Ano, atentátník pracoval pro moji fimru a ano vyhodili jsme ho, ale nikdy jsme nečekali, že by mohl reagovat tímto způsobem.
Da, bombaš je radio u mojoj kompaniji i otpustili smo ga, ali nismo mogli da predvidimo ovakvu reakciju.
Nikdy by nečekali, že teď překročíš hranici.
Neæe oèekivati da preðeš granicu, sad kad je uzbuna poslata.
Kdyby si brala chlapa, taky byste nečekali, že půjdu.
Ona mi je bivša žena. Da se udaje za muškarca, ne bi me zvala.
Zaujalo mě, že projevuje známky kreativity, zvídavosti a přátelskosti, jaké bychom nikdy nečekali.
Ono što je zanimljivo jest da pokazuje brojne osobine kao kreativnost... radoznalost i prijateljstvo, što nas je, moram priznati, prilièno iznenadilo.
Že byla zavražděna a vrahové nečekali Huberta Fiorentiniho.
Da je ubijena, ali da ubice nisu oèekivale pojavu Huberta Fiorentinia.
Beruško, to bysme od tebe ani nečekali.
O, dušo! Pa nismo to ni oèekivali.
Nečekali jsme tě do zítřejšího rána.
Nisam mislio da æu te videti do sutra ujutru.
Jo, jste tady brzy, nečekali jsme vás před polednem.
Da, poranili ste očekivao sam vas u podne.
Je to... vůbec jsme to nečekali.
To je... To je veoma iznenaðujuæe.
Když se začne práce zpomalovat, zvýší se cena tak, jak to nikdy nečekali a nenapadá je nic jiného, než si stěžovat.
Posao poène usporavati, košta više nego što su ikada mogli zamislili, a sve što oni mogu smisliti je da prigovaraju.
Ne, řekl jsem mu, že jsme nečekali, že najdeme paní Rooseveltovou v ložnici známého komunistického agitátora, a už vůbec ne to, co znělo jako intimní chvilka.
Ne, objasnio sam mu da nismo oèekivali da zateknemo gðu Ruzvelt... u krevetu sa poznatim komunistom... a mnogo manje je zvuèalo kao intiman trenutak.
Ve městě je výrobna drog, kde byste ji nečekali.
Kuæe za pravljenje droge se nalazi tamo gde to najmanje oèekujete.
Přál bych si, aby nečekali, ale čekají.
Volio bih da nije tako, no jeste.
Nečekali jsme, že tě tady uvidíme, má paní.
Нисмо знали да ћете доћи овде, моја госпо.
No, nečekali jsme, že tu kromě mě zbyl ještě někdo na úrovni.
Pa, nismo mislili da postoji još neko dovoljno kul da se upozna.
Páni, nečekali jsme pánskou společnost na našem pikniku.
Nebesa, nismo oèekivali muško društvo na našoj gozbi.
Nečekali jsme, že by to chlapec udělal.
Nismo oèekivali da æe djeèak to uèiniti.
Vážně jsme nečekali že vás bude tolik.
Kao što sam rekao, mi smo nisu bile u šaljemo očekivao toliko.
Navrhuji, abychom dále nečekali a pokračovali v misi.
Moja je preporuka da ne bismo trebali odlagati dalje misiju.
Abychom neseděli a nečekali na Stannise, aby rozhodl, o jaký boj půjde.
Да не седимо и чекамо на Станиса, да одлучимо каква ће ово битка бити.
Říkáte to, jako bychom je nečekali.
KAŽEŠ TO KAO DA IH NISMO OÈEKIVALI.
Tak jsem si trochu proklepnul někoho, koho bychom před 16 lety nečekali.
Zato sam istražio nekog koga nismo ni pogledali pre 16 godina.
Proto vás žádám, abyste od něj nečekali, že vás na bojišti zachrání, protože jistě bude zápasit se svým svědomím, jestli vám má pomoct.
Не очекујте од њега да вас спаси на бојишту... јер ће очигледно бити презапослен борбом са својом савешћу.
To by mohlo být přesný, ale nečekali jste moc dlouho, aby se vám ztratili?
То да ће бити толико прецизни, али не узети времена да га обришем?
Odpusť nám, ale my jsme tě nečekali.
Oprosti nam, ali nismo te oèekivali.
Vsadím se, že tohle jste nečekali.
Kladite se da niste videli kako dolazi.
Před pár lety byste to nečekali.
Ne biste to očekivali pre nekoliko godina.
A udělalo na něj velký dojem, jak dokázali improvizovat novátorská řešení k novým problémům – problémům, které nečekali.
Био је импресиониран њиховим импровизовањем нових решења за нове проблеме - проблеме које нису очекивали.
Pokud by měl být náš systém zapříčiněn fluktuací, nečekali bychom pořádek nikde jinde než tam, kde jsme ho právě zaznamenali.
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Ale jestli je to poplašný alarm, nečekali byste, že zaútočí přímo na medúzu.
Али ако је то аларм против провале, не бисте очекивали да диреткно нападне медузу.
A když to uděláte, lidé to využijí a začnou dosahovat věcí, které jste vůbec nepředvídali a nečekali.
Ako to uradite, ljudi će dorasti tome i postići stvari koje niste predvideli i koje niste mogli da očekujete.
Mými ranými plátny byly věci, u kterých byste nečekali, že budou používány jako plátno, například smažené jídlo.
Moja prva platna su bile stvari za koje ne biste očekivali da budu korišćene kao slikarsko platno, poput pržene hrane.
Usiluji o pravost, i když přichází v podobě, kterou bychom obvykle nečekali.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
Ale nečekali byste, že se stane něco zvláštního, když dáte mocniny dohromady.
Ali ne biste očekivali da se desi ništa posebno kada saberete kvadratne vrednosti.
MG: Úplně v šoku. BG: Nikdy jsme to nečekali a bylo to neuvěřitelné.
MG: Zaista zatečeni. BG: Nismo to očekivali, i bilo je neverovatno.
Nejvíc se prodává Škodolibost, což jsme nečekali.
Najviše se prodaje Zluradost, što nismo očekivali.
Popravdě řečeno, už při svém prvním spuštění našlo LIGO věci, které jsme nečekali.
I zapravo, čak i tokom tog prvobitnog događaja, LIGO je otkrio stvari koje nismo očekivali.
Pochází z míst, které byste nečekali.
Proistekla je iz regiona odakle ne očekujete da će se pojaviti.
Myslím, že nejzajímavější výsledek, který jsme objevili v průzkumu bylo číslo, které jsme rozhodně nečekali.
Мислим да је најинтересантнији резултат из тога број, који уопште нисмо очекивали да добијемо.
Protože za A, můžeme to zjednodušit a B, možná můžeme dát lidem důvod, aby radši jednali dnes, a nečekali do zítra.
jer, A - možemo olakšati i B - možda možemo ljudima dati razlog da reaguju danas, pre nego da čekaju sutra.
Představte si, že byste slyšeli příběh, který byste nečekali, že vstává každé ráno, aby těžce, opravdu těžce pracoval na zlepšení svého života.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.
0.49569392204285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo oèekivali još jednu koèiju veèeras. 