Udělej to, co jsme tě naučili, a zabij malajsijského premiéra.
Учини оно за што си трениран, и уби премијера!
Abychom se naučili zase se zvednout.
Како би научили да се дигнемо.
Tak co jsme se dnes naučili?
Zdravo, šta smo danas novo nauèili? Podigni knjigu!
Ale naučili jste se, že z bitvy nemůže vzejít nic dobrého.
Ali mislim da ste shvatili da tuèa ne donosi ništa dobro.
Bolestí a nedostatkem soucitu jsme ho naučili nás všechny nenávidět.
Kroz bol i nedostatak saoseæanja nauèili smo ga da nas sve mrzi.
Ve vědecké třídě jsme se naučili super věci.
Učili smo neke strava stvari iz na časovima primenjene nauke.
Asi jsme se naučili, že slepá důvěra může být nebezpečná.
Valjda je pouka da slijepo povjerenje zna biti opasno.
Kdyby mě přijali, naučili by mě chodit a tancovat a jak příjemně naslouchat mužům.
Da su me prihvatili, podučili bi me hodu i plesu i, znaš kako zadovoljiti muškarca.
Vím, že jezdit vás rodiče naučili, ale ne na takovém koni.
Znam da su vas vaše porodice uèile da jašete, ali ne konja kao ovaj.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
Док напуните девет година, већ сте научили, прво - да су људи који греше лењи и неодговорни шмокљани - и друго, да је начин да се успе у животу тај да никад не грешите.
Jedna z věcí, které jsme se od Darwina naučili, je, že lidský druh je jen jedním z mnoha milionů bratranců, blízkých i vzdálených.
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Abyste se je naučili, musíte si v těchto restauracích najít práci.
Да бисте их научили, морате да радите у тим ресторанима.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
A dává smysl, že věnujeme spoustu úsilí tomu, abychom naučili přemýšlet miminka jako dospělé.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
A naučili jsme se pár věcí o tom, jak dosáhnout dobrého konce.
I naučili smo nekoliko stvari o tome kako imati dobar kraj.
(potlesk) Prostřednictvím maratonu jsme se naučili, že politické problémy mohou být překonány.
(Aplauz) Shvatili smo da, uz pomoć maratona, možemo prevazići političke probleme.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Co kdybychom je naučili pracovat se svým apetitem, místo aby se ho bály?
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
Tohle jsme se naučili už v předškolním věku.
Znamo to od svoje pete godine.
Naučili jsme se mnoho z neúspěchů.
Научили смо много од тих неуспеха.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Zeptejte se, kde jste se naučili hodnotit jako špatné nebo nenormální to, když děláte hodně věcí.
Zapitajte se gde ste naučili da značenje pogrešnog i nenormalnog pripisujete bavljenju velkim brojem poslova.
Tečka. Naučili jsme se tři obrovské lekce o vztazích.
Naučili smo tri važne lekcije o odnosima.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Potřebujete čas, abyste se naučili znát lidi, kterým sloužíte.
Potrebno vam je vreme da biste upoznali ljude kojima služite.
Takže co jsme se díky tomuto naučili o podvádění?
Dakle, šta smo iz ovoga naučili o varanju?
Muži v mém životě mě také naučili některé důležité věci.
Мушкарци у мом животу су ме такође научили неким важним стварима.
(Smích) Ale vážně chci, abyste se něco naučili.
(Smeh) Ali stvarno želim da naučite.
V podstatě nás pomalu naučili na všechny ty dávky cukru, soli, tuku a x, y, a z. A všichni je milují. Je to tak?
Mislim, navukli su nas na te doze šećera, soli, masti, x, y, i z. I svi ih vole. Zar ne?
Další co mi velice pomohlo, byl způsob, jakým nás v 50-tých letech naučili slušnému chování.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Dneska potkávám spoustu dětí, které nikdo nenaučil úplně základní věci, jako například dochvilnost, což mě naučili, když mě bylo osm let.
Viđam previše pametne dece koja nisu naučila osnovne stvari, poput dolaska na vreme. To sam naučila sa osam godina.
Zrekapitulujme si, co jsme se naučili.
Dakle, izvucimo neke pouke iz ovoga.
Podlé vyrčení zákona, kterémuž by tě naučili, a podlé rozsudku, kterýžť by vypověděli, učiníš; neuchýlíš se od slova sobě oznámeného ani na pravo ani na levo.
Po zakonu kome te nauče, i po presudi, koju ti kažu, učini; ne odstupi od onog što ti kažu ni nadesno ni nalevo.
Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.
Aby bloudící duchem nabyli rozumnosti, a reptáci naučili se umění.
I koji lutaju duhom orazumiće se, i vikači će primiti nauku.
Ale chodili za myšlénkami srdce svého a za Báli, čemuž je naučili otcové jejich:
Nego hodiše za mislima srca svog i za Valima, čemu ih naučiše oci njihovi,
Prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
Kterýmž jste se i naučili, je i přijali, a slyšeli i viděli na mně. Ty věci čiňte, a Bůh pokoje budeť s vámi.
Što i naučiste, i primiste i čuste, i videste u meni, ono činite, i Bog mira biće s vama.
Jakož jste se i naučili od Epafry, milého spoluslužebníka našeho, kterýž jest věrný k vám služebník Kristův,
Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov,
A protož, bratří, stůjtež a držtež se učení vydaného, jemuž jste se naučili, buďto skrze řeč, buďto i skrze list náš.
Tako dakle, braćo, stojte i držite uredbe kojima se naučiste ili rečju ili iz poslanice naše.
2.8949770927429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, šta smo do sada nauèili? 