Asi jsem se mylně domníval, že jsme na stejný vlně.
Upravo sam loše pretpostavio da smo na istoj talasnoj dužini.
Obávám se, že vás mylně informovali.
Бојим се да сте погрешно информисани.
Proto jsme mylně odečetli stav vody.
Zbog toga, došlo je do greške u oèitavanju.
Lidé se mylně domnívají, že rozhovor vyřeší jejich spory.
Razgovor je precenjen kao sredstvo rešavanja razmirica.
Mylně jsem si vás zredukoval na stereotyp, karikaturu, místo toho, abych vás bral jako osobitého jedince.
Pogrešno sam vas sveo na stereotip, karikaturu, umjesto da sam vas doživio kao posebnu, jedinstvenu individuu.
Je mi trapné přiznat, že jsem se mylně domníval... že naše výkonná a naše soudní moc jsou na sobě nezávislé.
Stid me je da priznam da sam pogrešno smatrao da su nam izvršna i sudska grana odvojene.
Ne, ale myslím si, že přitažlivost je příliš často mylně považována za správnost.
Ne, ali mislim da se privlacnost cesto zameni za pravu ozobu.
Poslední sdělení delfínů bylo mylně pochopeno jako překvapivě vydařený pokus o salto vzad skrz obruč, provázený pískáním americké hymny.
Poslednja poruka koja je stigla od delfina protumaèena je kao spretan pokušaj izvoðenja salta unazad kroz obruè, uz istovremeno zviždanje himne.
Ti, co nic nevědí... se mylně domnívají, že v ničem nejedu.
Neki koji ne znaju bolje mogu pomisliti da sam samo pasivni posmatraè.
Naše kroky byly mylně interpretovány jako nepřátelské.
Naše akcije su pogrešno protumaèene kao neprijateljske.
To... tohle může být naposledy, co Foreman mylně navrhne nádor na nadledvinkách.
Ovo... Ovo može da bude poslednji put da Foreman pogrešno dijagnostikuje tumor adrenalne žlezde.
To, co jsem viděla, se dá sotva vyložit mylně.
Prilièno je teško pogrešno protumaèiti ono što sam ja vidjela.
Ale ty jsi se mylně přesvědčila, že zabíjením bojuješ proti zlu.
Ali obmanjuješ sebe ako veruješ da ubijaš kako bi pobedila zlo.
Víte, západní tradice mylně předpokládá, že největší zlo lidstva vyplývá ze sobectví.
Vidite, zapadna tradicija je pogoðena predrasudom da najveæa zla èoveèanstva potièu od sebiènosti.
Vyhrožovat mi něčím, o čem se mylně domníváš, že je moje slabost?
Pretiš mi onim što misliš da je moja slabost?
Vrátil jsem se do Říma, kde jsem zjistil, že Volcanalis se často mylně považuje za starodávného hada, Satana.
"eruptirajući i zakopavajući Pompeju. "Vratio sam se u Rim gde ću naučiti da se Vulkanalis "često greškom zameni za antičkog gmizavca, Satanu.
Promiň, pokud sis můj pokus tě svést mylně vyložil jako mou slabost, ale šéfredaktor jsem tu já.
Извињавам се ако си погрешно протумачио мој покушај завођења као знак слабости, али ја сам главни уредник.
Zdá se, že jste si mylně myslel, že o tom můžete debatovat.
Čini se da si pogrešno protumačio da ovo nije za rasprave.
Ta postava, kterou Nicolette a Tony mylně považují za tebe, je hrozně vtipná postava.
Lik koji su Nikoleta i Toni pogrešno protumaèili da si ti... je zapravo veoma zabavan lik.
Snad sis můj záměr mylně nevyložil.
Nadam se da me nisi pogrešno shvatio.
Zvláštní, jak mysl mylně považuje událost prožívanou v současnosti za vzpomínku.
Um izabere dogaðaj koji doživiš u ovom trenutku i zameni ga u seæanju.
Myslím, že jsem se mylně domnívala, že Hayleyin návrat zmírní napětí v tomhle domě.
Pretpostavljam da sam bila u zabludi da verujem da æe Haylein povratak olakšati tenzije u kuæi.
Lidé se mylně domnívají, že výtvory si nezaznamenávají intimní styk, když jsou poslané na servis, ale, jak říkám, to je omyl.
Ljudi pogrešno misle da domaćini ne beleže seksualne aktivnosti za vreme obrade. Kao što sam rekla, pogrešno misle.
O.J. Simpson byl mylně obviněn a zaškatulkován a tohle tutlání pokračuje.
O Džej Simpson je lažno optužen, podmetnuto mu je i to se nastavlja.
Nerada bych, aby sis to mylně vykládal.
Samo ne bih htela da pogrešno shvatiš.
Cítím, že jsem mylně domníval, že jsme přátelé.
Oseæam da sam pogrešno procenio prijatelja.
Kdybyste ty ženy viděli na ulici v jejich zašlém oblečení, mohli byste je mylně považovat za chudé a hloupé.
Da vidite ove žene na ulici u njihovoj izbledeloj odeći, možda biste mislili da su siromašne i jendostavne.
A mnozí se mylně domnívají, že populace v těchto zemích stagnuje.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Kraken, zvíře tak děsivé, že prý dokázalo pohltit lidi, lodě i velryby, a tak obrovské, že mohlo být mylně pokládáno za ostrov.
Kraken, zver tako zastrašujuća govorilo se da proždire ljude, brodove i kitove, i tako velika da može da se pobrka sa ostrvom.
(Smích) (Potlesk) Ta ubohá žena mu mylně řekla „toqborni“ a pak strávila celou noc tím, že se mu slovo snažila vysvětlit.
(Smeh) (Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla "toqborni", i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni.
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
Lidské bytosti jsou nedokončená díla, která se mylně domnívají, že jsou hotová.
Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni.
Galilei si poté kladl otázku, zda si své vjemy nevykládáme mylně i jinde.
Galileo se onda zapitao da li je moguće da pogrešno tumačimo naša opažanja i na druge načine.
Máme básně v databázi Bot, nebo ne, u kterých si 65 procent lidských čtenářů mylně myslelo, že byly napsány člověkem.
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
Introverti zase častěji tráví čas na tichých místech ve druhém patře, kde je méně podnětů -- a mohou být mylně považováni za antisociální, ale ne vždy tomu tak je.
Introverti su skloniji da provode vreme na tihim mestima gore na drugom spratu, gde mogu da umanje stimulanse - te mogu da budu pogrešno shvaćeni kao nedruštveni, ali niste nužno nedruštveni.
Takže skončíme s příběhem, který nejen vymaže ženy z nepokojů v oblasti, ale často mylně reprezentuje samy nepokoje.
Tako završimo sa narativom koji ne samo da briše žene iz borbi u regionu već i često pogrešno tumači same borbe.
Roztroušená skleróza mohla být mylně považována za hysterickou paralýzu, dokud jsme pomocí CT a MRI neobjevili léze v mozku.
Multipla skleroza se mogla pogrešno dijagnostikovati kao histerija, dok tomografija i MRT nisu otkrile moždane lezije.
0.37018799781799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam loše pretpostavio da smo na istoj talasnoj dužini. 