Знам да је данас било непријатно, но споменули сте на крају једно име:
Poslyšte, vím, že to dnes bylo zlé, ale zmínila jste jméno:
Резултат је било непријатно повлачење које их је довело у Алабаму у потрази за новим тереном за лов.
Výsledkem byl obzvláště nepřitažlivý ústup, který je toho jara přivedl do Alabamy, kde začali hledat nové loviště.
Ако ме види са другом, биће јој непријатно.
Kdyby mě viděla Sára s jinou ženou cítila by se zvláštně.
Мало ми је непријатно, када је ту непознати мушкарац...
Je dost děsivé být s cizím mužem na záchodě.
Уопште ми није јасно, како ти није непријатно када раде, то што раде.
Nechápu, jak se můžeš cítit dobře, když s tebou dělají takové věci.
Искрено, мислио сам да ти је непријатно што ћемо добити дете а нисмо ни верени.
Upřímně, chci říct, myslel jsem... Myslel jsem, že jsi nesvá z toho, že budeme mít dítě a nejsme ani zasnoubení.
Није ми непријатно да разговарамо о сексу.
Ne, necítím se nepohodlně když se mluví o sexu, ne.
А, да ти у мојој дневној соби причаш о сексу, то је мало непријатно.
Hlavně pokud sedíte v mém obýváku a mluvíte sexu by to pro mě mohlo být trochu nepříjemné.
Могу да прихватим, да је некима то непријатно, али разумем.
Umím si představit... že někteří lidé... to mohou považovat za nepříjemné, ale... ale já to chápu.
А ако те опет видим, биће то веома непријатно за обоје.
A jestli se ještě někdy uvidíme, bude to extrémně nepříjemné pro nás oba.
Непријатно јој је у сопственој кожи, па кад се нађе пред новим проблемима...
Necítí se dobře ve své vlastní kůži a my ji ještě stavíme před další problémy...
Због тога ће ми бити врло непријатно и тешко да наставим овај наш разговор.
Pokračovat v ní je pro mě nepřijatelné a jen bych si udělal ostudu.
Нешто се догодило, што је прилично непријатно за моју породицу.
Dějí se věci, které jsou pro mou rodinu hodně nepříjemné.
Ово је јако непријатно, али тек смо дошли овамо из Вичите.
Je to opravdu trapné, ale právě jsme se přistěhovali z Wichity.
И мени је непријатно колико и теби.
Je mi stejně trapně jako tobě.
Уместо да му буде непријатно пуко је у смех и показао на то.
Ale místo aby se styděl, řval smíchy a namířil prst.
Уф, ово је мало непријатно, бојим се да сте закаснили.
Nerad to říkám, ale obávám se, že jdete pozdě.
Шрек, јесу ли моје бебе слатке или је људима непријатно од њих?
Hele, Shreku! Jsou moje děti roztomilý, nebo nahánějí hrůzu?
Извини ако ти је било непријатно због мене.
Promiň, jestli jsem ti to znepříjemňoval.
Мора се учинити, колико год непријатно било.
Musí se to udělat, ať je to neradostné jak chce.
То је тако непријатно, причати и јести са неким кога не познајеш.
Je mi to prostě nepříjemné, Mluvit a jíst s někým koho neznám.
Да будем искрена, мало ми је непријатно.
Upřímně, je mi teď trochu trapně.
Иако ти се то чини непријатно на почетку.
Dokonce, i když je to pro tebe nepříjemné.
Непријатно ми је кад чујем да потпуни странац користи моје прво име.
Je velmi nepříjemné, když mě naprosto cizí člověk oslovuje křestním jménem.
Непријатно ми је када људи плачу.
Necítím se dobře, když okolo mě někdo brečí.
Надам се да се не осећате непријатно.
Doufám, že to pro tebe není divné.
Последњи пут сам те пољубио, имаш све чудно, и било је непријатно, и...
Když jsem tě políbil posledně, vyšilovala jsi a byl to trapas...
Моли није открио ништа непријатно, зар не?
Molly nemluvila o ničem ponižujícím, že ne?
Због тога је увек било помало непријатно када је наш шеф хирургије ће доћи код мене на консултације уместо др Александар.
A proto bylo vždy trochu trapné, když za mnou chodil šéf chirurgie pro konzultace, místo za Dr. Alexanderem.
Само волим да је људима непријатно.
Jenom ráda stavím lidi do nepříjemné pozice.
Није журио, није био непријатан, ни мени није било непријатно.
Víš, nepospíchal, ani se nechoval divně, ani jsem se já díky němu necítila divně.
Алисон је тако непријатно она остаје само своју кућу данас да идем у цркву.
Alison je tak trapně že pouze odchází z domu jen když jde do kostela.
Наш разговор може завршити бити веома непријатно....
Nás rozhovor se může stát poněkud nepříjemným.
Ма колико тешко или немогуће, брутално или непријатно, нехумано или дивљачки, побеђивали бисмо препреке.
Bez ohledu na to, jak drsné, nemožné, brutální, tvrdé, nelidské nebo kruté to bylo, přemohli jsme nepřízeň osudu.
То је непријатно, али је Барри да помогне да видим.
Je to trapné, ale potřeboal jsem Barryho, aby mi pomohl to tak vidět.
Осећам се непријатно кад сам одвојен од лептопа.
Cítím se nejistý, když u sebe nemám laptop.
Међутим, иако смо се фокусирали на пазух, мислим да је то делимично због тога што је најмање непријатно питати људе за узорке са тог места.
Ale ačkoli jsme se zaměřili na podpaží, myslím, že je to také díky tomu, že jsou nejméně trapné místo, ze kterého můžeme lidi požádat o vzorek.
Није важно колико је то непријатно; морамо да претражимо и одемо по први пут тамо где се нико није усудио да закорачи.
Bez ohledu na to, jak trapné to je, potřebujeme hledat a jít poprvé tam, kam se před tím nikdo neodvážil.
Али истина је да сам, као појединац, непријатно сличан шимпанзи.
Jenže na úrovni jedince se šimpanzi až trapně podobám.
Схватам да, ако дозволите да људи знају колико зарађујете, то може бити непријатно, али зар није мање непријатно од тога да се увек питате да ли вас дискриминишу или да ли вам жена, ћерка или сестра примају плату која није фер?
Uvědomuju si, že dovolit lidem poznat, kolik vyděláváte, můžete se necítit pohodlně, ale není to méně pohodlné, než neustále zjišťovat, jestli nejste diskriminování nebo jestli vaše žena či dcera nebo sestra je placena neférově?
0.3721649646759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslyšte, vím, že to dnes bylo zlé, ale zmínila jste jméno: 