Zdálo se, že je docela nervózní a zdálo se mi že je mu velice nepříjemně po celý ten čas.
Pojavio se vrlo nervozan i izgledalo je kao da mu je neprijatno sve vreme.
Braní těch léků na plodnost mi dává finanční svobodu, takže nebudu nepříjemně chudá.
Uzimanje ovih lekova za plodnost mi daje finansijsku slobodu, pa neæu biti toliko dosadno bespomoæna.
Možná se tě to nepříjemně dotkne.
Može biti vrlo bolno za tebe.
Zírej na ně, aby se cítily nepříjemně.
Bulji u njih da im bude neugodno.
Myslím tím, že poslední věc, kterou bych chtěl je, aby se moji agenti kvůli mně cítili nepříjemně.
Posljednje što želim napraviti je uèiniti neugodnost svom agentu.
Promiň, nechtěla jsem, aby jsi se cítil nepříjemně.
Izvini, nisam htela da uèinim da ti bude neprijatno.
Cítil ses vedle ní někdy nepříjemně, a nebo udělala něco, co by neměla?
Da li je nešto uradila da se oseæate neugodno ili je uradila nešto što ne bi trebalo? - Ne.
Nechtěla jsem, abyste se cítil nepříjemně.
Nisam htela da ti bude neprijatno.
Jsou to citlivé otázky, takže pokud se budete cítit nepříjemně, tak mi dejte vědět, dobře?
Осетљива су, тако да, ако вам буде неугодно, реците ми, у реду?
Mladý muži, velmi nepříjemně jsi mě překvapil.
Mladiæu, ne prijatno si me iznenadio.
No, možná se v autě a restauraci budeme trochu líbat a mazlit, a nechci, aby se Bernadette cítila nepříjemně, takže by pomohlo, kdybyste to s Penny dělali taky.
Možda æemo se maziti u autu i restoranu. Ne želim da joj bude neugodno pa bi pomoglo kada biste se i vi.
Myslím, že jsem si s tebou užila spoustu legrace, a... myslela jsem si, že to bylo neškodné, ale nikdy bych nechtěla, aby ses cítil nepříjemně.
Mislila sam da se zabavljam s tobom, i mislila sam da je bezazleno. Ali nikad nisam htjela da se osjeæaš nelagodno.
I když se cítím trošku nepříjemně vyšetřovat nepřátelský kemp.
Осећам се мало нелагодно док разгледам непријатељски камп.
Většina kluků by se cítila nepříjemně, kdyby byla... takhle využívána, ale ty ne, tak si alespoň nikdo neublíží.
Mislim, veæini momaka bi bilo neugodno da budu ovako iskorišæeni, ali tebi nije, onda niko nije povreðen.
52, to je až nepříjemně blízko k tvé matce.
52-oj? To je užasno blizu tvojoj majci.
No, nechci aby ses teď kvůli mě cítil nepříjemně, ale rozpoznávám tady známky odpuštění.
Ne želim da ti bude neugodno, ali sam zapazio notu oprosta.
Budu zpátky, než se naděješ a jestli se budeš pořád cítit nepříjemně, udělám ti zázvorový čaj.
Brzo se vraæam pa, ako ti još bude loše, napravit æu ti èaj.
Zřejmě působíme nepříjemně, aniž bychom se snažili.
Ni najmanje. Èini se kako smo sposobni biti problematièni bez nastojanja.
Každý novinový článek, který by se mohl nepříjemně dotknout Jeho Výsosti, je vždy předem nahlášen ministerstvu vnitra, to je běžný postup.
Svaki novinski èlanak koji nosi sramotu kralju rutinski se najprije prijavljuje MUP-u. -Smjesta idem tamo.
Takže buď odejdete s prázdnýma rukama a budete čekat, až vás dostane adresát, který s vámi asi naloží hodně nepříjemně... nebo... byste si mohl koupit nějaký čas a shrábnout polovinu těch peněz.
