Verovao sam joj, budalasto sam pratio srce, kako se èini.
Věřil jsem jí a šel jsem za srdcem.
Verovao sam ti, a ti si me izdao.
Věřil jsem ti a ty jsi mě zradil.
Da nisam video, ne bih verovao.
Paule, kdybych to neviděl, nevěřil bych tomu.
Profesor je verovao da si dovoljno pametan da sam otkriješ.
Profesor věřil, že na to přijdeš sám.
Žao mi je što ti nisam verovao.
Ne. Je mi líto, že jsem ti nevěřil.
Hvala ti što si verovao u mene.
Díky, že jsi ve mě věřil, Bobby.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Bezpochybyste si povšimla, že loajalita už není nejvyšší měnou v království, jak se domnívá váš otec.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Kdybych ti to řekl, nevěřil bys mi.
Nisam verovao da æu ovo doživeti.
Nemyslel jsem, že se toho dne dožiju.
Hvala što si verovao u mene.
Díky, že jsi ve mě věřil, Bene.
Nisam verovao da æe to uraditi.
Nemyslel jsem si, že to udělá.
Elajdža nije imao oružje kojim bi ubio Klausa, ali je verovao da ako veštica može prikupiti dovoljno energije, ne bi mu trebalo.
Elijah neměl k zabití Klause žádnou zbraň, ale věřil, že když čarodějnice nashromáždí dost síly, tak ji nebude potřebovat.
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Věřil jsem, že jsme udělali, co bylo správné.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Vsadím se, že bys nikdy nevěřil, kdybych ti řekl, že to byl nadějný houslista, který hrál dva roky ve filharmonii.
Fil Kolson je poginuo, a i dalje je verovao u tu ideju.
Když Phil Coulson umíral, stále v tuto myšlenku věřil.
Getsbi je verovao u zeleno svetlo, orgazmiènu buduænost koja iz godine u godinu nestaje pred nama.
Gatsby věřil v zelené světlo, v tu bouřlivou budoucnost, která se před námi rok co rok vzdalovala.
Verovao sam u tebe, ðubre jedno!
Věřil jsem v tebe, ty bastarde!
Verovao sam u tvoj usrani mali šou više nego što si ti ikada, govno jedno!
Věřil jsem v tvou zasranou, malou show, a co jsi udělal, Ty hajzle!
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Všichni ti, kterým věřil... Všichni ti, kteří ho vychovali... Ti, od kterých si někdy nechal radit byli rychle seznámeni s jejím hněvem.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Její názor na newyorské divadlo je jediný, na kterém záleží.
Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.
Vážně mě donutila věřit, že je Sebastian Blood zločinný vůdce, a málem jsem jí uvěřil jen proto, že je to Laurel.
Od kada ja tebe poznajem, ti si verovao u nemoguæe.
Od chvíle, kdy tě znám, jsi v nemožné věřil.
Hvala ti što si mi verovao.
Děkuji za tvoji důvěru. Ty jsi...
Da pripadate Iskrenima, verovao bih vam na reè.
Kdybys patřila k Upřímným, věřil bych ti.
Najgluplje je što sam godinama zapravo verovao u te prièe.
TAYLOROVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA Pitomé bylo, že jsem celé roky těm jeho historkám věřil.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
Nastoupil do Hvězdné flotily, protože v ni věřil.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
A pokaždé, když jsem to udělal a chtěl jsem zapomenout. Tak jsem si říkal, že to bylo pro dobrou věc.
Ti mali kretenu, nisi verovao u privatnost ili slobodu kad smo te finansirali i pretvorili u milijardera.
Hele sráči, nic z toho vás nezajímalo, když jsme vám zaplatili rozjezd. - Díky nám jste miliardář.
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Nebudete mi věřit, když vám to řeknu.
Ti i tvoj tim ste uspeli ono što je, niko od nas u Vremenskom Odboru, verovao da æete uspeti.
Víte, uznání Milevina přínosu je jediný způsob, jak ji udržet v bezpečí. Kromě toho je to správná věc.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Udržel jsem jej v chodu díky tomu, že jsem našel, či spíše ty, investora, který našemu světu věřil.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Věřil jsem, že příběhy nás dokáží obohatit. Umí spravit šrámy našeho nitra. A pomohou nám stát se těmi, kým se stát toužíme.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Odkud je máš? - Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekla.
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Randa věřil, že by tenhle ostrov mohl být jedním z nich.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Conor mi důvěřoval. Jako spisovatelce a jako ženě způsobem, jakým to nikdo dříve neudělal.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Žádný z dospělých nevěřil, že jsem to myslela vážně.
Hauard nije samo verovao u to, nego je otišao korak dalje, a to je da je rekao da kad tražimo univerzalne principe u hrani, mi ne samo da grešimo; mi činimo sebi ogromnu medveđu uslugu.
Howard nejen věřil že, ale šel o krok dál. což znamenalo říct, že když sledujeme univerzální principy v jídle, neděláme jen chybu, činíme si vlastně obrovskou škodu.
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
Věřil jsem tomu, co znáte z filmů: že v posledních chvílích je jenom hrůza a strach.
I verovao sam da je tu kraj.
A myslel jsem, že bude klid.
Ja sam verovao u svoju, dok se nije raspala.
Já jsem té své také věřil, dokud se mi nerozpadla.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
A lidé, co věřili tomu, v co věřil on, přejali jeho cíl a udělali tento cíl jejich vlastním, a dál jej šířili mezi lidi.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Dr. King věřil, že na světě jsou dva typy zákonů. Zákony tvořené vyšší autoritou a zákony tvořené člověkem.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.
Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl. 