Znao sam da nisi imala 16 godina, ali sam budalasto povjerovao da si iskrena.
Věděl jsem, že ti není 16, ale byl jsem blázen, když jsem věřil v tvou upřimnost.
Rekao sam mu da ih više nemam, ali mislim da mi nije povjerovao.
Řekl jsem, že žádný nemám. Myslím, že mi nevěřil.
Ionako ne mislim da bi itko to povjerovao.
Stejně by tomu asi nikdo nevěřil.
To je rekao i povjerovao si mu?
A ty tomu věříš? A to si říkáš novinář?
Oprosti što ti nisam odmah povjerovao.
Nezlob se, že jsem ti nevěřil. - To nic.
Da si rekao 16, možda bih povjerovao.
Kdybys řekl 16, věřil bych ti.
Toliko dugo èuješ taj glas, da si povjerovao da si to ti.
Tak dlouho jste poslouchal ten hlas, až jste uvěřil, že je váš.
Da, ali si povjerovao na trenutak, zar ne?
Jo dělám, ale na chvíli ses chytil.
Znaš nikad nisam povjerovao da si se srušio na pokusnom letu.
Víš... nikdy jsem nevěřil, že jsi spadl při zkušebním letu.
Ma hajde, mislim, nisi valjda povjerovao da sam nasjeo na CIA blef?
No tak. nemohl jste předpokládat, že bych uvěřil všem těm vašim řečičkám o CIA.
Ne bih nikad povjerovao da æe 20 ljudi okrenuti leða svojima, a kamoli 200.
Nevěřila bych, že se najde jen 20 lidí, co by zradilo vlastní druh.
Ako ti je to potrebno da bi povjerovao, možeš to èuti izravno od njih.
Pokud to potřebuješ, abys uvěřil, můžeš to slyšet přímo od něj.
Vidio sam stvari koje mi ne bi povjerovao.
Viděl jsem věci kterým byste nevěřili.
Kako si povjerovao da ta bomba može izlijeèiti svijet ako nimalo ne vjeruješ u sudbinu?
Tak jak bys vůbec mohl věřit, že tahle bomba může vlastně svět vyléčit když nemáš víru v osud?
Da mi kažu kako u pravu ima neèega više, povjerovao bih.
Kdyby mi to někdo řekl o právech, tak bych mu věřil.
Ako nisi u to povjerovao, ne bi bili u Seattleu.
Kdybys tomu nevěřil, nebyli bychom v Seattlu.
Izgleda da drugi Wraith nije povjerovao.
Hádám, že druzí Wraithové jim historku nespolkli.
Uvjerili ste ga da je bezvrijedan, gadio se sam sebi zbog onog što je, i on Vam je povjerovao pa je pronašao naèin kako postati netko drugi, bilotko drugi.
Přesvědčil jste ho, že je neschopný. Opovrženihodná bytost. Uvěřil vám, že našel způsob, jak se stát někým jiným někde jinde.
Rekao sam mu da mjehuriæi neæe izaæi kroz auspuh, ali ponekad mora ne vidjeti stvari da bi povjerovao.
Už jsem mu vysvětloval, že neuvidí vycházet bubliny z výfuku, ale někdy si věci musí vyzkoušet, aby jim uvěřil.
Nisi valjda povjerovao u moju prièu?
Tys doopravdy uvěřil té historce s těmi dětmi?
Morala bi mi sama reći da je to učinila prije nego bih joj povjerovao.
Musela by mi to říct osobně, že to udělala než bych jí uvěřil.
Imam previše problema da bih povjerovao da æe stvari krenuti nabolje
Můj život byl moc těžký na to, abych věřil, že to teď půjde snadněji.
Znaš Jack, èula sam tu prièu mnogo puta, poèinjem da mislim da si povjerovao u to.
Víš Jacku, už jsem tě ten příběh slyšela vyprávět tolikrát, že se mi zdá, že mu věříš.
Zašto bih povjerovao bilo èemu što kažeš?
Proč bych měl věřit čemukoliv, co tu říkáš?
Rekla sam da imam 54 i povjerovao je.
Řekla jsem, že je mi 54 a on mi to věřil.
Jastog je bio toliko dobar da sam skoro povjerovao u Boga.
Chci říct, humr byl zatraceně dobrej, skoro jsem začal věřit v Boha. A ty nevěříš?
Za trenutak sam ti skoro povjerovao.
Na vteřinu jsem ti skoro uvěřil. Grace?
I kad se sve to dogodilo sa Victorom Dubenichem, kad je vikao da su ga prevarili, nitko mu nije povjerovao.
Myslíš, že něco takovýho nepoznám? Latimer mě podvedl. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Nekoliko godina ranije, niko ne bi povjerovao da æe ovi šaroliki muzièari sa Jamajke napuniti Maple Leaf Gardens u Torontu.
Před pár lety by nikdo nevěřil, že tito otrhaní jamajští hudebníci by někdy mohli vyprodat Maple Leaf Gardens.
Sve sam izmislio, Bobe, i ti si mi povjerovao.
Udělal jsem to všechno pro tebe, Bobe. A tys mi věřil.
Jessica, oprosti, nisam jucer roden, ali on mi se zakleo da je sve u redu s autom, a ja sam mu povjerovao.
Jessico, omlouvám se, nejsem včerejší, ale on mi přísahal, že s tím autem nebylo nic v nepořádku, a já jsem mu věřil.
Moramo prodati Dunhamu vrlo uvjerljiv razlog zbog kojeg bi povjerovao revizoru na novom izvješæu.
Musíme dát Dunhamovi hodnověrný důvod, proč věřit té pozměněné zprávě.
Ne bih nikada povjerovao da biste se družili s takvim ogavnim stvorenjem.
Nikdy bych neuvěřil, že byste obcoval s tak mrzkým stvořením.
Došli smo ovamo jer si povjerovao na rijeè narkoleptiènu glodavcu?
Takže jsme se sem vydali na dobré slovo narkoleptického hlodavce?
Ne bi mi povjerovao ni da ti kažem.
Počkej. I kdybych ti to řekl, nebudeš mi věřit.
Rekli su ako pozovem policiju,... vratiæe se i ubiti me,... i povjerovao sam im.
Řekli, že jestli zavolám poldy, vrátí se a zabijí mě a já jim věřil.
Ne bi povjerovao kakav sam dan imao.
Nevěřil bys, co se mi dneska stalo.
Ali znaš li ko mi je prije pet minuta povjerovao?
Ale víš, kdo na to skočil, když jsem mu to před 5 minutami řekl?
Da nisam lièno vidio, nikad ne bih povjerovao.
Kdybych to sám neviděl, nikdy bych tomu nevěřil.
I neko vreme sam mu stvrano i povjerovao, ali, sad... ja... ne znam.
A jednu dobu jsem mu vážně začal věřit, ale teď...
0.61509084701538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděl jsem, že ti není 16, ale byl jsem blázen, když jsem věřil v tvou upřimnost. 