Prevod od "zovu" do Češki


Kako koristiti "zovu" u rečenicama:

Znaèi zovu me Erhard "koncentracioni logor".
Takže mě opravdu volají "Koncentrační tábor" Ehrhardt?
Tu je i jedan debeljuca, zovu ga Gica i baš su pakosni, a onda se desi i ubistvo.
A je tam tlouštík, říkají mu Čuňas, a jsou hrozně zlí a dojde k vraždě.
Rekla sam im da te ne zovu.
Řekla jsem jim, aby ti nevolali.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Volali z Miami Vice a tentokrát jsem to zvedl.
Jesu oni iz Èeèenije, ali se zovu Èeèeni.
Jsou z Čečenska, ale říká se jim Čečenci.
Piter Kvil, ljudi me zovu Star Lord.
Peter Quill. Říkají mi Star Lorde.
Ne zanima me što ga zovu.
Je mi jedno, jak tomu říkáte.
Govore neki da je lud, a drugi, koji ga manje mrze, zovu to junaèkim besom, al' je pouzdano da opasaèem strogosti badava priteže svoju zanemoglu stvar.
Někteří říkají, že je blázen podle druhých je šíleně odvážný. Však jisté je že se mu jeho předem prohraná věc hroutí pod rukama.
Volelka bih da mogu da ostanem, dušo, ali me zovu iz Dejvis televizije.
Moc bych chtěla zůstat, zlato, ale jde o Davisův audit, znova.
Tada æeš saznati zašto ovo mjesto zovu Grimizni vrh.
Pak zjistíš, proč tady tomu říkají "Purpurový vrch".
Ali to je, mala damo, razlog zašto njega zovu Dželat.
Právě proto mu, slečno, říkají Kat.
Zašto te, u stvari, zovu Džudi od Šest Konja?
Proč vám vůbec říkají "Šestikoňka Judy"?
U svakom slucaju, kada cuju za demonsku zaposednutost, oni me zovu.
Kdykoli se doslechnou o posednutí démonem, zavolají mi.
Majkl Edvards, ali svi me zovu Edi.
Michael Edwards, ale všichni mi říkají Eddie.
Radim u ljudskim resursima, ili u HR, kako to neki ljudi zovu.
Pracuju na personálním oddělení, neboli "HR", jak tomu lidi říkají.
Ali video nas je...onaj, koga zovu Manas.
Ale viděl nás ten, kterému říkají Manas.
Mnogi od vas su čuli za narod Lakota, ili bar za veću grupu plemena koji se zovu Sijuksi.
Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
Najviše je osetite kada se nalazite u zatvorenoj metalnoj kutiji, liftu nove generacije, koji se zovu lokaciono kontrolisani liftovi.
Nejvíc to cítíte, když jste zavření v železné krabici, moderním výtahu. Říkají jim výtahy, které kontrolují destinaci.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Šimpanzi to nedělají, protože postrádají to, čemu psychologové a antropologové říkají sociální učení.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Ty věci tady přede mnou se nazývají Kaoss pady, a umožňují mi udělat celou spoustu různých věcí s mým hlasem.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
A kdyby nebyl na nic čas, tak vždy alespoň sirénu.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Jestli to nazývají hřích, nebo jednoduše řeknou, že něčeho litují, pocit viny je všeobecný.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw.
Kvarkovi se drže zajedno uz pomoć ovih ovde koji se zovu gluoni.
Kvarky drží pohromadě díky částicemi zvanými gluony.
A kada sunce sija, dobijamo velike količine ovih stvari ovde koje se zovu neutrina.
A když svítí slunce, dostanete kvanta těchto věcí zvaných neutrina, které z něj vylétávají.
Pa, ovo je slučaj onoga što naučnici zovu „motivisano rezonovanje“.
Nuže, máme zde případ toho, čemu vědci říkají "motivované uvažování".
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
Černý mrak se trochu rozplynul, ale stejně tak i práce. Protože jsem plul kolem. Bylo mi úplně jedno, jestli zavolá klient.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Pokaždé když vyslovíme nesmyslné požadavky, chováme se nerozumně, nebo se projevujeme jinak než normální američtí občané, nazvou nás dětinskými.
A deca koju rodiš posle njih, neka budu tvoja i neka se po imenu braće svoje zovu u nasledstvu svom.
Ale děti, kteréž po těchto zplodíš, tvoji budou; jménem bratří svých jmenováni budou v dědictvích svých.
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Přišed pak Bůh k Balámovi v noci, řekl jemu: Poněvadž proto, aby povolali tě, přišli muži tito, vstana, jdi s nimi, a však což přikáži tobě, to čiň.
(Sidonci zovu Ermon Sirion, a Amoreji ga zovu Senir,)
(Sidonští říkají Hermonu Sarion, a Amorejští říkají jemu Sanir),
I imaše trideset sinova, koji jahahu na tridesetoro magaradi, i imahu trideset gradova, koji se zovu sela Jairova do danas i jesu u zemlji Galadovoj.
A měl třidceti synů, kteříž jezdili na třidcíti mezcích; a měli třidceti měst, kteráž sloula vsi Jairovy až do dnešního dne, a ty jsou v zemi Galád.
Oni misle da će kuće njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;
Nebo se vídá, že i moudří umírají, blázen a hovadný člověk zaroveň hynou, zboží svého i cizím zanechávajíce.
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
Běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.
Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.
Každého toho, jenž se nazývá jménem mým, a kteréhož jsem k slávě své stvořil, jejž jsem sformoval, a kteréhož jsem učinil.
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Nebo lid můj ustrnul na odvrácení se ode mne, a ač ho k Nejvyššímu volají, však žádný ho neoslavuje.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
I poslal služebníky své, aby povolali pozvaných na svadbu; a oni nechtěli přijíti.
I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: Ravi! Ravi!
A pozdravování na trhu, a aby byli nazýváni od lidí: Mistři, mistři.
I dodje mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu.
Tedy přišla matka jeho a bratří, a stojíce vně, poslali k němu, aby ho vyvolali.
I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
A aj, Alžběta, příbuzná tvá, i ona počala syna v starosti své, a tento jest jí šestý měsíc, kteráž sloula neplodná.
A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.
On pak řekl jim: Králové národů panují nad nimi, a kteříž moc mají nad nimi, dobrodincové slovou.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
A muž nějaký, chromý tak narozený z života matky své, nesen byl, kteréhož sázeli na každý den u dveří chrámových, kteréž slouly Krásné, aby prosil za almužnu těch, kteříž vcházeli do chrámu.
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)
Po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,
1.1775319576263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?