Každé místo, kde se "větvičky" spojí, je inkubátorem pro myšlenku nebo paměť.
Svako mesto gde su spojeni je integrisano u nasu misao ili secanje.
Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím... a... já nemohu unést tuhle myšlenku.
Ali isto sam znala, ako mi se nešto desi, da æeš kriviti sebe, te da æeš provesti ostatak života, kažnjavajuæi sebe za to, i... ja ne mogu podnesti pomisao na to.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Běloši nedokáží unést myšlenku sdílení nekonečné hojnosti této země s černochy.
Belci ne mogu ni da zamisle da dele ogromna bogatstva ove zemlje sa crncima.
Cítil jsem, že by rád vyloudil z akordeonu ještě jeden tón... a slyšel jeho poslední myšlenku.
Osetio sam njegovu želju za poslednjom melodijom na harmonici i èuo njegovu poslednju misao.
Je skvělé vidět, jak ti září oči, když rozvíjíš novou myšlenku.
Tvoj sjaj u ocima, kada radiš na novim idejama.
Podporujte myšlenku zastřešení emisí oxidu uhličitého, znečištění souvisejícího s globálním oteplováním, a obchodování s ním.
Podržite ideju ograničenja maksimalnog nivoa emitovanja ugljen dioksida, zagađenja vezanog za globalno zagrevanje, i njegovog trgovanja.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
За крај, желим да вас одведем у време када су моји родитељи долазили у Канаду.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
A chci, aby lidé porozuměli a pochopili tu myšlenku, že když ztratíme led, tak ztratíme celý ekosystém.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
Da bi testirali ovu ludu ideju, razvili smo malo prototip vozilo za vožnju po pesku da testiramo izvodljivost toga.
První, co mě přivedlo na tuto myšlenku, byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera, byl to novinář píšící o vědě a technice, který zemřel na rakovinu.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Chci vám na závěr dát jednu pozitivní myšlenku.
Želim da vas ostavim sa jednom pozitivnom mišlju.
Chci, abyste si nakonec odnesli tuto myšlenku.
Желим да са вама поделим ову идеју на крају.
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Ponoří se do vody a tělesně tak posílí filozofickou myšlenku.
Уроните у воду и физички чин осликава филозофску идеју.
(Smích) KA: Díky tomu, že byl velice překvapivým a vtipným, dostal Casey Niestat tuto legrační myšlenku a pointu, zhlédnutou 5 milionkrát.
(Smeh) KA: Pošto je bila potpuno iznenađujuća i duhovita, ova smešna ideja i poenta Kejsi Nistata pregledana je 5 miliona puta.
Když mi bylo pět, považoval jsem se za génia, ale mí učitelé mi od té doby vyhnali tuhle myšlenku z hlavy."
Kada sam imao pet godina, mislio sam da sam genije, ali su mi nastavnici još davno izbili iz glave tu misao."
Myslím, že toto video objasňuje myšlenku o které zde mluvím docela dramaticky.
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam.
Úvodní věta odstavce nesoucí hlavní myšlenku ("topic sentence") vlastně pochází z řeckého slova "topos", což znamená "místo".
У ствари, фраза "уводна реченица", долази од грчке речи "topos", значи "место".
Aby prodal svoji myšlenku, stal se showmanem.
Da bi prodao svoju ideju, postao je performer.
Tak se s vámi chci podělit o myšlenku přebírání aktivní role ve vědomém vytváření vzpomínek.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Tuto myšlenku stojí za to šířit všem dvacátníkům, které znáte.
Dakle ovo je ideja koju vredi preneti svakoj osobi u dvadesetim koju poznajete.
Toto zjištění podnítilo myšlenku 17. června, kdy jsme povzbuzovaly ženy, aby vsedly do aut a řídily.
Ова спознаја, довела је до идеје седамнаестог јуна кад смо охрабрили жене да седну за волан и почну да возе.
Vezmeme-li tuto myšlenku dále, začal jsem přemýšlet, jak můžeme namísto toho, abychom je v našem prostoru viděli, udělat pixely fyzickými, takže se jich můžeme dotknout a cítit je?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Podobně když se podíváte na hněvivou myšlenku, zmizí jako mráz pod paprsky ranního slunce.
Isto tako, ako pogledamo na samu misao o besu, nestaće kao mraz na jutarnjem suncu.
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Měli byste tvořit slova, protože každé slovo je příležitost vyjádřit vlastní myšlenku a sdělit nějaký význam.
Zato što je svaka reč mogućnost da izrazite vašu ideju i prenesete smisao,
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Pogledajte, baš ovde - nekoliko miliona njih povezani su međusobno na način koji predstavlja jednu ideju.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
A jakmile jste podnítili touhu, bude mnohem snazší poskládat vaši myšlenku.
Kad jednom pokrenete tu želju, biće mnogo lakše da počnete da gradite svoju ideju.
Za třetí, poskládejte svou myšlenku kousek po kousku, na základech konceptů, kterým vaše publikum již rozumí.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
Když někdo předloží odvážnou a podivnou myšlenku, často zůstane jen u odvahy a podivnosti, a se světem kolem nás nemá vůbec nic společného.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
RW: "Zlato, chtěl bych tvou myšlenku."
RV: Želim da imam bebu tvoje ideje.
Buďte zodpovědní za každý okamžik, za každou myšlenku, za každý detail.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
(smích) Toto je Mikuláš Koperník a měl pravdu, když mluvil ke každému, kdo potřebuje slyšet Vaši myšlenku.
(Smeh) Ovo je Kopernik i bio je u pravu kada je razgovarao s bilo kime ko je hteo da čuje njegovu ideju.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Chtěl jsem vidět, jestli bych mohl vzít tuto myšlenku a dát ji do kouzelného triku.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
Stačilo jediné Koperníkovo pořádné měření, aby to tu myšlenku potopilo.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
(Smích) OK. Teď, úplně jako jasnovidec, dokážu předpovědět Vaši další myšlenku, která je "No jasně." Protože když
(Smeh) Ok. Sada ja, poput Ze Franka, mogu da predvidim vašu sledeću misao, koja je: "Da, baš."
3.0313429832458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako mesto gde su spojeni je integrisano u nasu misao ili secanje. 