вашим локалним новинама, у "Apple" продавници.
Musíme podporovat tyto jasné, kritické a zodpovědné hlasy v Africe, Libanonu, ve vašich lokálních novinách nebo v obchodě Apple.
0.33768796920776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V botách jsi kdysi nosíval noviny. 