Prevod od "naplnění" do Srpski


Kako koristiti "naplnění" u rečenicama:

Tak podle vás vám tohle místo dává pocit naplnění a radosti?
Neæeš mi reæi da te ovo mesto motiviše i uzbuðuje?
Musíme se spojit, abychom zabránili naplnění proroctví, a jelikož je každé spojenectví podmíněné upřímností, nechte nás započít tohle večerní jednání tím, že se formálně přiznáte ke svému tajnému spojenectví.
Trebamo da se ujedinimo da spreèimo proroèanstvo da se ispuni, i pošto je svaki savez nemoguæ bez iskrenosti, poènimo ovoveèernji protokol formalnim priznavanjem vaših tajnih saveza.
Být Andílek není naplnění mého osudu, to je mi spíš přítěží.
То што сам анђео није испуњавало моју судбину. Спречавало ме је.
Vstřebáváte tradice našich matek, a jste blízko k naplnění svého kmenováho osudu, a zaujmutí místa mezi svými sestrami.
Upijate tradiciju naših majki, i bilizu ste da ispunite svoju plemensku sudbinu, i da zauzmete mesto medju svojim sestrama.
Naplnění té role bylo nejspíš to jediné, co mi kdy bylo souzeno udělat.
Kada sam to završila, verovatno sam ispunila svoju ulogu.
Možná by si přál, aby si k naplnění svého cíle vybral nástroj snadněji zvládnutelný než Sněmovnu reprezentantů.
Mogao je da izabere nešto drugo, gde je spretniji, a ne Predstavnièki dom.
Chci, aby toto manželství došlo naplnění, aby v příštích měsících nedošlo k žádným pochybám či zmatkům.
Ovaj ce brak biti konzumiran. Da ne bude sumnje ili zabune, tjedni ili mjeseci ne dolaze u obzir.
Je čas na naplnění svatby, rituál, obřad a záhada.
Vreme je za konzumaciju; rutual, ceremonija, misterija.
Ne, věřím, že každý z nás musí najít důvod k naplnění života a pro mě je tím důvodem Sophie.
Ne, verujem da svako od nas mora da naðe razlog da istinski uživa u životu, a za mene, Sofi je taj razlog.
Pokud se k lidem chováte jako k lidem, pokud se k nim chováte velkoryse, jsou šťastnější, cítí se naplnění, mají pocit mistrovství a toho, že věci mají smysl.
Ако се према људима опходите као према људима, они су срећнији, испуњенији, имају осећај способности и сврхе.
Stát se efektivním altruistou vám dává pocit naplnění a smyslu.
Postajući efektivnim altruistom omogućavate sebi osećaj zadovoljstva i upotpunjenja.
Začala jsem věřit, že naplnění není jediným smyslem snu.
Verujem da ostvarivanje sna nije njegova jedina svrha.
Je to hluboký pocit klidu a naplnění,
Blagostanje je duboko ukorenjen osećaj mirnoće i ispunjenosti,
Režim to oslavil tím, že zavřel všechny univerzity a poslal studenty pracovat na pole, aby se přičinili o naplnění pompézního cíle - vytvořit z KLDR nejmocnější a nejúspěšnější stát světa.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Vybírají si daň promeškaných příležitostí a nerealizovaného potenciálu a vyvolávají nejistotu a nedůvěru tam, kde hledáte naplnění a pouto.
Ostavljaju danak u propuštenim šansama i u nerealizovanom potencijalu, i uzrokuju nesigurnost i nepoverenje, tamo gde tražite ispunjenost i povezanost.
Ale místo pocitu naplnění, jsem cítila úzkost a neukotvenost.
Али, уместо да се осећам испуњено, осећала сам се нервозно и удаљено.
Nejen, že žijí nekonečné životy, ale tentýž život prožívají nekonečněkrát až do té doby, než dosáhnou naplnění.
Ne samo da oni žive živote bez kraja, već se svaki život proživljava nebrojeno puta dok se ne dođe do poente svega toga.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Potom vezmeš z skopce tuk a ocas, a tuk přikrývající droby, a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a plece pravé, (nebo skopec naplnění jest),
Potom uzmi salo od ovna i rep i salo što je po crevima i mrežicu na jetri i oba bubrega i salo oko njih, i desno pleće; jer je ovan posvetni;
0.26855993270874s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?