Znam da vam je bilo nelagodno, dajte da se isprièam i objasnim.
Uvědomuji si, že jsem vás tehdy... uvedl do rozpaků. Vysvětlím vám to.
Nikad se nisam osjeæao tako nelagodno.
Ještě nikdy jsem se necítil tak... neklidný.
Da vam pravo kažem, svima nam je malo nelagodno što nas služe.
Abych řekla pravdu, je pro nás trochu nepohodlné být obsluhováni.
Bilo bi vam nelagodno da vam kažem.
Uvedl bych tě do rozpaků, kdybych ti to řekl.
Bilo mi je malo nelagodno i da se sreðujem za veèeras.
V rozpacích jsem byla, když jsem se kvůli tobě oblékala.
Napokon sam shvatio zašto im je bilo tako nelagodno da ih se zove herojima.
/Nakonec jsem pochopil, proč se jim nelíbilo, /když jim říkali hrdinové.
Ti misliš da æe biti dobre pucnjave i eksplozija, ali ti onda na kraju prosto postane nelagodno.
Myslíte si, že to bude parádaní střílení a exploze, ale skončí to tak, že se cítíte nepříjemně.
Jedan: nelagodno jutro je puno bolje od usamljene noæi.
První: Ráno plné rozpaků je o hodně lepší, než večer plný osamělosti.
Možda èiniš fotografa da se oseæa nelagodno.
Tak možná fotograf kvůli tobě není ve svý kůži.
Lee, jedva te znam, ali nije mi nelagodno.
Lee, sotva tě znám, ale je mi s tebou fajn.
Samo da kažem, ako sam ikad bila hladna ili ste se osjeæali nelagodno, žao mi je.
A chci vám říct, že jestli jsem se vám někdy zdála chladná nebo nevlídná, tak mě to mrzí.
To je uznemiravajuæe i pomalo nelagodno.
Je to znepokojivé a trochu trapné, abych vám řekla pravdu.
Zato, ako se neko osjeæa nelagodno razgovarajuæi o tajnim stvarima državne sigurnosti, možda bi jednostavno želio, znate, otiæi.
Takže pokud někdo nechce poslouchat záležitosti týkající se národní bezpečnosti, tak může... odejít.
Spusti ga nazad dok ne postane nelagodno.
Co kdybys ho vrátila, než to tu začne být nepříjemný?
Oprosti, ovo ti je nelagodno, ali prema sada utvrðenim parametima naše veze mogu biti u bilo kojoj odvratnoj situaciji.
Je mi líto, že tě to znepokojuje, ale vzhledem k současným okolnostem našeho vztahu mohu dělat cokoliv odpudivého, co mě jen napadne.
Rekla je da je veoma nelagodno što ima decu.
Říkala, že mí děti bylo velice neelegantní.
Nije iznenaðujuæe da se u bolnici oseæaš nelagodno, s obzirom da si se osramotila kao hirurg.
Je docela překvapující, že je vám pobyt v nemocnici nepříjemný, když jste zostuzený chirurg.
Ako je nekome sve ovo nelagodno, znate gde su vrata.
Mohly by vás zabít. Pokud to není někom příjemné, tak víte kde jsou dveře.
Iskreno, malo mi je nelagodno da radim sa nekim ko naruèuje od slavnih fotografa, a ja svojim volonterima ne mogu da kupim ni kartu za prevoz.
Abych byla upřímná, bylo by mi nepříjemné pracovat s někým, kdo si najímá slavné fotografy, když já si nemůžu dovolit ani legitku na autobus do práce. Víte, kdo je Nicky Hemlerová?
Žao mi je, ali mi je nelagodno da vodim ovakav razgovor.
Tenhle rozhovor mi není moc příjemný.
Bilo bi im nelagodno kad bi beba bila u kuæi.
Necítili by se příjemně, s jejím dítětem v domě.
Oseæam se nelagodno i kad samo stojim tu.
Je mi nepříjemné tu jen stát.
Znala bi da se upucavam, jer bi se osjeæala nelagodno i pomalo tužno zbog mene.
Chci říct, kdybych vás balil, tak byste to poznala, protože byste se mnou cítila nepohodlně a trochu smutně.
Da, ali Sheldon i Amy se druže i ne trebam im ja da bude nelagodno.
To jo, ale Sheldon s Amy měli večer rande, a nepotřebují, abych jim tam dělal křena.
U redu je da vam je nelagodno, Sam.
Je v pořádku, že se necítíte příjemně.
Generale, ne bih se oseæao nelagodno ako bismo saèekali bar još malo.
Generále, budu se cítit nepohodlně, když ještě chvíli nepočkáme.
Postoji nekakva mekoæa i lenjost tvoje generacije, zbog koje se oseæam nelagodno.
Z toho nedělního nic nedělaní vaší generace se mi dělá špatně.
Da li ti je nelagodno što radimo zajedno?
Je to všechno pro tebe divný? Že spolu pracujeme?
To su stvari koje čine da se osećaš pomalo nelagodno u tom času pre trke.
Z toho můžete být trochu nervózní, hlavně těsně před závodem.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
I upoređujući to sa malo bola koje će izazvati - jer će biti nelagodno kada budem pregledao njegov telefon i video da ima problem s Farmvilom i sve to - nadjačan je vrednošću pregledanja telefona.
A ve srovnání s malým utrpením, které mu tím způsobím, protože to bude trapné, až mu budu koukat do telefonu a uvidím, že má problémy s Farmvillem a vším tím okolo, to bude všechno překonáno hodnotou, která vzejde z koukání na jeho telefon.
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
JC: Bylo by ode mě příliš odvážné, kdybych se Vás zeptala blíže na Vaše erotické fantazie?
Možda će nekima biti nelagodno da čuju - porast poslovanja i spašavanje života nekako izjednačene u istoj rečenici - ali taj rast poslovanja dopušta da nastavimo da činimo više.
Pro někoho může být nepříjemné toto slyšet - nárůst prodeje a zachráněných životů se jakýmsi způsobem vyvažují v jedné větě - ale je to nárůst obchodu, který nám umožňuje dělat více.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
Ale pokud s touto odpovědí máte trochu problém, je to v pořádku.
Kad ste odvažni i radite na velikim, rizičnim stvarima osećate se po prirodi nelagodno.
Mít tu drzost pracovat na velkých, riskantních věcech je pro lidi nutně zdrojem nepohody.
Ali kao odrasli, provodimo previše vremena nelagodno se osećajući u sopstvenoj koži, kao da imamo PNA: poremećaj nedostatka autentičnosti.
Ale jako dospělí trávíme spousty času cítíc se nepohodlně ve vlastní kůži, jako bychom trpěli PNA: poruchou nedostatečné autentičnosti.
1.3267168998718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvědomuji si, že jsem vás tehdy... uvedl do rozpaků. Vysvětlím vám to. 