Možeš otiæi praznih ruku i èekati vlasnike novca da ti uèine to što æe uèiniti a mislim da æe to biti nešto grdo. Ili možda namjeravaš kupiti malo vremena i nestati s tvojom polovicom novca.
Všiml jsem si, že je ti celkem nepříjemně, kdykoliv Sam zmíní můj odchod.
Izgledaš kao da ti je nalegodno kad Sam spomene moj odlazak.
"Jezdíte sice nepříjemně, ale technicky nebezpečné to není."
"Tvoja vožnja je neugodna, ali tehnièki sigurna."
Cítím se kvůli tobě fakt nepříjemně.
Vi ste me što je stvarno, stvarno neugodno.
Možná se jen cítíte nepříjemně, protože nejste zvyklý být svědkem.
Možda vam je jednostavno neugodno jer niste navikli biti svjedok.
To ne, je ti tu s nimi nepříjemně.
Ne, ne. Zbog njih se oseæaš neprijatno?
Zvykl jsem si zavřít oči, když jsem se cítil nepříjemně.
Uvijek bih zatvarao oèi zbog stvari koje su mi stvarale nelagodu.
Je mi kvůli tomu fakt nepříjemně...
Neugodno mi je zbog cele stvari...
Obtěžuj někoho, zírej na někoho, jen tolik, že se kvůli tobě bude jedna žena cítit lehce nepříjemně a my tě přinutíme toho litovat.
Harass nikoga, obrvu na nekoga, toliko da je jedna žena oseća pomalo neugodno, i mi ćemo učiniti zažaliti.
Pochopím, když se budeš cítit nepříjemně.
Ja sam razumeo da æe tebi možda da bude nalagodno.
Někdo nás sleduje, což obvykle není moc dobré, ale zrovna teď z toho mám radost, protože jsem se začínala cítit dost nepříjemně.
Uh, imamo uhodu, što je normalno loše, ali me sada èini jako sreænim jer se oseæam veoma neprijatno.
Samozřejmě by se nepříjemně smršťovala a roztahovala i vaše hlava, takže byste měli možná problémy pochopit, co se děje.
E sad, naravno, vaša glava bi se takođe širila i skupljala, pa biste možda imali problema da razumete šta se dešava.
Pokud na vás tyto obrázky pusobí nepříjemně nebo znepokojivě, znamená to, že jsme udělali dobrou práci.
Ako su za vas ove slike neprijatne ili uznemiravajuće, to znači da smo uspeli u svom zadatku.
Když jste do těchto místností vešli, opravdu nepříjemně zapáchaly a naše data naznačují, že to má něco do činění s bakteriální polévkou ve vzduchu, který zde zůstal po lidech z předchozího dne.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
Tohle cvičení bylo dobré na to, aby ses cítila pohodlně, když se cítíš nepříjemně, protože tak většina lidí tráví své dny."
Vežba je trebalo da ti učini prijatnim da ti ne bude prijatno, jer tako većina nas provodi svoje dane."
I tak se někdo z vás stále cítí nepříjemně kvůli virovým genům ve svém jídle, ale zvažte toto: geneticky upravená papája nese jen stopové množství viru.
Sada, neki su i dalje pomalo uznemireni zbog zaraznog gena u svojoj hrani, ali uzmite u obzir ovo: genetski modifikovana papaja nosi samo trag virusa.
Zaprvé, chtějte po ostatních zpětnou vazbu a přijměte ji, i když může znít nepříjemně.
Prvo, pitajte druge ljude za povratnu informaciju i razmotrite je, čak iako vam ne prija.
A režisér až nepříjemně dlouho nic neříkal.
A reditelj je ćutao neprijatno dugo vremena.
Z nepořádku je nám velmi nepříjemně.
Ne osećamo se prijatno pored neurednosti.
0.53754806518555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pojavio se vrlo nervozan i izgledalo je kao da mu je neprijatno sve vreme. 