Zodpovědnost dospělých je nasměrovat takového génia správným směrem.
Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru.
Mohl bych ji nasměrovat na východ, dupnout na plyn a do rána by byla na plážích Normandie.
Lusinda? Mogu da je usmerim uz vetar, dam gas i rasteraæe ovu kuèku od oluje do zore.
Pak jenom stačí to nasměrovat pěkně vysoko a už letí.
Sve što treba da uradiš je da je spustiš i da je pustiš da leti.
Musím vaši loď nasměrovat do sektoru 12.
Moram odvesti vaše vozilo u Sektor 12.
Škola je v údolí, tak se je snažím nasměrovat pryč.
Свеучилиште је у долини, па их покушавам усмјерити другдје.
A později bych to chtěla hrát naživo... a mít přítomné herce, takže potom, co se epizoda odvysílá, může publikum nasměrovat... herce do další epizody tak, jak se jim to bude líbit.
Želim to prikazati uživo, da glumci budu nazoèni. Kad se epizoda prikaže publika može usmeriti glumce u sledeæim epizodama preko menija.
Já chci vás a můžu ho k vám nasměrovat ale můžete nás ztratit, jestli se nerozhodnete rychle.
Ja želim vas i mogu da ga ubedim da se vrati......ali izgubiæete nas ako mi se ne javite do kraja radnog vremena.
Dokonce ani nemůžeme někam nasměrovat svůj pohled, aniž by do toho nebyl zapleten nějaký emocionální aspekt.
Mislim, ne možemo èak ni da usmerimo svoje oèi... a da u tome ne postoji emocionalni aspekt.
Ale, přistoupí úplně jako někdo koho znám, jen ho trochu nasměrovat.
Šef nikada neæe pristati. Naravno da hoæe. Baš kao i netko drugi koga znam.
Protože věděl, že policie nemá žádné podezřelé, rozhodl se je nasměrovat k nejlogičtějšímu kandidátovi.
Znao je da policija nema sumnjive, pa ih je odluèio usmjeriti prema najlogiènijem kandidatu.
Doufal jsem, že byste mě mohl na ty podivíny nasměrovat.
Nadao sam se da me vi možete uputiti prema nekim od tih èudaka.
My všichni potřebujeme občas správně nasměrovat.
Svima nam je potreban vodiè s vremmena na vreme.
Můžeš nasměrovat kulku a trefit se, kam jen chceš.
Можеш да контролишеш метак да иде куда ти пожелиш.
Potřebuje se do toho přestat zamotávat a já si myslím, že ty ho můžeš nasměrovat.
Mora se skloniti sam sebi sa puta, mislim da mu možeš pomoæi.
Říkal jsem si, že nás Darby může nasměrovat k Zobellovi.
Mislio sam da æe nas možda Darby odvest do Zobella.
Mohl bych nasměrovat policii k Arthuru Mitchellovi, ale sebemenší chyba by znamenala, že ta rodina už nikdy nebude pohromadě.
Ne mogu da usmjerim policiju u pravcu Arthura Mitchella. Jer i najmanja greška sa njihove strane Osigurava da ova porodica više nikad ne bude na okupu.
Tolik roků u vlastní, skoro mrtvé ženy, bylo jen otázkou času, kdy bolest a utrpení z jeho vlastních emocí bude třeba nasměrovat.
Buduæi mu je žena veæ bila kao mrtva tolike godine, bilo je samo pitanje vremena da njegova bol i patnja bude preusmjerena.
Předpokládám, že bych je mohla nasměrovat zpátky k Leonardovi a jeho cestě do Indie za Priyinými rodiči.
Navest æu ih na prièu o Leonardovom putu u Indiju radi upoznavanja Priyinih roditelja. Molim?
A pokusil se nasměrovat projektanty pryč z cílů v Shizuoka, blízko kde Aya Shimada pravidelně pracovala jako učitelka.
Pokusao je usmjeriti planere dalje od ciljeva u Shizuoka, gdje je Aya Shimada cesto radila kao uciteljica.
Pak mě musíš nasměrovat do času a místa, kde ten předmět existoval.
Usmjeri me na vrijeme i mjesto u kojem taj predmet postoji.
Ale mohl byste nás nasměrovat na někoho, kdo mohl mít sDerekem problém.
Ali možda nas možeš uputiti na nekoga ko se nije slagao s Derekom.
Víte, že vnitřní kompas, který by měl nasměrovat duši ke spravedlnosti zkostnatěl v bílých mužích a ženách, na severu i jihu, do naprosté nepoužitelnosti skrze tolerování zla otroctví.
Vi znate da je unutrašnji èovekov kompas koji bi dušu trebao da vodi pravdi zarðao u ljudima i sa severa i sa juga i postao neupotrebljiv zbog tolerancije prema ropstvu.
Tady Jake se snažil mě k ní nasměrovat a myslím, že se mi snaží říct že možná něco víte.
Džejk me usmerava ka njoj i misli da možda nešto znate.
Snažila ses pomoct Mary, nasměrovat ji k nepřátelům jako nějaký mstivý anděl?
Kada si hteo pomoæi Mariji, protiv njenih neprijatelja kao neki anðeo èuvar?
Třeba bych vás mohl nasměrovat do vhodnějších prostor.
Možda mogu da vam ponudim prikladniji smeštaj.
Začal se velice zajímat o to, jak se nasměrovat zpět z jiných míst.
Zabrinut je oko toga kako æe naæi put da se vrati odnekud.
Můžu tě nasměrovat do sekce japonských mýtů v knihovně.
Mogu te uputiti u sekciju sa japanskim mitovima u biblioteci.
Ale můžu tě nasměrovat na toho, kdo jo.
Ne. Ali te mogu usmjeriti u pravcu onoga tko stoji.
A vám přitom stačí nás nasměrovat na vašeho zaměstnavatele.
Sve što treba da uradiš... je da nas usmeriš u pravcu tvog poslodavca.
Ale May ano, takže nás to může nasměrovat na Lucy Bauer.
Ali Mej jeste, pa nam možda to pokaže gde je Lusi.
Pouze my umíme uchopit opratě vesmíru a nasměrovat ho správným směrem.
Само ми можемо узети узде космоса и одвести га тамо куда треба да иде.
Budeš mě teď muset nějak nasměrovat.
Dobro, moraš malo da me uputiš, u redu?
Velké společnosti a značky mohou změnit a nasměrovat sociální normy a mít vliv na návyky, které jsou tak těžko odstranitelné.
Velike kompanije i marke mogu da menjaju i preokreću ove društvene norme, i naprave razliku za te tako uporne navike.
Takže... (potlesk) jestli mám svoje studenty nasměrovat k jejich snům a ke smyslu jejich života, musím vědět, kdo jsou.
Zato - (Aplauz) - ako želim da poguram moje đake ka njihovim snovima i ka njihovim ciljevima u životu, moram da ih upoznam.
Během studia na vysoké v Anglii jsem potkal lidi, kteří mi ukázali, jak mohu nasměrovat tu touhu a pomoci skrze své náboženství.
Dok sam studirao na fakultetu u Ujedinjenom Kraljevstvu, sretao sam druge koji su mi pokazali kako da kanališem tu želju i da pomognem kroz svoju religiju.
(smích) Myslím, že aromatické zprávy v trusu pomohou nasměrovat Romea na správný strom, aby neplýtval cennou energií při výstupu po špatném kmeni.
(Smeh) Mislim da mirišljava poruka u izmetu ženke pomaže Romeu da se popenje na pravo drvo, kako ne bi trošio dragocenu energiju penjući se na pogrešno.
0.73662304878235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru. 