Že přijmu to, že se neshodneme ohledně dortu Red Velvet a že budu žít uvnitř tepla tvého srdce a navždy ho budu nazývat domovem.
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte. I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom.
Neměl jsem tě nazývat kupou masa, Jacku!
Nisam te hteo nazvati lešinom, Džek!
Tedy... víš jak to myslíš A ty mě nebudeš nazývat "ty".
Znaš šta sam mislio. - A ti me neæeš zvati "ti".
Zabíjeli jste naše ženy a naše děti... bombardovali naše města zdálky jako zbabělci... a máte odvahu nazývat nás teroristy?
Ubijali ste naše žene i našu decu... bombardovali naše gradove iz daljine kao kukavice... i usuđujete se da nas zovete teroristima?
Ještě stále máš odvahu nazývat mě sobcem?
Sad imaš hrabrosti da me zoveš samozadovoljnim?
To, co máme my, nelze nazývat "životem".
To što mi imamo ne može se nazvati životom.
Ať už mě chcete nazývat jakkoli, já jsem skončil.
Kako god me želiš zvati, ja sam završio.
Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.
Не желим да вас зовем кукавицом господару... Али понекад, кукавице и преживе.
El, každý muž by si pokládal za čest moci tě nazývat svou.
El, svakom muškarcu æe biti èast nazvati te njegovim.
Máš zvyk nazývat lidi přáteli, ale nemyslím, že je za ně považuješ.
Imaš obièaj ljude nazivati prijateljima, ali ne verujem da tako misliš.
Prostě nechápu, jak to tady můžete nazývat domovem.
Izgleda da ne shvatam kako ovo mesto možete zvati domom.
Opovažuješ se mě nazývat korejským psem?
Usuðuješ me tako zvati, Korejski psu?
Ale, jak se chceš nazývat malířem, když nemaluješ?
Ali kako možeš da se nazivaš slikarom ako ne slikaš?
Pokud není nikdo proti, budu tak smělí a budu vás tak nazývat.
Ako ljudi quit wow, Koji se odnose na operaciju jetre tvrdeći bratstvo s drugima.
Kéž bys to tak přestal nazývat.
Volela bih da prestaneš da ga zoveš tako.
Nepovažuji za šťastné nazývat hanobení šlechty nevinnou satirou.
Nazivati satiru koja ismeva plemstvo 'bezazlenom' je neodgovorno.
Nazývat sám sebe králem ho z tebe neudělá.
Ako sebe zoveš kraljem to te neæe uèiniti kraljem.
A jediný rodič, který mi zbyl, nemá právo někoho nazývat lehkomyslným.
I jedini roditelj koji mi je ostao nema prava da nekoga naziva nemarnim.
A vy máte tu drzost nazývat nás barevnými.
I još imate hrabrosti nas nazivati obojenima.
Jen ho přestaň nazývat orlím okem, ok?
Prestani da ga zoveš Oko sokolovo, važi?
Bez ohledu na to, jak to můžete nazývat, bychom vás se Skyler rádi požádali, abyste prosím z toho naše děti vynechali.
Bez obzira kako ćeš to nazvati, Skyler i ja bi vas hteli zamoliti da ostavite našu decu izvan ovog.
Dobře, omlouvám se, ale v mým vědomí bylo vždy znamením cti nazývat věci pravými jmény.
Pa, izvinite, ali u mom okruženju, uvek je bio znak èasti lopatu nazvati lopatom.
Neměl bych se sám nazývat gentlemanem.
A ja se ne bih mogao nazvati džentlmenom.
Bylo mi řečeno, že tě mám teď nazývat Ramsesem Velikým.
Не спаваш... - Чуо сам да треба да те ословљавам Рамзес...
Ale Marguerite, nemůžeš to nazývat restaurací.
Маргарит, то се не може звати рестораном.
Město se otočí proti vám a vaši nejbližší spojenci v řadách policie vás budou nazývat zločincem.
Grad æe se okrenuti protiv tebe, tvoji saradnici iz policije æe te nazvati zloèincem.
Můžete program America Works nazývat vizionářským, ale pravdou je, že je to jen ultrakonzervativní program, který se objevuje už po desetiletí.
Nazivate program Amerika radi vizionarskim, ali to je veoma konzervativan plan koji postoji veæ decenijama.
Nejdřív se musíme rozhodnout, jestli to budeme nazývat páčidlo nebo páka.
Prvo, moramo odluèimo da li æemo to nazvati poluga ili polugica.
Opravdu mě budeš nazývat špatnou matkou?
Da li zaista želiš sa mnom da igraš na kartu loše majke?
Jsou tu vědci se zaměřením na mozek jako já, kteří začínají rozumět, které jsou ty dobré ingredience, které podněcují pozitivní účinky, a to budu nazývat brokolicovou stranou rovnice.
Postoje neurolozi, kao što sam ja, koji počinju da shvataju koji su dobri sastavni delovi igara za postizanje pozitivnih rezultata, nazvaću to "brokoli" strana jednačine.
A pokud jich dokážete vypustit více, já je nazývám sterilními, potomci ve skutečnosti zahynou v různých fázích vývoje, ale pro teď je budu nazývat sterilními.
Ako možete da ih stavite više, nazvaću ih sterilnim, onda će potomci zapravo umirati u različitim fazama života, ali za sada ću ih nazivati sterilnima.
Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako „šedé“.
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
Myslím, že byste to mohli nazývat život zachraňující flash mob a funguje to.
Pretpostavljam da biste ovo mogli nazvati spašavajući fleš mob koji funkcioniše.
Můžete to nazývat obličejovou oblastí mozku.
Možete ih zvati licem mozga, je l' da?
Pak to zkoumal další profesor, Peter Cohen, z Nizozemí, který prohlásil, že bychom to možná ani neměli nazývat závislostí,
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Když se dívám do budoucnosti, doufám, že až bude má dcera stát na tomto pódiu za 20, 30 let ode dneška, bude se hrdě nazývat dcerou své matky stejně jako dcerou svého otce.
Dok gledam u budućnost, moja je nada za moju ćerku kada bude stajala na ovoj bini nekih 20, 30 godina od danas, da će biti podjednako ponosna da se nazove ćerkom svoje majke kao i ćerkom svog oca.
Bylo by potrhlé nazývat Hamleta "lůzrem."
Bilo bi besmisleno nazvati Hamleta gubitnikom.
Jak zkombinujete fakt, že někdo -- že je špatné někoho nazývat "lůzrem, " s populárním názorem, že má člověk vzít život do vlastních rukou?
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
A proto navrhuji trochu odlišný přístup k tomu, jak ho nazývat.
I zato sam predložio malo drugačiji prilaz od onoga kako biste ste već nazvali.
Můžete to klidně nazývat přístupem Coca-Coly, jestli chcete -- Je to úplně to samé.
Можете то назвати Кока кола приступом, ако хоћете. Била је то потпуно иста ствар.
1.7551860809326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte. I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom. 