Nikdo by neuvěřil, že je lidstvo důkladně sledováno vyšší inteligencí.
Нико не би поверовао да људске активности помно посматра нека виша интелигенција.
Řekl, že i kdyby byl Bud Flanagan oblečen od Hartnella, nikdo by mu neuvěřil, že je aristokrat.
Rekao je da se èak Bud Flanagan obuèe u Hartnellovo odelo, niko mu ne bi verovao da je aristokrata.
Ani Bůh by mi to neuvěřil!
Ni Bog mi ne bi verovao!
Nikdo ve skutečném světě by mi neuvěřil.
Niko u stvarnom svetu ne bi mi verovao.
Váš kolega ale ničemu z toho určitě neuvěřil.
Naravno Vaš partner nije poverovao ni u šta.
Problém je, že by nikdo neuvěřil ani jedinému slovu mého příběhu.
Problem je u tome... što niko nije verovao ni jednu reè moje prièe.
A ani na sekundu jsem neuvěřil, že to byla nehoda.
Nikad nisam verovao da je to bio nesrecan slucaj.
Kdyby si před rokem nějaká žena stěžovala na obtěžování v práci, nikdo by jí neuvěřil.
Godinama ranije, kad se žena žalila za uznemiravanje na radnom mestu niko joj nije verovao.
Na začátku bych nikdy neuvěřil, že by to mohlo trvat tak dlouho.
U poèetku nikada nisam poverovao da æemo biti ovoliko zajedno.
Kdo nevěří, je již odsouzen, neboť neuvěřil ve jméno jednorozeného Syna Božího.
ali oni koji ne vjeruju veæ su osuðeni... zato što ne vjeruju u jednoroðenoga Sina Božijeg.
Kdybys před dvěma lety neuvěřil tomu, že ten poklad existuje, nikdy bych Charlotte nenašel.
Pre dve godine, da nisi verovao u blago, nikada ne bih pronašao Charlotte.
Nikdo s trochou úsudku by ani na sekundu neuvěřil, že ti není absolutně jedno, co se se mnou stane.
Niko pri zdravoj pameti ne bi poverovao da ti je imalo stalo šta æe biti sa mnom.
Kdyby si viděl to děvčátko, neuvěřil bys tomu, co teď říkáš.
Када бисте могли да видите ову девојчицу, не би могли да пове...
Nikdo by přece neuvěřil tomu, že je "Medvědí Žid" golem.
Нико не верује да је "Јеврејски медвед" Голем.
Mike by v životě takovým blbostem neuvěřil.
Majk u to nikada ne bi poverovao.
Protože jsem věděl, že by mi nikdo neuvěřil.
Зато што сам знао да ми нико неће поверовати.
Prostě jsem věděl, že by nikdo neuvěřil, že to byla nehoda.
Знао сам да нико неће поверовати, да је био несрећан случај.
Povím ti o věcech, kterým by nikdy nikdo neuvěřil.
Video sam stvari, u koje vi ne bi poverovalu.
Ou, teď nemůžu mluvit,...ale, kámo, tomu bys neuvěřil.
Gde si? Ne mogu sad da ti kažem, ali, matori, ne bi verovao.
Ale pokud vim, doteď jim nikdo neuvěřil.
Koliko ja znam još im niko nije poverovao.
Nikdo by neuvěřil té dívce, kterou jsme vytvořili, že je svobodná.
Нико не би веровао да је девојка коју смо створили сама.
Nikdo by tomu neuvěřil, kdyby to byla pravda.
Niko ne bi poverovao, zar ne, da nije istina. Ili bi?
Řekl bych, že jste neuvěřil tomu, že se sám udám.
Izgleda da ti nisi poverovao da æu se predati.
Ale taky jsem neuvěřil těm kecům o odchodu "na vrcholu slávy."
Ali ja isto nisam verovao u ono "u plamenu slave" sranje.
Není snadné to vysvětlit, stejně byste mi ani neuvěřil.
Nije mi lako da objasnim, pošto mi ionako neæete verovati.
Myslím, že ten hostinský naší historce neuvěřil.
Mislim da gostionièar nije poverovao u našu prièu.
Existuje spousta toho, čemu byste neuvěřil.
Oko nas je puno toga što ne biste povjerovali.
Kdyby si mne doopravdy vážil, podobným pomluvám by neuvěřil.
Da me ceni, ne bi verovao tim zlim insinuacijama!
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Kdož věří v něho, nebude odsouzen, ale kdož nevěří, jižť jest odsouzen; nebo neuvěřil ve jméno jednorozeného Syna Božího.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Kdož věří v Syna Božího, máť svědectví sám v sobě. Kdož pak nevěří Bohu, lhářem jej učinil; nebo neuvěřil tomu svědectví, kteréž vysvědčil Bůh o Synu svém.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
1.9355030059814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нико не би поверовао да људске активности помно посматра нека виша интелигенција. 