Jednu stvar koju me ovaj posao naučio jest da je istina čudnija od fikcije.
V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly.
Naučio sam dve stvari tog dana.
V ten den jsem se naučil dvě věci.
Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
Na tomto papíře je zaznamenaná historie, kterou jsem se dověděl od svých lakotských přátel a rodiny.
Tako da sam osnovao farmu u Misuriju i naučio sam o ekonomiji u poljoprivredi.
Tak jsem založil farmu v Missouri a učil se o hospodaření na farmě.
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Jedna z věcí, které jsme se od Darwina naučili, je, že lidský druh je jen jedním z mnoha milionů bratranců, blízkých i vzdálených.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Když jsem začal cestovat a chodit do galerií, hodně jsem se naučil.
Ne znam zašto su to radili, ali sam naučio nešto o tome.
Nevím, proč to dělaly, ale něco jsem se o tom dozvěděl.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Od Erica Mazura jsem se dozvěděl o „výuce od spolužáků“, a to že spolužáci můžou být ti nejlepší učitelé, protože oni jsou ti, kteří si pamatují, jaké to je nerozumět.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Kada mu oduzmete sve što je na ovom svetu naučio još uvek nas obasjava njegovo ogoljeno srce.
Když dáte pryč všechno, co se na tomto světě naučil, jeho holé srdce stále září.
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
Lidé se často ptají, co jsem se tam naučil.
(Aplauz) Ono što sam naučio zahvaljujući jo-jo-u, je da ako uložim dovoljan napor sa velikom strašću, ništa nije nemoguće.
(Potlesk) Co jsem se od joja naučil, je, že když vyvinu dostatečnou snahu s hlubokou vášní, nic není nemožné.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení, a v hlavě se nám začalo rojit množství otázek.
Reče mi: "Da, jesi li je naučio od žene?"
A on: „Ano, učil jste se to od ženy?“
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
Naučio sam tu lekciju na teži način, kada sam bio tinejdžer, sa svojim bratom.
Tahle lekce mi byla uštědřena ještě než mi bylo dvacet.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
Gubitak vida me je naučio da živim širom otvorenih očiju.
To, že jsem oslepl, mě naučilo žít s očima doširoka otevřenýma.
A naučio sam sjajnu lekciju o ovome od najboljeg mrežnog radnika firme Forčun.
Cennou lekci mi udělil nejlepší networker dle časopisu Fortune.
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
V průběhu procesu jsem se naučil 2 věci: zaprvé, Instagram není ten správný nástroj -- (smích) takže jsme vytvořili aplikaci.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
A naučil jsem se divné věci jako dítě, jako třeba, musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Napadlo mě, že bych skončil povídáním o pár lekcích na cestu, které jsem se v průběhu toho roku naučil.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
A jako poslední jsem se naučil: Budeš vybírati a voliti.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Ale na konci tohoto procesu, jsem došel k závěru, že sestřičky se mýlily.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica.
Poučil jsem se, že úspěch není jednosměrka.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Říkali mi, abych nejedl ten marshmallow, protože pokud počkáš, dostaneš dva marshmallows, dokud jsem se to nenaučil vybalancovávat.
Pa sam koristio dijagrame i slike da bih naučio reči oko njih.
Využil jsem diagramy a obrázky, abych pochopil slova okolo nich.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
bylo, že je v pořádku ztratit kontrolu. Je v pořádku, když sami sebe budete brát trochu méně vážně, protože i když jde o vážný případ, můžete nakonec dosáhnout svého prvotního cíle.
To sam naučio od spremačice u jednom motelu i kralja jedne zemlje.
To jsem se naučil od pokojské v motelu a od krále jedné země.
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
Francouzští rodiče říkali spíše: "Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho."
Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.
Dalť s nebe slyšeti hlas svůj, aby vyučil tebe, a na zemi ukázal tobě oheň svůj veliký, a slova jeho slyšel jsi z prostředku ohně.
Od naredaba Tvojih ne odstupam; jer si me Ti naučio.
Od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.
Ko je upravljao Duhom Gospodnjim? Ili Mu bio savetnik i naučio Ga?
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
S kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
On pak řekl jim: Protož každý učitel umělý v království nebeském podoben jest člověku hospodáři, kterýž vynáší z pokladu svého nové i staré věci.
Da poznaš temelj onih reči kojima si se naučio.
Abys zvěděl jistotu těch věcí, jimž jsi vyučován.
A ako ko ljubi Boga, Bog ga je naučio.
Ale jestliže kdo miluje Boha, tenť jest vyučen od něho.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.
7.2341079711914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly. 